× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 10. Решительное заявление Ян Цинцина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Чэн Цзиншэн и его брат отправились к семье Лю, чтобы одолжить мула и телегу. Они поехали на рынок, купили два отреза красной и зелёной ткани, бутылку крепкого вина и коробку сладостей, чтобы отнести в семью Ян. Также они приготовили конверт с деньгами для свахи Хуа, планируя заехать за ней в соседнюю деревню Лаонюгоу и в тот же день быстро уладить дело с помолвкой.

Однако, когда они приехали в Лаонюгоу, свахи Хуа не оказалось дома. Выяснилось, что она уже отправилась в деревню Янлю. Им пришлось развернуть телегу и поехать обратно.

Тем временем у дома семьи Чэн в деревне Янлю уже собралась толпа.

Сваха Хуа пришла сегодня, чтобы устроить сватовство для семьи дяди Ню Саня.

После того, как дядя Ню Сань заинтересовался Чэн Цзиншэном, он обратился к свахе Хуа, чтобы узнать больше о семье Чэн и характере Чэн Цзиншэна.

Хотя сваха Хуа знала, что семья Чэн уже планировала сватовство с семьёй Ян из их деревни, она быстро сообразила, что дядя Ню Сань — богатый землевладелец, и его семья могла заплатить больше. Если бы ей удалось устроить свадьбу между Чэн Цзиншэном и Ню Линси, это было бы выгоднее для неё.

Поэтому сваха Хуа не упомянула о семье Ян и стала расхваливать Чэн Цзиншэна дяде Ню Саню, взявшись за это дело. Сегодня она пришла в дом Чэн, чтобы предложить сватовство.

Она думала, что сватовство между семьёй Чэн и Ян ещё не было официально оформлено, а семья Чэн была настолько бедной, что предложение дяди Ню Саня с щедрыми подарками, которых хватило бы на три года, было бы слишком заманчивым, чтобы отказаться. Она рассчитывала, что, расхвалив семью Ню, сможет легко уладить дело.

Поскольку она сватала мужчину, а не девушку, ей не нужно было быть осторожной в словах. Поэтому, когда её спросили, зачем она пришла, она прямо ответила, что пришла устроить сватовство между Чэн Цзиншэном и семьёй Ню.

Однако это привело к большому скандалу.

Тётя Лю, которая всегда была в курсе всех новостей, как только сваха Хуа вошла в дом Чэн, поспешила сообщить об этом семье Ян.

Услышав, что сваха Хуа пришла, Цзян Ламэй и Ян Цинцин подумали, что это для их сватовства. Однако тётя Лю покачала головой и тихо объяснила, что сваха пришла для семьи Ню.

Ян Цинцин был в ярости. Как можно так подставлять? Его идеальный, красивый и честный мужчина вот-вот будет продан другой семье?

Разве здесь не учитывается принцип «первым пришёл — первым получил»?

Это было неприемлемо. Ян Цинцин, вспыльчивый по натуре, сразу же решил пойти в дом Чэн и разобраться.

Цзян Ламэй, нерешительная и растерянная, боялась, что Ян Цинцин наделает глупостей, и поспешила за ним. Тётя Лю тоже последовала за ними.

Лю Чанъин, не имея собственного мнения, не знал, что делать, так как двое мужчин, которые обычно принимали решения, отсутствовали. Он мог только слушать, как сваха Хуа расхваливает семью Ню.

Он не мог прямо возразить свахе, поэтому осторожно сказал: «Сваха Хуа, всё, что вы говорите, звучит замечательно, но до вашего прихода они уже говорили о сватовстве с семьёй Ян. Теперь всё изменилось, и я не знаю, что делать… Нужно подождать, пока вернутся братья».

«Брат Чанъин, вчера вы ели мои пирожки, а сегодня говорите такое?» — Ян Цинцин был действительно взбешён, услышав это, как только вошёл во двор.

Лю Чанъин испугался и поспешил подняться, чтобы успокоить его: «Я не это имел в виду. Просто нужно подождать, пока они вернутся, чтобы принять решение».

«Какое ещё решение?» — Ян Цинцин не сдавался. «Разве они могут изменить своё решение? Ваша семья вообще ценит честность?»

Цзян Ламэй забеспокоилась. Никто никогда не видел, чтобы парень (гэр) сам спорил о своей помолвке. Это могло вызвать насмешки. Поэтому она потянула Ян Цинцина, умоляя его успокоиться.

Лю Чанъин выглядел виноватым и не мог найти слов. Он просто не решался принимать такое решение самостоятельно, хотя в душе был на стороне Ян Цинцина.

Лю Чанъин был сыном тёти Лю. Тётя Лю, не ожидавшая, что её сына тоже будут упрекать, поспешила заступиться за него: «Ян Цинцин, твой брат Чанъин не это имел в виду. Всё ещё не решено, правда?»

Ян Цинцин понимал, что на самом деле Лю Чанъин не был виноват, поэтому не стал его дальше упрекать. Вместо этого он направил свой гнев на сваху, спросив: «Как вы вообще работаете? Говорят, лучше разрушить десять храмов, чем разрушить одну свадьбу. А вы, ради лишних денег, готовы разрушить то, что уже было согласовано между нашими семьями?»

Свахи всегда славились своим острым языком. Услышав, что её обвиняют, она сразу же встала: «Что за чушь ты несёшь, парень (гэр)? Какое соглашение? С древних времён говорится, что свадьбы устраиваются по воле родителей и через свах. У вас нет ни одного из трёх обрядов сватовства. Какое соглашение между семьёй Чэн и вашей семьёй?»

Эта женщина действительно могла вывернуть всё наизнанку.

«Ты что, совсем ослепла?» — Ян Цинцин закатал рукава. Он любил разбираться в таких ситуациях. — «О нашей помолвке тебе лично говорили старший брат Чэн и брат Чанъин. Брат Чанъин стоит прямо здесь, и все могут это подтвердить. Что, у тебя инсульт, мозги вытекли, или ты всю память в пятки отцу засунула? Как ты могла всё забыть за два дня?»

Сваха Хуа была в ярости. Она указала на него и закричала: «Ах ты, паршивец! Как ты смеешь так со мной разговаривать? С таким острым языком, как у тебя, кто захочет тебя взять?»

Она воспользовалась моментом, чтобы схватить Лю Чанъина и, указывая на Ян Цинцина, сказала: «Семья Чэн, вы только посмотрите! Такой дерзкий парень (гэр), если он войдёт в ваш дом, он перевернёт всё вверх дном. Даже вы не сможете с ним справиться. Нельзя его брать!»

Ну и ну, она решила сыграть на опережение.

«Хватит сеять раздор!» — громко крикнул Ян Цинцин. — «Если ты не делаешь ничего плохого, тебе нечего бояться. Если ты не подлая, почему боишься, что тебя обругают? Что плохого в моём остром языке? Если ты не хочешь, чтобы я указывал на твои ошибки, не делай их! Что за манера — путать всё в кучу?»

Двор семьи Чэн наполнился шумом, и соседи, любители посплетничать, начали собираться, заполняя двор.

Все наблюдали за происходящим. Кто-то говорил, что сваха поступила неправильно, а кто-то указывал на Ян Цинцина, говоря, что он слишком дерзкий и не умеет уступать. Обсуждения кипели.

Чжоу Юньсянь, конечно, не могла пропустить такое зрелище. Увидев, что помолвка между семьёй Ян и Чэн вот-вот сорвётся, она была в восторге. Она думала, что настал момент для мести, и, пробившись вперёд, с усмешкой сказала:

«Ян Цинцин, хватит тратить силы. Ты хочешь навязаться, но это должно быть взаимно. Разве ты не видишь? Семья Чэн тебя не хочет. Кто откажется от сына богатого землевладельца ради такого, как ты?»

Ян Цинцин знал, что Чжоу Юньсянь всегда лезет туда, где её не просят, и не хотел с ней спорить. Вместо этого он схватил коромысло со двора семьи Чэн и бросился на неё.

«Я убью тебя, старую сплетницу!»

Вчера Ян Цянь, боясь опозориться, не рассказал родителям правду о своих травмах, поэтому Чжоу Юньсянь не ожидала, что Ян Цинцин не только будет ругаться, но и нападёт на неё. Она завизжала и бросилась бегать по двору.

Двор погрузился в хаос. Кто-то пытался разнять драку, кто-то кричал, а кто-то смеялся.

Тётя Лю не ожидала, что Ян Цинцин окажется таким дерзким, и даже начала сожалеть, что рассказала ему об этом. В конце концов, братья Чэн ещё не вернулись, и всё ещё не было ясно, как всё обернётся. Теперь, когда всё превратилось в полный беспорядок, она могла только защитить Лю Чанъина, чтобы никто случайно не задел его живот.

Дети семьи Чэн остались без присмотра. Пухленький четвёртый брат сел на землю и зарыдал: «Я не хочу, чтобы второго брата продали в семью Ню! Я хочу, чтобы Ян Цинцин остался с нами! Уааа!»

Он думал о своих будущих пирожках с говядиной.

Ян Цинцин, как будто гонялся за курицей, несмотря на попытки матери остановить его, преследовал Чжоу Юньсянь, которая визжала и кричала. Внезапно снаружи раздался крик: «Братья Чэн вернулись!»

Услышав, что Чэн Цзиншэн и его брат вернулись, Ян Цинцин бросил коромысло с грохотом.

Сваха Хуа, не обращая внимания на остальных, думала только о своих деньгах. Она бросилась к братьям Чэн с широкой улыбкой: «Ах! Какая радостная новость! Семья Ню, богатые землевладельцы, предлагают пятьдесят лянов серебра в качестве приданого, чтобы Цзиншэн стал мужем их сына!»

Братья Чэн были ошеломлены, узнав, что весь этот хаос возник из-за этого предложения.

Пятьдесят лянов серебра — это была огромная сумма, и деревенские жители, услышав это, начали шуметь. Многие холостяки заинтересовались, ведь даже если это означало стать зятем в чужой семье, такая сумма была слишком заманчивой. Все завидовали.

Но глаза Ян Цинцина расширились от возмущения. Разве деньги решают всё?

Он, не зная откуда взявшейся смелости, прежде чем Чэн Цзиншэн успел что-то сказать, вышел вперёд и, как на аукционе, громко заявил: «Что такое пятьдесят лянов? Я могу заработать и сто! Если Цзиншэн станет зятем, то только в моей семье! Я женюсь на нём! Никто другой не получит его!»

Его заявление было настолько дерзким, что потрясло всю деревню.

Гэр (гэр), заявляющий перед всей деревней, что женится на мужчине, — это было неслыханно. Даже Чжоу Юньсянь была настолько шокирована, что не могла вымолвить ни слова. Даже сваха Хуа, видавшая виды, была ошеломлена.

Его мать и тётя Лю переглянулись, совершенно ошеломлённые.

Но больше всех был потрясён сам Чэн Цзиншэн. Неужели за несколько минут он превратился в того, кого его будущий муж заберёт в свою семью?

Он на мгновение окаменел, а затем, покраснев, поспешно сказал своему брату: «Брат, я тоже могу заработать пятьдесят лянов. Нам не нужны деньги семьи Ню!»

Он не хвастался. Раньше пятьдесят лянов казались недостижимыми, но теперь он действительно мог их заработать. Сегодня, по пути за свахой, он встретил две семьи, которые хотели, чтобы он их вылечил. Это доказывало, что его репутация росла.

И всё это было благодаря Ян Цинцину. По справедливости и по совести, он не мог сейчас предать его ради выгоды.

Ян Цинцин посмотрел на него, и Чэн Цзиншэн увидел в его глазах что-то жалобное, как вчера в горах, когда он плакал. Он поспешил встать рядом с ним, чтобы успокоить.

Чэн Жуньшэн, конечно, тоже это понимал. На самом деле, как только он вошёл во двор и увидел сваху, его лицо потемнело. Шутки шутками, но как он мог позволить своему брату стать зятем в чужой семье ради денег?

Он хотел просто выгнать эту сваху, но, вспомнив, что он учитель в деревне и должен вести себя прилично, сдержал гнев и с улыбкой сказал: «Сваха Хуа, наша семья Чэн, хоть и бедная, но наши предки были образованными людьми. Если я позволю Цзиншэну стать зятем в чужой семье, как я посмотрю в глаза нашему отцу после смерти? Думаю, это не подходит».

Сваха Хуа была ошеломлена. Она никак не ожидала, что семья Чэн проявит такую принципиальность. Они были настолько бедны, что едва сводили концы с концами, но даже не задумались о пятидесяти лянах.

Собравшиеся снова зашумели.

«Э… Вы точно не передумаете? Я видела сына семьи Ню, он красивый, мягкий и воспитанный, совсем не такой дерзкий, как некоторые…» — она всё ещё не могла смириться с потерей денег и продолжала уговаривать.

Её слова, полные намёков и сравнений, звучали как насмешка над Ян Цинцином.

Даже Чэн Цзиншэн заметил это и нахмурился.

Чэн Жуньшэн, хотя и считал Ян Цинцина слишком дерзким и даже пугающим, видел, что его брат уже решил, что хочет быть с ним. К тому же, они уже договорились, и отступать было нельзя. Поэтому он прервал её: «Нет, наша семья уже договорилась с семьёй Ян. Вы же знаете об этом, сваха Хуа».

Услышав это, сваха Хуа побледнела.

http://bllate.org/book/13345/1186980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода