× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 20. Решение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жена учителя снова задрожала всем телом, и, когда она заговорила, её голос и манера речи изменились, словно это был другой человек. Она медленно сказала: «Я скоро отправлюсь на перерождение, но перед уходом хочу сказать тебе: многое, что ты не понимаешь, я скрыл от тебя. Пожалуйста, не копайся в этом».

Вот почему он не мог вспомнить, что именно происходило с оригиналом в семье Фэн. Оказывается, воспоминания были скрыты, подумал Ян Цинцин.

«Я знаю, что ты хочешь разобраться во многом, но умоляю тебя остановиться. Твоя нынешняя жизнь — это то, о чём я мечтал, но не смог получить. Я хочу, чтобы ты прожил её спокойно и счастливо. Если возможно, позаботься о моей семье. Пожалуйста, не рискуй!»

Ян Цинцин замер.

Оказывается, оригинал не хотел, чтобы он вмешивался в дела семьи Фэн, даже был против. Он совсем не жаждал мести, а, наоборот, боялся, что это приведёт к новым бедам и уничтожит его вторую жизнь, которую он с таким трудом получил.

Казалось, что душа оригинала была ограничена в силах, и он изо всех сил старался передать это сообщение Ян Цинцину.

Ян Цинцин задумался. На самом деле, оригинал был прав. Он, конечно, не хотел, чтобы его семья страдала.

Но чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал несправедливость.

Неужели всё действительно должно закончиться так?

Он хотел что-то спросить, но в этот момент Бай Юнжуй, который всё это время ковырялся в ухе, заговорил с явным раздражением: «Старуха, мы же лечим, а ты тут несёшь чушь. Может, ещё позовёшь его прадедов и всех предков, чтобы они тут пообщались? Давай уже Белого Духа позови».

Ян Цинцин очнулся и понял, что, кроме него, никто не воспринял это сообщение всерьёз. Никто не вникал в смысл сказанного — видимо, жена учителя уже не в первый раз «переключала каналы» во время сеансов.

Чэн Цзиншэн тоже мягко погладил его, успокаивая, и его выражение лица говорило, что он к этому привык.

Видимо, кроме него, никто не придал этому значения.

«Ах, да, точно, Белый Дух, Белый Дух», — жена учителя наконец очнулась и с улыбкой снова сосредоточилась.

«Цзиншэн, Белый Дух говорит, чтобы ты меньше обижал своего мужа. Даже самое крепкое тело не выдержит таких нагрузок», — сказала жена учителя, продолжая смеяться.

Чэн Цзиншэн покраснел.

Ян Цинцин не ожидал, что Белый Дух заметит даже это, и сердито посмотрел на Чэн Цзиншэна.

Бай Юнжуй смеялся до слёз, а затем сказал: «Ладно, похоже, токсины аконита не сильно повлияли на него. Но что касается детей, это зависит от судьбы. Когда вернёшься домой, позаботься о его здоровье. Используй свою энергию для работы и заработка, а не для глупостей».

Чэн Цзиншэн не ожидал, что, приведя Ян Цинцина на осмотр, сам получит наставление, и смущённо согласился.

Бай Юнжуй взял бумагу и кисть, чтобы написать рецепт для Ян Цинцина.

«Учитель, он не любит лекарства», — сказал Чэн Цзиншэн.

«А кто их любит?» — Бай Юнжуй остановился, недоумевая.

Чэн Цзиншэн объяснил: «Нет… Я хотел спросить, можно ли дать ему рецепты для укрепления здоровья через еду, чтобы было вкуснее».

Бай Юнжуй снова погладил бороду. Он считал, что идея Чэн Цзиншэна неплоха. На самом деле, из-за бедности деревенских жителей он часто старался использовать меньше дорогих лекарств и вместо этого советовал им методы лечения через пищу.

В конце концов, еда и лекарства имеют общие корни, и иногда правильное питание может быть эффективнее лекарств.

Поэтому он сказал: «Хорошо, тогда составь рецепт сам, а я потом проверю».

Чэн Цзиншэн согласился и начал обдумывать, что написать.

Ян Цинцин наблюдал за этим, но его мысли всё ещё были заняты делами Фэнцзи и семенами Туло. Несмотря на сильные уговоры оригинала, после коротких раздумий он всё же решил выяснить правду.

Он понимал, что в его нынешнем положении и с его силами невозможно сравниться с богатыми купцами и добиться справедливости для оригинала. Но, по крайней мере, он должен был понять, что произошло, чтобы в будущем иметь возможность действовать.

Поэтому он достал бумажный пакет с семенами и, пока Чэн Цзиншэн писал рецепт, показал его Бай Юнжуй, объяснив происхождение семян и свои подозрения.

Бай Юнжуй, как и Чэн Цзиншэн, понюхал и осмотрел семена, подумал и сказал: «Я тоже никогда не видел этого. Думаю, нужно посадить их и посмотреть, как выглядят корни, чтобы определить их свойства».

Ян Цинцин согласился и отдал семена учителю.

Чэн Цзиншэн сказал: «Учитель, я думаю, что это что-то нехорошее. Будьте осторожны с токсинами».

Бай Юнжуй кивнул, согласившись, и помог Чэн Цзиншэну изменить рецепт для Ян Цинцина. Учитель и ученик обсудили медицинские вопросы, и, когда солнце начало клониться к закату, они отправились домой.

***

Вечернее солнце окрасило деревенскую дорогу в красный цвет. Чэн Цзиншэн шёл впереди, тянул тележку, а Ян Цинцин следовал за ним.

Чэн Цзиншэн, видя, что он молчит, спросил: «Устал? Садись в тележку, я тебя подвезу».

Ян Цинцин подошёл ближе и сказал: «Не устал, я могу идти».

Чэн Цзиншэн взял его за руку.

Ян Цинцин слегка поднял голову, глядя на Чэн Цзиншэна, и невольно подумал о новом доме, о котором тот говорил, и о ларьке, который он хотел помочь ему открыть. Внезапно он почувствовал, что его сердце, как и закат, наполнилось теплом.

Оригинальный Ян Цинцин был прав в одном: он оставил ему хорошую жизнь в этом мире, и Ян Цинцин должен был прожить её достойно.

Чтобы противостоять семье Фэн, ему нужно было накапливать силы и постепенно становиться сильнее.

Оригинал Ян Цинцин не хотел, чтобы он шёл на верную гибель, но сам Ян Цинцин знал, что он может стать тем самым крепким камнем.

Когда они вернулись домой, уже стемнело, и семья только что закончила ужин. Ян Цинцин захотел принять ванну и поставил воду на плиту, чтобы нагреть. В печи остались угли от готовки, и их тепла было достаточно, чтобы нагреть воду.

В деревне не было специальной ванной комнаты, поэтому для купания использовали деревянный таз на кухне, закрывая дверь.

Хотя горячей воды было немного, после долгого дня тёплая ванна была настоящим блаженством, снимая всю усталость.

Когда он закончил, Чэн Цзиншэн тоже вернулся после купания.

Он мылся в реке. Так как ещё не наступила осень и было тепло, он решил не таскать воду домой, а нашёл уединённое место у реки.

Деревенские жители часто так делали, чтобы сэкономить силы и дрова. Даже женщины и гэры иногда купались в реке летом, но они следили друг за другом, чтобы никто посторонний не увидел.

Ян Цинцин никогда не купался в реке, но стирал одежду на берегу и знал, что даже в самые жаркие дни вода из гор была прохладной. Днём это ещё терпимо, но ночью это могло быть опасно.

Поэтому, увидев, что Чэн Цзиншэн вернулся с мокрыми волосами, он не удержался и отчитал его: «И ты ещё врач! Уже поздно, а ты в реке купаешься».

Чэн Цзиншэн улыбнулся, и его лицо стало немного глуповатым.

Ян Цинцин заметил, что этот холодный мужчина становится дурачком только в его присутствии. Он поспешил на кухню, чтобы приготовить на маленькой плите имбирный отвар.

Когда он вернулся в комнату, Чэн Цзиншэн зажёг маленькую масляную лампу и что-то писал при её свете.

Ян Цинцин поставил имбирный отвар рядом с ним, чтобы он выпил его горячим.

«Спасибо», — с улыбкой сказал Чэн Цзиншэн, беря чашу.

У него была медицинская тетрадь, куда он привык записывать результаты осмотров пациентов, чтобы потом можно было обратиться к этим записям. Сегодня он долго разговаривал с учителем и узнал много нового, поэтому поспешил записать всё, пока не забыл.

Комната была маленькой: войдя, сразу оказываешься на кровати, на которой стоял столик и шкафчик, больше никакой мебели не было. Ян Цинцин хотел собрать грязную одежду, чтобы завтра постирать, но нигде не мог её найти.

«Где грязная одежда?» — спросил он.

Чэн Цзиншэн, не поднимая головы, ответил: «Я постирал её, когда был у реки, и развесил».

«Ты и мою постирал?» — удивился Ян Цинцин. — «Ты умеешь стирать?»

Чэн Цзиншэн, продолжая писать, тихо рассмеялся: «Что я не умею?»

Он добавил: «Дома много работы, ты и Чанъин можете не справляться, так что я постирал, это несложно».

Ян Цинцин засмеялся. Его забота вызывала желание подразнить его: «Тогда в будущем ты будешь стирать всю мою одежду. Мне нравится, как ты стираешь».

Чэн Цзиншэн с улыбкой спросил: «А в чём разница?»

«Ни в чём, просто хочу тебя потиранить», — беззастенчиво ответил Ян Цинцин.

Чэн Цзиншэн сдался и сказал: «Хорошо».

За окном стрекотали сверчки. Хотя это было разгар лета, ночи в горах были прохладными и комфортными, даже веер не нужен был.

Масляная лампа давала слабый свет, едва освещая бумагу. Ян Цинцин смотрел, как пишет Чэн Цзиншэн. Его почерк был красивым, чётким и аккуратным.

Жёлтый свет лампы освещал его лицо, серьёзное и сосредоточенное. Его чёрные волосы, как водопад, рассыпались по плечам.

Кончики волос были ещё влажными, и Ян Цинцин нашёл полотенце, чтобы помочь ему высушить их.

Волосы Чэн Цзиншэна пахли свежестью мыльных орехов и были слегка прохладными.

Муж так заботливо ухаживал за ним, осторожно вытирая его волосы, и Чэн Цзиншэн чувствовал себя невероятно тепло.

Когда Ян Цинцин закончил, он вспомнил, что Чэн Цзиншэн целый день тянул тележку и, наверное, устал. Он начал массировать его плечи.

Кожа под рубашкой была слегка покрасневшей. Ян Цинцин осторожно приподнял одежду и увидел широкую красную полосу на ключице и плече Чэн Цзиншэна.

Это было от трения тележки. Хотя кожа не была повреждена, это выглядело болезненно. Ян Цинцин знал, что Чэн Цзиншэн привык к трудностям и не обращал внимания на такие мелочи, но всё же ему было жаль его.

Он мягко сказал: «Брат, не мучай себя. Хорошая жизнь стоит ожидания, нам не нужно торопиться».

После долгого дня такие тихие разговоры успокаивали душу. Чэн Цзиншэн думал, как хорошо, что Ян Цинцин, хоть и вспыльчивый снаружи, был таким нежным с ним.

Он кивнул, и вся усталость мгновенно исчезла.

Ян Цинцин, массируя его плечи, сказал: «В будущем не экономь на еде и питье. Завтра я приготовлю тебе пирожки с листьями, хорошо?»

Чэн Цзиншэн, конечно, согласился, чувствуя себя счастливым.

Плечи мужчины были крепкими и сильными. У Ян Цинцина были нежные руки, и ему приходилось прилагать усилия, чтобы размять их. Поэтому он встал на колени на кровати и начал сильнее давить.

Слыша, как он прилагает усилия, Чэн Цзиншэн не смог сдержать смешка.

Ян Цинцин остановился: «Чему ты смеёшься?»

Чэн Цзиншэн ответил: «Как будто щекочешь».

Ян Цинцин рассердился и шлёпнул его.

Чэн Цзиншэн вскрикнул от боли, но улыбка на его лице стала ещё шире. Он погладил руку Ян Цинцина, лежащую на его плече, и сказал: «Мои плечи не болят, хватит, давай ляжем спать».

Он убрал письменные принадлежности и поставил столик на шкаф.

Лампа погасла, и комната наполнилась лунным светом, прохладным, как вода.

Стало ещё тише, и их голоса стали ещё тише. Лёжа под одеялом, Чэн Цзиншэн спросил: «У тебя ноги не болят?»

«Ноги в порядке, но ступни немного ноют», — лениво ответил Ян Цинцин, прижавшись к нему. Хотя большую часть пути он проехал в тележке, он всё же прошёл несколько километров. Если бы это было в современном мире, его шагомер бы уже взорвался. Болезненность и жжение в ступнях были естественными.

Услышав это, Чэн Цзиншэн взял его ногу и начал мягко массировать её.

Кожа Ян Цинцина была нежной, а ступни мягкими и гладкими, без единой мозоли. Чэн Цзиншэн боялся надавить слишком сильно, чтобы не причинить ему боль, и осторожно массировал вдоль мышц.

Руки Чэн Цзиншэна, хоть и выглядели красиво, были руками человека, привыкшего к труду, с немного грубыми ладонями, но тёплыми и уютными.

http://bllate.org/book/13345/1186990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода