× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 59. Притвориться простуженным

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они поспешно разошлись по своим комнатам, стараясь не привлекать внимания.

Янь Шу застыл перед зеркалом, глядя на свои покрасневшие, опухшие губы.

Теперь он наконец понял, что имел в виду Вэй Тинсяо, и почему его лицо выражало такой испуг и вину.

Эти губы теперь точно никуда не годятся.

Во время поцелуя он лишь чувствовал, что Вэй Тинсяо ведёт себя слишком грубо, его губы онемели и болели, но он не ожидал, что они так распухнут после.

Это было хуже, чем в тот раз, когда он переел острого горячего горшка.

Если оставить всё как есть, разве завтра можно будет показаться на людях?

Как он объяснит это отцу, дяде и бабушке?

Скажет, что его укусило ядовитое насекомое во время прогулки в горах?

Размышляя об этом, Янь Шу поспешил за льдом, но у двери увидел чью-то тень.

— Я принёс тебе лёд, — смущённо протянул руку Вэй Тинсяо, затем тихо добавил: — Прости за сегодня...

Он уже приготовился к худшему — если завтра семья Янь Шу станет расспрашивать, он прямо признает их отношения и возьмёт всю вину на себя.

— Ты ни в чём не виноват, не переживай. Иди отдыхай, а я... просто не выйду завтра из комнаты.

Даже в такой момент Янь Шу пытался его успокоить, и Вэй Тинсяо чуть не расплакался от умиления.

Его дорогой — настоящий ангел, такой добрый и милый!

Сдерживая желание снова обнять Янь Шу, Вэй Тинсяо покорно кивнул.

Дверь закрылась, и Янь Шу начал прикладывать к губам лёд, завёрнутый в полотенце.

Неожиданно в уголках его губ появилась улыбка.

Сегодняшнее свидание получилось таким нелепым и забавным.

Они оба впервые влюбились, и им ещё нужно было привыкнуть друг к другу.

Он прекрасно понимал, что Вэй Тинсяо не хотел ему навредить — когда чувства переполняют, а любимый рядом, кто будет думать о таких мелочах?

Такая тёмная и безлюдная обстановка действительно легко могла разжечь страсть.

...

Вернувшись в свою комнату, Вэй Тинсяо начал писать своему лучшему другу-врачу.

[Night]: ААААААААА!

[Night]: [гифка с бешено трясущимся щенком]

[Доктор Шэнь]: ?

[Доктор Шэнь]: Опять ночные причуды? Говори, в чём проблема на этот раз — опять что-то про чувства?

[Night]: Не объяснишь в двух словах. Ладно, лучше позвоню. В горах связь плохая, но потерпи.

[Доктор Шэнь]: Ты опять в горах? Все твои съёмки теперь только там проходят?

[Night]: Нет, сейчас я на шоу, но... да, опять эти горы.

[Доктор Шэнь]: ...

Убедившись, что все камеры в комнате надёжно закрыты, Вэй Тинсяо лёг на кровать, накрылся одеялом и набрал Шэнь Хэчжи.

— Алло... старина Шэнь~

Шэнь Хэчжи: — Хватит говорить таким противным голосом.

Вэй Тинсяо: — ...

— Я специально говорю тише, не выдумывай!

— Раз ты звонишь, значит, дело серьёзное. Что, твой мальчик тебе отказал? — пошутил Шэнь Хэчжи.

— Чушь! Мы вместе! — немедленно возразил Вэй Тинсяо, не скрывая гордости.

— О-о... — Шэнь Хэчжи цокнул языком. — Раз вы вместе, тогда не понимаю, какие ещё проблемы могут быть. Неужели... то, о чём я подумал?

Вэй Тинсяо заинтересовался: — О чём ты подумал?

— У тебя и твоего парня не складывается в постели? — совершенно серьёзно предположил Шэнь Хэчжи.

— Да иди ты! — в ответ раздался гневный крик. — Мы только начали встречаться, хватит приписывать мне грязные мысли сейчас!

— То есть через некоторое время грязные мысли будут уместны? — подловил его Шэнь Хэчжи.

— Отстань! Я не такой! Ты меня отвлекаешь! — беспомощно взорвался Вэй Тинсяо.

Шэнь Хэчжи замолчал, думая, что его школьный друг действительно странный — перед публикой и фанатами он играет крутого, а на самом деле такой нерешительный.

Прошло некоторое время.

Вэй Тинсяо наконец заговорил:

— Скажи, если два человека целуются впервые, и один из них перестарался, доведя другого до головокружения от нехватки воздуха — это нормально?

Шэнь Хэчжи:

— А, ты довёл своего парня до обморока поцелуем.

Он сразу дал утвердительный ответ, даже не дожидаясь объяснений.

— Я не... Ладно, в конце ему действительно стало плохо, он еле стоял и говорил, что не может дышать, — вздохнул Вэй Тинсяо.

Шэнь Хэчжи начал утешать его с медицинской точки зрения:

— Чувство нехватки воздуха во время поцелуя — это нормально. Под психологическим и физиологическим воздействием человек может испытывать напряжение, учащённое сердцебиение и ускорение кровотока. Вам просто нужно привыкнуть друг к другу — потренируйтесь ещё.

— П-правда? — объяснение немного успокоило Вэй Тинсяо.

— М-м. Но если проблема будет повторяться, обратитесь к врачу, — серьёзно добавил Шэнь Хэчжи. — Вдруг у твоего парня есть другие проблемы со здоровьем.

— Понял, спасибо, — поблагодарил Вэй Тинсяо. — Шэнь, ты надёжный друг.

Он бы постеснялся сказать такое Лу Сю — тот точно стал бы смеяться, а главное, мог бы случайно проболтаться.

Шэнь Хэчжи был тем, кому он доверял — врачи действительно более сдержанны.

— Вэй Тинсяо, судя по тому, что ты умудрился довести парня до обморока одним поцелуем, советую тебе быть осторожнее в постели, — искренне предупредил Шэнь Хэчжи.

— ?

Шэнь Хэчжи:

— Боюсь, ты доведёшь его до больничной койки.

Вэй Тинсяо:

— Заткнись! В чёрный список!

Только что хвалил его за надёжность, а тот тут же начал подкалывать.

Почему все представляют его таким грубым! Он... не так уж и сильно старался...

Просто его сокровище слишком хрупкое.

Но в будущем ему действительно нужно быть осторожнее. При мысли о ярких, сочных губах Янь Шу у Вэй Тинсяо разболелась голова.

Они такие нежные, такие чувствительные...

Завтра приедет приглашённый гость, которого Янь Шу тоже знает — как же он не захочет с ним увидеться?

С такими тревожными мыслями Вэй Тинсяо провёл беспокойную ночь.

...

На следующее утро.

Проснувшись, Янь Шу первым делом подошёл к зеркалу.

Губы всё ещё немного опухшие, но гораздо лучше, чем прошлым вечером — сейчас они просто очень красные.

Он снова приложил лёд, надеясь вернуть им прежний вид.

Но ведь он не может не спуститься к завтраку.

Янь Шу размышлял: если он просидит весь день в комнате, семья точно заподозрит неладное. Даже не целый день — хватит и одного пропущенного приёма пищи.

Он всегда старался питаться регулярно, и если сегодня пропустит завтрак, это вызовет вопросы.

Как же решить эту проблему...

Мозг Янь Шу начал лихорадочно работать.

...

Прошло около получаса.

Внизу Чжоу Лань уже звал всех к завтраку.

Домашние по очереди заняли свои места за столом, появился и Вэй Тинсяо — не хватало только Янь Шу.

— Почему Сяо Шу до сих пор не спустился? — удивился Чжоу Лань.

Вэй Тинсяо колебался, затем сказал:

— Кажется, Янь Шу немного простудился и кашляет. Всё из-за меня — вчера вечером я взял его с собой гулять, и его продуло горным ветром.

Янь Цзинь замер, отложил палочки и собрался подняться наверх.

В этот момент Янь Шу спустился в маске:

— Папа, доброе утро.

Янь Цзинь нахмурился:

— Что случилось? Голова кружится?

Он тут же приложил руку ко лбу Янь Шу — температуры не было.

— Кх-кх... — Янь Шу слегка покашлял и слабым голосом сказал: — Ничего серьёзного, просто немного кашляю.

— Горло першит? Хочется кашлять?

— М-м...

— Тогда, возможно, это действительно от холодного воздуха, — заключил Янь Цзинь. — Я куплю тебе лекарство, а пока ешь что-нибудь лёгкое.

Янь Шу:

— Хорошо.

Вэй Тинсяо:

— Дядя, не нужно, у съёмочной группы есть лекарства. Я схожу к режиссёру Юю.

Для безопасности участников в шоу всегда присутствует врач, а также базовый набор медикаментов.

Его бедный Янь Янь — с самого утра вынужден играть эту роль.

Чтобы скрыть опухшие губы, ему пришлось надеть маску и притвориться простуженным.

Янь Шу налил себе немного каши и собрался уходить:

— Я поем в комнате, чтобы никого не заразить.

Чжоу Лань возразил:

— Да ничего страшного, оставайся здесь!

Чжоу Хуайсю бросила взгляд на Вэй Тинсяо, который изо всех сил старался выглядеть спокойным, и, догадавшись, поддержала:

— Пусть Шуэр поест в комнате. Он устал от вышивания, пусть отдохнёт. Позже я сама отнесу ему обед.

Вэй Тинсяо с благодарностью посмотрел на неё и поспешно добавил:

— Не беспокойтесь, бабушка, я всегда готов помочь — я отнесу ему еду.

Янь Цзинь всё ещё волновался и напомнил Янь Шу:

— Если почувствуешь себя хуже, сразу скажи мне.

— Хорошо, папа, — покорно ответил Янь Шу и с кашей поднялся в комнату.

Оказавшись там, он облегчённо вздохнул.

Фух...

Кажется, пронесло.

Он действительно не хотел обманывать отца, но ситуация была слишком неловкой, и он не желал ставить Вэй Тинсяо в трудное положение — пришлось сыграть эту сцену.

С актерской игрой Вэй Тинсяо всё было в порядке, а вот ему самому пришлось долго настраиваться, чтобы с невозмутимым видом спуститься вниз.

К счастью, семья поверила его лжи — видимо, сказался его образ послушного и доброго мальчика.

Поэтому отец ничего не заподозрил.

Янь Шу снял маску и спокойно доел кашу.

Вскоре тихонько поднялся Вэй Тинсяо.

— Разве тебе не нужно сниматься? — удивился Янь Шу.

— Упросил режиссёра дать мне полчаса — в это время меня не будут снимать, — Вэй Тинсяо сел рядом и взял его мягкую руку в свои ладони. — Я хочу побыть с тобой.

Они только начали встречаться, и чувства были ещё очень яркими.

Действительно, даже на минуту не хотелось расставаться.

Особенно после... вчерашней близости.

Как только открылись эти шлюзы, остановиться было уже невозможно.

Янь Шу чувствовал то же самое — хотелось прижаться к Вэй Тинсяо, даже если они просто молча сидят рядом.

— Я хотел кое-что сказать тебе, — начал Вэй Тинсяо.

— Что именно?

— Приглашённые гости, которые приедут сегодня — это твои бывшие участники группы. Я хотел сделать сюрприз, но теперь думаю, что лучше предупредить тебя заранее.

Янь Шу: !!!

Вэй Тинсяо:

— Их четверых случайным образом распределят по нашим домам, и кто-то точно попадёт сюда. Решай сам, хочешь ли ты скрываться от друзей.

Янь Шу:

— Я... конечно...

Вэй Тинсяо улыбнулся:

— Если ты им доверяешь, можешь рассказать о наших отношениях — я не против.

Янь Шу опустил голову, и его лицо залилось румянцем.

http://bllate.org/book/13342/1186636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода