× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 9. Ян Цинцин вывихнул кому-то руку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цзиншэн отвёл Ян Цинцина и Ян Цай к горному ручью, чтобы они умылись, а затем отошёл в сторону, чтобы они могли привести себя в порядок.

Ян Цинцин сначала заплел сестре косу, а затем снял свою повязку и привёл в порядок свои волосы. Его волосы были гораздо более растрёпанными, чем у сестры, с кусочками травы и листьев. Ему потребовалось немало времени, чтобы привести их в порядок и снова завязать повязку.

Он вспомнил, как сегодня утром он выглядел чистым и аккуратным, а теперь из-за этого подлеца Ян Цяня он стал таким грязным. Его глаза снова наполнились слезами.

Однако он не дал Чэн Цзиншэну заметить это, боясь, что тот будет волноваться.

Было уже поздно, солнце клонилось к закату, и если они не спустятся с горы до темноты, это может быть опасно. Поэтому трое собрали свои вещи и пошли вниз.

Как только произошёл инцидент, тётя Лю поспешила найти Ян Сюаня, чтобы он помог Ян Цинцину. Однако Ян Сюань оказался слишком далеко, и она нашла его только сейчас.

К счастью, увидев, что с Ян Цинцином и Ян Цай всё в порядке, они оба вздохнули с облегчением.

Ян Сюань чувствовал себя виноватым, говоря, что не должен был уходить так далеко.

Однако его поход не был бесполезным. Помимо жердей и трав, он нашёл пару оленьих рогов.

Весной олени сбрасывают рога, и Ян Сюань случайно нашёл один, а затем по следам нашёл и второй. Так он и ушёл далеко.

Олени обычно обитают в глубине гор, и редко появляются на склонах. Ян Сюаню сегодня действительно повезло.

Выслушав рассказ Ян Цинцина о произошедшем, Ян Сюань был поражён, что его брат смог избить Ян Цяня до полусмерти, и в то же время был благодарен Чэн Цзиншэну. Не зная, как выразить свою благодарность, он просто отдал ему рога, сказав: «Цзиншэн, сегодня ты нам очень помог. У меня нет ничего, чем я мог бы тебя отблагодарить, кроме этих рогов. Возьми их для лекарств».

В конце концов, Чэн Цзиншэну ещё предстояло лечить этого подлеца Ян Цяня, и это потребовало бы времени и лекарств. Чэн Цзиншэн уже сделал достаточно, заступившись за Ян Цинцина, и Ян Сюань не хотел, чтобы он ещё и терял на этом.

Оленьи рога можно нарезать и использовать в медицине, а также приготовить из них ценный целебный клей. Даже без обработки они стоили немало. Эта пара была довольно большой и могла стоить около одного ляна серебра. Ян Сюань мало разбирался в лекарствах и не знал точной цены, но Чэн Цзиншэн понимал, что это слишком ценный подарок.

Однако, прежде чем он успел отказаться, тётя Лю засмеялась: «Вы, две семьи, такие забавные. То ногу быка дарите, то рога. С каждым разом подарки всё дороже. Скоро вы и так станете одной семьёй».

Ян Сюань широко раскрыл глаза: «Тётя Лю, не говорите так. Люди могут посмеяться над моим братом».

Тётя Лю улыбнулась: «Не волнуйся, я хоть и болтлива, но не распространяю сплетни. Я никому не говорила о ваших делах, жду только вашего свадебного дня».

Ян Сюань и Чэн Цзиншэн ещё долго спорили о рогах, но в конце концов Чэн Цзиншэн сказал, что не может принять их, но поможет продать их на рынке.

После смерти Ян Дафу семье Ян было трудно продавать свои лесные продукты. С одной стороны, Цзян Ламэй, как вдова, не могла появляться на рынках, а с другой — даже если бы она решилась, покупатели могли бы обмануть её или просто отобрать товар. Дети семьи Ян тоже не могли справиться с этим. Хотя Ян Сюаню уже было пятнадцать, он всё ещё был подростком, и покупатели могли его обмануть.

Раньше семья Ян могла только просить вторую ветвь семьи продавать их товары, но это означало, что они должны были мириться с их условиями и платить им комиссию. Теперь, когда две семьи поссорились, стало ещё сложнее продавать лесные продукты.

А у семьи Ян не было земли, и если они не могли продавать свои товары, чтобы купить еду, они оказались бы в безвыходном положении.

Этой ночью Цзян Ламэй уже беспокоилась об этом.

Тогда Ян Цинцин предложил пойти на рынок вместе с Ян Сюанем и матерью. Если бы кто-то попытался обмануть их или забрать товар без оплаты, они бы дали отпор.

Цзян Ламэй отругала Ян Цинцина за его дерзость и не решилась взять его с собой.

Теперь Ян Цинцин был рад, что Чэн Цзиншэн тоже подумал об этом, и сказал: «Тогда, когда будешь продавать, возьми меня и маму с собой».

Чэн Цзиншэн снова улыбнулся и согласился.

Вечером в деревне Янлю крики Ян Цяня снова разнеслись по округе.

Он корчился от боли, покрытый холодным потом, и, как полумёртвая рыба в грязи, бился на кровати, пока его крепко держали.

Чжоу Юньсянь, мать Ян Цяня, не могла смотреть на страдания сына и, рыдая, упала на пол.

«Разве так лечат?» — Ян Дацзянь тоже не выдержал и схватил Чэн Цзиншэна за руку.

Чэн Цзиншэн холодно вытер руки: «Если ему не вправить руку, она станет бесполезной».

Днём, когда он разнимал драку, он не заметил, но теперь увидел, что Ян Цинцин вывихнул руку Ян Цяню…

Хотя Чэн Цзиншэн и ненавидел Ян Цяня, он не хотел специально причинять ему такую боль. Просто у каждого врача есть свои сильные и слабые стороны. Чэн Цзиншэн хорошо справлялся с назначением лекарств и иглоукалыванием, но массаж и вправление костей — это не его конёк.

Он смог вправить руку, и это уже было неплохо. Нельзя было ожидать от него высокого мастерства, а уж тем более безболезненного лечения.

«Но нельзя же так лечить! Ты хочешь убить моего сына? Мы не хотим, чтобы ты его лечил!» — рыдала Чжоу Юньсянь, хлопая себя по бёдрам.

Ян Цянь тоже закричал, здоровой рукой стуча по кровати: «Этот Чэн сделал это специально! Сегодня в горах он встал на их сторону! Он заодно с младшей ветвью семьи! Мама, они сговорились против нас и хотят меня убить!»

Услышав это, Чэн Цзиншэн окончательно разозлился. Он подумал, что если бы не он, Ян Цянь уже был бы избит Ян Цинцином до полусмерти. Никогда ещё он не встречал такого неблагодарного человека.

Но самое раздражающее было ещё впереди.

Чжоу Юньсянь, эта старая скандалистка, услышав слова сына, вскочила на ноги и начала свою обычную истерику: «Этот бесстыдный Ян Цинцин! Теперь он ещё и с тобой связался! Неудивительно, что вы две семьи так часто общаетесь! Вы, любовники, продаёте товары! Без совести, как ты вообще можешь называть себя образованным человеком! Тьфу!»

Чэн Цзиншэн не мог поднять руку на женщину. Если бы Ян Дацзянь говорил такое, он бы уже его избил, как минимум сломал бы ему ногу. Но это и было мерзостью Ян Дацзяня — он всегда использовал Чжоу Юньсянь как своё оружие, зная, что другие не станут спорить с женщиной, и это позволяло ему выходить сухим из воды.

Однако у Чэн Цзиншэна были свои методы. Он взял свою аптечку и направился к двери.

«Стой!» — увидев, что он уходит, Ян Дацзянь наконец забеспокоился и, выбежав за ним, схватил его за руку. «Ты должен вылечить моего сына! Если ты уйдёшь, что нам делать?»

«Делайте что хотите!» — холодно ответил Чэн Цзиншэн.

«Как ты можешь так поступать! Ты покалечил человека и теперь отказываешься лечить! Рука моего Ян Цяня нужна для письма! Если ты помешаешь ему сдать экзамены и стать чиновником, мы с тобой разберёмся!» — Чжоу Юньсянь, как бешеная собака, снова набросилась на него.

К этому времени шум уже вышел во двор, и соседи с любопытством наблюдали за происходящим.

Чэн Цзиншэн подумал, что Ян Цянь никогда не сдаст экзамены, и сказал: «Ты сама сказала, что не хочешь, чтобы я его лечил».

Чжоу Юньсянь замерла.

«Отвезите его к другому врачу. Я оплачу все расходы», — сказал Чэн Цзиншэн, а затем добавил с сарказмом: «Но ближайший врач — это мой учитель. Он живёт в деревне Бэйгу. Если вы пойдёте быстро, то сможете добраться до него только к полуночи. Успеете ли вы вправить руку к тому времени — я не знаю».

Сказав это, он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Ян Дацзянь и его жена были в шоке. Они переглянулись, и только тогда поняли, что напортачили. Им пришлось отбросить гордость и, рыдая, умолять Чэн Цзиншэна вернуться.

Но они не могли удержать молодого и сильного Чэн Цзиншэна. Он, как упрямый бык, продолжал идти вперёд, оттолкнул их и уверенно направился домой.

Ян Цинцин, наслаждаясь вкусным жареным папоротником с говядиной и лепёшками, слушал душераздирающие крики из дома второй ветви семьи Ян. В его сердце было странное чувство удовлетворения.

Пока он ел, его младшая сестра Ян Цай болтала, рассказывая семье о сегодняшнем происшествии. Цзян Ламэй, слушая её, молилась, беспокоясь, что Ян Цинцин снова попадёт в неприятности, но в то же время радовалась, что Чэн Цзиншэн сможет его защитить.

Когда крики стихли, видимо, лечение закончилось, Ян Сюань взял приготовленное для семьи Чэн блюдо и вышел из дома.

«Не забудь это», — сказала Цзян Ламэй, быстро положив половину тарелки с жареными побегами и листьями тоона в корзину. «Возьми и соевый соус, наш домашний, пусть они попробуют».

Побеги и листья тоона были обжарены в кляре и хрустели, когда их макали в соевый соус.

Ян Сюань взял всё это и быстро вышел.

Когда он вернулся, тарелки были пусты, а вместо них он принёс восемь яиц — по два на каждого члена семьи Ян.

«Ого! Их куры уже несутся?» — удивилась Цзян Ламэй.

Зимой здесь было слишком холодно, куры и утки не неслись, а только теряли вес, тратя корм. Поэтому с наступлением зимы все семьи забивали своих кур и уток, а весной покупали новых цыплят и утят, которые начинали нестись только через несколько месяцев. Семья Ян купила цыплят поздно, поэтому их куры ещё не начали нестись.

Семья Чэн, всегда жившая в бедности, смогла накопить эти восемь яиц с большим трудом.

Ян Сюань кивнул и сказал: «Мой брат Цзиншэн сказал, что в деревне много сплетников, поэтому завтра они пригласят сваху, чтобы официально предложить сватовство и обменяться восемью иероглифами рождения (по два для года, месяца, дня и часа рождения). Так мы сможем чаще общаться, и никто не сможет распускать слухи».

«Правильно, лучше не затягивать», — улыбнулась Цзян Ламэй, всё больше довольная Чэн Цзиншэном.

Ночь полностью опустилась на деревню Янлю. Близость к горам делала ночи холодными, особенно до наступления лета. Семья разожгла печь, чтобы согреть дом, и приготовилась ко сну.

В древние времена люди, чтобы сэкономить масло для ламп, ложились спать, как только стемнело. Ян Цинцин, прожив здесь несколько дней, постепенно привык к такому распорядку. В тишине ночи он лёг в постель, размышляя о событиях дня. В его сердце было чувство спокойствия и ожидания, и вскоре он крепко уснул.

Чэн Цзиншэн же ещё не спал.

Он уже собирался лечь, когда к нему снова прибежали члены второй ветви семьи Ян, крича, что у Ян Цяня поднялась температура, и умоляя Чэн Цзиншэна вправить ему руку.

Чэн Цзиншэн не хотел иметь с ними дела, но подумал, что если Ян Цянь действительно станет калекой, это приведёт к долгой вражде. Поэтому, хотя он знал, что даже после спасения Ян Цяня не дождётся благодарности, а его семья, скорее всего, сразу же изменит своё отношение, он всё же пошёл, несмотря на недовольство.

За эти два часа мышцы Ян Цяня уже начали срастаться, и Чэн Цзиншэну пришлось их разъединить, чтобы снова вправить руку. Это было ещё больнее, и потребовалось несколько попыток, чтобы сделать это правильно.

«Я не мастер в этом деле, извините», — сказал Чэн Цзиншэн, убедившись, что рука на месте. Он оставил две порции трав для снижения температуры и ушёл домой.

Ян Дацзянь и Чжоу Юньсянь были в ярости.

http://bllate.org/book/13345/1186979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода