× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 60. Какой же ты забавный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После полудня.

Режиссёр Юй собрал всех участников.

Юй:

— Наш приглашённый гость уже у въезда в деревню. Давайте все вместе встретим его. Затем жеребьёвкой определим, в чьём доме кто будет жить.

Ло Сю лукаво предложил:

— У меня в свинарнике только одна комната для гостей. Если по жребию гость попадёт ко мне, могу ли я уступить ему место и переехать к кому-то другому? Хи-хи!

Но съёмочная группа предусмотрела этот момент.

— Мы знали, что у тебя нет места, поэтому твоё имя даже не внесено в список для жеребьёвки. Всё равно приглашённых гостей всего четверо. Если исключить твой дом, их можно распределить среди остальных.

— Ха-ха-ха-ха!

Режиссёр Юй безжалостно разрушил планы Ло Сю, вызвав всеобщий смех.

Яо Цзытун:

— Братец Ло, я и не знала, что ты такой забавный.

Су Кэ:

— Отличный контент для шоу! Тебе стоит чаще участвовать в развлекательных программах, ха-ха!

Тянь Юйвэй, вытирая слёзы:

— Я так смеялась, что даже заплакала! Кто ещё назовёт дом, где живёт, свинарником? Выходит, ты тогда...

Вэй Тинсяо безжалостно добил:

— Свинья.

Ло Сю вспылил:

— Старший Вэй, тебе легко говорить, когда тебе самому не приходится так жить!!! Попробуй поменяться со мной домами!

Вэй Тинсяо надменно:

— Не хочу.

В его доме был его супруг, и он не собирался с ним расставаться.

Чэн Сяопэн:

— Если ты правда хочешь поменяться, я готов. Как раз хотел попробовать пожить в твоём «свинарнике». Режиссёр Юй, можно?

Юй почесал подбородок:

— Я не против. Спроси Ло Сю.

Глаза Ло Сю загорелись, он уже было обрадовался.

Но через мгновение сдулся:

— Ладно, брат Сяопэн, я знаю, ты из доброты. Но я уже привык.

Вэй Тинсяо знал, что Ло Сю — бумажный тигр.

Хоть и ворчит, но внутри добряк.

Смена дома сейчас могла обидеть хозяина. Тот проявил доброту, предоставив жильё и согласившись показать его по телевидению.

Ло Сю не был неблагодарным.

Он — богатый наследник, не привыкший к трудностям. Хоть и жаловался на условия, но всю грязную работу выполнял исправно.

Вэй Тинсяо, смягчая ситуацию, пошутил:

— Ничего, мы приведём гостей в твой свинарник. Пусть получат полноценный опыт — попробуют всё.

Яо Цзытун поддержала:

— Да-да, пусть прочувствуют на себе!

В это время вдали появились четыре фигуры с чемоданами.

— Здравствуйте, уважаемые наставники! Мы — группа SAP. Я Юй Ци, можно просто Сяо Юй.

— Я Гуань Шо, приветствую вас.

— Я Сун Шиань из SAP. Очень рад знакомству.

— Я капитан SAP — Юй Чэньчжоу. Надеюсь на ваше руководство в эти дни.

Тянь Юйвэй:

— Так это вы! Я вас знаю — мой друг был на вашем концерте!

Су Кэ:

— Я слышал ваш альбом — песни отличные.

Юй Чэньчжоу:

— Надеюсь на сотрудничество. Ваши песни тоже прекрасны.

После знакомства они подошли к Вэй Тинсяо.

— Снова увиделись, старший Вэй.

Ло Сю удивился:

— Опять твои знакомые? Как актёр может знать столько людей из разных сфер? Даже таких юных айдолов?

Вэй Тинсяо, избегая подробностей, сказал:

— Просто встречались.

Ведь это были друзья его Янь Шу.

Режиссёр Юй:

— Теперь жеребьёвка для размещения.

По результатам:

Юй Ци — к Чэн Сяопэну.

Гуань Шо — к Вэй Тинсяо.

Сун Шиань — к Су Кэ.

Юй Чэньчжоу — к Тянь Юйвэй.

Яо Цзытун осталась без гостя, а Ло Сю просто наблюдал.

Юй:

— Теперь расходимся по домам. Постоянные участники, познакомьте гостей с бытом.

Перед расставанием трое участников SAP переглянулись с Гуань Шо, и тот кивнул.

Они приехали не только для работы — зная, что здесь живёт Янь Шу, они хотели его навестить.

Гуань Шо повезло — он попал именно в его дом.

Вэй Тинсяо пояснил:

— Я договорился с режиссёром. Ты можешь поговорить с Янь Шу в его комнате без микрофона. К двум часам выходи на съёмки.

Гуань Шо кивнул:

— Хорошо. Спасибо, старший Вэй.

Они попали в шоу благодаря ему — Вэй Тинсяо действительно внимателен к деталям.

Все они были друзьями Янь Шу, но только Вэй Тинсяо обладал достаточным влиянием, чтобы собрать их всех вместе в рамках шоу.

Им ещё предстояло много работать, чтобы обрести больший вес в индустрии и возможность принимать решения по своему усмотрению.

— Нужна помощь с чемоданом? — дружелюбно предложил Вэй Тинсяо.

— Спасибо, я сам справлюсь, старший Вэй, — ответил Гуань Шо, полностью сгладив свою обычно колючую манеру общения.

С момента дебюта Гуань Шо уже не был тем наивным новичком. Хотя перед своими согруппниками он всё ещё мог позволить себе импульсивность, в профессиональных кругах он явно стал более сдержанным.

Перед участием в шоу Юй Чэньчжоу и другие не раз напоминали ему быть скромным, проявлять уважение к старшим и следить за выражением лица.

Подойдя к дворику дома Янь Шу, они увидели сидящую у входа Чжоу Хуайсю.

Гуань Шо тепло поздоровался с пожилой женщиной.

Узнав, что это бабушка Янь Шу, его взгляд сразу смягчился.

Вэй Тинсяо жестом дал понять оператору прекратить съёмку, после чего провёл Гуань Шо наверх.

Тук-тук.

Вэй Тинсяо постучал в дверь комнаты Янь Шу, и та сразу же открылась.

Увидев гостя на пороге, Янь Шу на мгновение замер, а затем расплылся в радостной улыбке.

— Гуань Шо!

Гуань Шо замер:

— Ты почему в маске?

Вэй Тинсяо подтолкнул его внутрь:

— Разбирайтесь сами. Гуань Шо, я предупрежу, когда будет время выходить.

В комнате Янь Шу стоял низкий столик с двумя табуретами.

Пригласив гостя войти, Янь Шу налил ему чаю и предложил присесть.

— Ты что... простудился? — предположил Гуань Шо, видя, что хозяин всё ещё не снимает маску.

— Так я сказал родным, — смущённо признался Янь Шу.

Дорога изрядно вымотала Гуань Шо, и он залпом осушил чашку.

— Значит, на самом деле не болеешь?

— М-м... — кивнул Янь Шу, затем под внимательным взглядом гостя медленно снял маску.

Они с Вэй Тинсяо договорились не скрывать правду от бывших согруппников. Пусть спрашивают всё, что хотят.

Без маски стало видно, что губы Янь Шу неестественно покраснели и припухли.

Гуань Шо сначала остолбенел, затем его щёки неудержимо раздулись, и он едва не расхохотался.

Сдерживаясь, он изо всех сил зажал рот ладонью.

Алый цвет лица выдавал его истинные эмоции.

Янь Шу смущённо потрогал свои губы:

— В таком виде я не могу показываться родным.

Гуань Шо трясло от смеха.

Несмотря на то, что его обычно сложно рассмешить, вид распухших губ Янь Шу неизменно вызывал у него приступы веселья.

Возможно, всему виной было сочетание невинного выражения лица с комично опухшим ртом.

— Опять не удержался и съел что-то острое? — еле сдерживая хохот, спросил Гуань Шо, стараясь не перейти границы приличия.

На этот раз растерялся Янь Шу:

— А?

— Да ладно, я всё понимаю! Ты же обожаешь острое, хотя твой организм его не переносит. Помнишь тот острый бульон, от которого у тебя тогда губы распухли? Судя по нынешнему состоянию, ты явно переборщил с перцем!

Янь Шу: ...

Гуань Шо с видом всезнайки продолжил:

— Ты тайком жрёшь чипсы, боясь, что семья заметит и отберёт твои запасы? Ха-ха, я угадал?

— Э-э... — Янь Шу не знал, стоит ли разрушать иллюзии собеседника, который явно увлёкся собственной версией.

— Мой старший брат тоже запрещает мне такое — говорит, вредно. Но я всё равно ем! В родном доме всегда так — всё по правилам, никакой свободы.

— У меня дома довольно свободно, меня особо не ограничивают, — робко возразил Янь Шу.

— Если захочешь чего-то остренького — тайком пришлю. Только знай меру! Тебе же известно, что от перца у тебя губы пухнут, так что не перебарщивай. Гуань Шо продолжал развивать свою теорию.

Янь Шу наконец не выдержал:

— Губы могут опухнуть не только от острой еды.

Гуань Шо налил себе ещё чаю:

— А от чего же ещё?

Янь Шу покраснел и смущённо переплел пальцы:

— Может, их... кто-то целовал?

— Пфффф!

Чай хлынул изо рта Гуань Шо на пол, заляпав одежду.

— Чёрт!, ха-ха-ха-ха!

Обычно сдержанный парень окончательно сорвался — на этот раз смех был не остановить.

Он даже подавился и долго откашливался.

— Янь Шу, я и не знал, что ты такой шутник, — вытирая слёзы, проговорил Гуань Шо.

Янь Шу: ...

— Если не веришь, спроси у Тинсяо-гэ, — предложил Янь Шу.

Гуань Шо усадил его на табурет:

— Сяо Янь, хватит! Твоя дневная норма юмора уже превышена. Продолжишь — сойдёшь за психа.

— Какое отношение тут имеет старший Вэй? Что, мне теперь спрашивать у него: "Это вы Янь Шу губы расцеловали?" — Гуань Шо корчился от смеха при одной мысли.

Янь Шу: ...

Он поражался способности Гуань Шо каждый раз случайно называть вещи своими именами...

И тут же отрицать очевидное.

— А если это правда? Что скажешь? — не сдавался Янь Шу.

Гуань Шо решил, что это новый уровень чёрного юмора, и поддержал игру:

— Что скажу? Пожелаю вам счастливой совместной жизни и много здоровых детишек!

С этими словами он отвернулся к стене, давясь от смеха.

Чёрт, лицо уже свело от улыбки — как теперь сниматься в программе?

http://bllate.org/book/13342/1186637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
😂😂😂
Развернуть
#
Ну хоть опять стол (клавиатуру, мышь) съесть не обещал)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода