Во второй половине дня работники мололи перец, разделывали мясо, толкли корни пуэрарии в порции...
«Мне ещё нужно выйти». Цэн Юэ предупредил управляющего Вана и ушёл с Афэем.
Они снова направились в «Жунхэтан». Там были те самые братья с переломом — младший плакал, говорил, что вчера заплатил за лечение, но у старшего теперь жар, бред, он не может встать.
Старший лежал на тележке, дышал тяжело, лицо красное от температуры. Нога распухла, губы побелели от обезвоживания.
Цэн Юэ сначала посмотрел на Афэя — тот боялся, но сегодня крови не было, так что не так сильно, как вчера.
Трое врачей «Жунхэтан» вышли осмотреть больного. Молодой доктор Чжоу стоял в стороне. Двое пожилых спорили — один говорил о внутренних повреждениях, требующих постепенного лечения, другой предлагал иглоукалывание.
Чжоу Чанцин спросил: «Может, жар из-за раны?»
Его проигнорировали. Он осмотрел перевязку — повязка была грязной, с неприятным запахом и кровью.
«Почему рана в таком состоянии?» — удивился один из старых врачей.
Другой сказал: «Надо очистить и перевязать. Вам же говорили менять повязки!»
Младший брат испуганно ответил: «Вчера перед сном менял... И утром ещё мазал...»
«Болван! Разве вам не сказали, что сначала надо промыть рану, снять старую мазь, а потом наносить новую?»
Тот покачал головой — не помнил, то ли не говорили, то ли он забыл от страха.
«Его таскали туда-сюда, рана тревожилась, состояние ухудшилось, — сказал Чжоу Чанцин. — Нужно зафиксировать ногу».
«А почему вчера не зафиксировали?» — спросил сторонник иглоукалывания.
Другой врач, осматривавший больного вчера, нахмурился: «Тогда пусть доктор Чжоу и занимается. Я не лечу».
Чжоу Чанцин понял, что между двумя старшими врачами трения, а его слова прозвучали как упрёк. «Доктор Чжао, я не это имел в виду! У него внутренние повреждения — вы специалист, а я...»
Но доктор Чжао махнул рукой: «Вы с ним заодно — вот пусть он вам и помогает. У меня своих пациентов хватает».
Он имел в виду сторонника иглоукалывания.
Чжоу Чанцин, скорчившись, принялся за больного — промыл рану, зафиксировал ногу досками...
Цэн Юэ, наблюдавший за этим, не выдержал: «Кость срослась неправильно — если так оставить, нога будет кривой».
«...» Чжоу Чанцин взглянул на него, но не стал спорить. Осмотрев ногу, он согласился: «Да, перекос серьёзный. Если оставить так — нога будет негодной. Но вернуть на место... Подождите, я попрошу помощи у старших врачей».
Цэн Юэ увидел, как молодой доктор побежал уговаривать их. Со сторонником иглоукалывания было проще, а доктора Чжао пришлось упрашивать с почтительным поклоном.
«Доктор Чжоу-младший неплох», — одобрительно заметил Цэн Юэ.
Рядом Ци Шаофэй посмотрел на «молодого доктора Чжоу». Юэюэ нравится этот врач? Но Юэюэ должен любить только Афэя, других нельзя!
Трое врачей вместе вправили перелом. Присутствие специалиста по иглоукалыванию и внутренним болезням придало Чжоу Чанцину уверенности...
На полное восстановление и перевязку ушло время, необходимое для сгорания одной палочки благовоний.
Чжоу Чанцин вытер пот и почтительно проводил доктора Чжао на место, после чего вернулся к себе и спросил: «Вы всё ещё здесь?» Затем честно добавил: «Я действительно не могу помочь вашему супругу. Может, попросить доктора Чжао или Син посмотреть?»
Цэн Юэ пришёл не за этим, но, услышав предложение, сразу согласился.
Чжоу Чанцин снова пошёл уговаривать старших коллег. Доктор Чжао нехотя согласился принять их после текущих пациентов. Доктор Син был свободен и изъявил желание помочь, но, узнав, что пять лет назад этого больного лечил дядя Чжоу, покачал головой.
«Если твой дядя не смог, я вряд ли помогу».
А вот доктор Чжао, до этого важничавший, вдруг оживился: «Пусть подойдёт, я посмотрю».
Чжоу Чанцин поспешил позвать Цэн Юэ с Ци Шаофэем.
«Доктор Чжао не ладил с вашим дядей?» — догадался Цэн Юэ.
«Однажды даже подрались... — смущённо понизил голос Чжоу Чанцин. — Но доктор Чжао добрый и искусный врач». Последние слова он произнёс громче.
Цэн Юэ: ...Доктор, вы выдаёте себя, знаете ли?
Доктор Чжао, хмурясь на Чжоу Чанцина, начал осмотр: «Как получил травму? Где? Что говорил старина Чжоу?»
Цэн Юэ подал рецепт, рассказал об обстоятельствах травмы и о подмешанных лекарствах. Доктор Чжао, слушая, всё больше хмурился, поглядывая на Ци Шаофэя. Тот смотрел на Юэюэ, и Цэн Юэ успокаивающе сказал: «Веди себя хорошо, дай доктору осмотреть». Ци Шаофэй замер.
Доктор Син тоже подошёл, но после долгого осмотра лишь покачал головой.
«Мы пробудем в уезде несколько дней — можете не спешить...» — предложил Цэн Юэ, видя, как доктор Чжао ушёл в себя.
Доктор Син кивнул, а доктор Чжао продолжал изучать рецепт, забыв о пациентах. В конце концов Чжоу Чанцин пригласил их к себе: «Доктор Чжао всегда такой. Подождите здесь».
Только оказавшись у его стола, Цэн Юэ вспомнил о деле: «Я хочу пригласить вас завтра с визитом».
«У вас дома ещё кто-то болен? — удивился Чжоу Чанцин. — Я могу, всё равно у меня мало пациентов».
В основном к нему приходили с простудой, головной болью или мелкими травмами. Если бы не связи дяди, его бы давно уволили.
При этой мысли он вздохнул — он не оправдал ожиданий.
«Не для осмотра. Я вчера говорил о продаже лекарств. Завтра будем торговать на улице и хотели бы, чтобы вы консультировали людей, отвечали на вопросы...»
Чжоу Чанцин не понял — какие ещё вопросы? Уличная медицина? Это же уровень бродячих лекарей...
«Ладно, завтра приду», — в итоге согласился он.
Всё равно он не выдающийся врач, а у этой пары мало шансов на излечение. Жаль.
Цэн Юэ заплатил за визит — Чжоу Чанцин взял лишь двадцать монет, явно занизив цену. Затем они с Афэем вышли и, не спеша домой, зашли в чайную послушать сказителей и музыкантов.
Но сегодня пели больше, чем рассказывали. История была похожа на «Гнев Ду Шинян, топящей ларец с сокровищами». Цэн Юэ пробормотал: «Вот негодяй», — и на этом всё.
«Юэюэ не нравятся учёные?» — спросил Ци Шаофэй.
«Тот был слабовольным. Сначала говорил, что любит, несмотря на её происхождение, а потом, как родня пригрозила лишить денег, сразу передумал. Будто не знал раньше, откуда она».
«Юэюэ, а публичный дом — это плохо?»
Цэн Юэ быстро сменил тему: «Нас это не касается. Ты голоден? Поедим здесь или вернёмся?»
Ци Шаофэй забыл о публичных домах: «Юэюэ, хочу рисовые шарики!»
«Давай купим!»
Они весело отправились за угощением. Любовные истории из книг были далеки от их жизни — куда важнее были совместные игры и еда.
Все дела Цэн Юэ поручил управляющему Вану. С таким количеством помощников нужно делегировать — так эффективнее.
Вернувшись во двор сытыми и довольными, они обнаружили, что всё готово. Управляющий Ван перечислил, чтобы молодой господин убедился — ничего не забыли.
«Всё в порядке. Завтра рано вставать — пора спать», — сказал Цэн Юэ.
Управляющий Ван согласился. Он сомневался, что таким образом удастся много продать, но других вариантов не было. Хоть часть товара окупится...
На следующее утро работники начали перетаскивать вещи на купленное управляющим Ваном место. Такая активность привлекла внимание соседних торговцев.
«Что продаёте?» — кто-то беспокоился, не конкурент ли.
«С такими тяжёлыми печами каждый день возиться — не проще ли снять лавку?» — другие намекали освободить место.
«Вы не местные? Откуда?» — выясняли третьи.
Управляющий Ван, опытный торговец, со всеми находил общий язык, улыбаясь и отвечая, пока работники трудились. Вскоре все окрестные лавки знали.
«Что?! Ты сказал, они чем торгуют?!» — хозяин думал, что ослышался.
Его жена, только что вернувшись, повторила: «Представляешь — лекарствами!»
«Чего?!»
«Чего ты мычишь, как жаба? Слова вымолвить не можешь?» — отругала она.
«Да ты послушай, что говоришь! — оправдывался муж. — С их печами, котлами, мясом и перцем — кто бы подумал, что лекарства?!»
Жена нахмурилась: «И правда. Может, обманывают? Пойду ещё разведаю».
Ситуация с этой супружеской парой, держащей закусочную, была схожа с положением других торговцев едой или разными безделушками на этой улице — сейчас все заинтересовались: как это — продавать лекарства и готовить еду?
«Даже если они торгуют едой, что мы можем поделать? Не станем же мы крушить их лоток. Все мы честно ведем свой мелкий бизнес. Скажите на милость, зачем им нас обманывать?»
«Вот именно! У этих приезжих узковаты мозги.»
«Пойду-ка посмотрю.»
Сначала вокруг собрались хозяева и работники соседних закусочных, привлеченные ажиотажем. Потом прохожие, не понимая, в чем дело, тоже подошли посмотреть. А затем, увидев толпу, решили, что тут продают что-то стоящее, и тоже присоединились.
К тому времени, как Цэн Юэ и Ци Шаофэй подошли, толпа уже стала непроходимой.
Однако, постояв и не разобрав никакого подвоха, а также не дождавшись готовки, народ начал расходиться. Только работники соседних закусочных остались, наблюдая издалека у входа.
«Господин, все приготовлено, как вы велели. Печь тоже растоплена.»
Цэн Юэ спросил про стул. Нужно было принести один — не возвращаться же за своим. Решили арендовать у соседней лавки. Управляющий Ван вызвался помочь и вскоре одолжил стул у торговца рыбной лапшой. Тот оказался сговорчивым и денег не взял.
«Господин, присаживайтесь.»
«Мы с Афэем не будем сидеть. Это для гостя,» — объяснил Цэн Юэ.
Тут вдали показался человек, и Цэн Юэ громко крикнул: «Доктор Чжоу, прошу сюда!»
Чжоу Чанцин прибыл точно в назначенное время, но, увидев эту картину, остолбенел. Это что — продажа лекарств и прием пациентов? Не похоже. Да и зачем тогда котел с печкой? Неужели будут готовить снадобья на месте? Тоже как-то странно.
Услышав зов молодого господина, Чжоу Чанцин, никогда не бывший в центре такого внимания, смущенно подошел и спросил: «Я пришел на консультацию, но что это у вас?»
«Доктор Чжоу, прошу присесть. Приношу извинения за скромную обстановку,» — Цэн Юэ усадил доктора на стул рядом с телегой, где действительно лежали лекарства.
Сегодня Цэн Юэ был одет в традиционное длинное платье — свой «парадный» наряд. Обращаясь к собравшимся зевакам, он вежливо сложил руки и представился:
«Мы из аптеки "Пинъань" семейства Ци городка Циннючжэнь. Это мой супруг, третий молодой господин семьи Ци — Ци Шаофэй. Мы приехали в уезд продавать лекарственные травы.»
Эти слова вызвали новый перешепот. Хозяйка соседней закусочной ущипнула мужа: «Я же говорила! Говорила, что они торгуют лекарствами, а ты не верил!»
Хозяин потер руку и пробормотал: «Ну и ты сама-то веришь?»
Хозяйка... Признаться, тоже нет.
Любопытство толпы только возросло. Неужели правда продают лекарства?
«Вижу, всем не терпится узнать подробности. Не буду томить. Сегодня мы пригласили доктора Чжоу из аптеки "Жунхэтан" для консультации. Мы с мужем здесь незнакомые лица, и нам могут не доверять, но доктора Чжоу из "Жунхэтан" вы наверняка знаете,» — громко объявил Цэн Юэ.
Сидящий Чжоу Чанцин на мгновение почувствовал себя неловко. Неужели его подставили?
Он пребывал в легком ступоре.
Кто в уезде Фэнхэ не слышал о «Жунхэтан»? Имя доктора Чжоу тоже было на слуху — старый врач с прекрасной репутацией и мастерством...
«По-моему, доктор Чжоу был в годах, с седыми волосами.»
«Ты что, забыл? Это его племянник, младший доктор Чжоу. Я точно помню.»
«А-а, так это младший доктор Чжоу из "Жунхэтан"!»
Пусть и не тот самый доктор Чжоу, но люди доверяли семье Чжоу и аптеке «Жунхэтан». Раз здесь младший доктор Чжоу, значит, наверное, обмана не будет. Давайте посмотрим, что же эти молодые супруги собираются продавать!
Закончив вступление, Цэн Юэ не стал тянуть и, закатав рукава, приступил к делу.
«Доктор Чжоу, что это за трава? Какие у нее свойства? От чего помогает?»
Чжоу Чанцин, понимая, что теперь не может уйти, да и сам заинтересовался, что же они собираются продавать и как, ответил серьезно: «Это листья корицы. Теплые по природе. Обладают эффектом рассеивания ветра, удаления сырости, циркуляции ци и облегчения боли.»
Цэн Юэ бросил листья корицы в таз и достал следующий ингредиент...
Это были современные приправы, обычно используемые для тушения мяса. Те, что не подходили для этого, управляющий Ван уже продал в аптеку семейства Сюй. Оставшиеся же можно было использовать для приготовления мяса, сладостей, обычных питательных блюд и лечебных отваров.
Местные жители обычно с подозрением относились к лекарствам, и чужакам, продающим снадобья, не доверяли. Но если все ингредиенты выложены на виду, из них что-то готовится, и аромат щекочет ноздри — особенно когда еще и профессиональный врач дает свои пояснения — поверят ли люди?
Особенно на этой улице, где сплошь закусочные. Вот, например, лавка рыбной лапши: кисло-острый вкус, но острота довольно традиционная и простая. А если предложить усовершенствованный рецепт острого масла — скажите, разве это не заманчиво?
Когда все специи оказались в тазу, Цэн Юэ спросил доктора Чжоу: «Скажите, доктор, если смешать эти ингредиенты, будут ли они конфликтовать? Не навредят ли здоровью?»
«Нет. У вас тут небольшие количества, да и сами эти травы безопасны,» — ответил Чжоу Чанцин.
Поблагодарив доктора, Цэн Юэ велел работнику разогреть масло на сковороде...
Они собирались приготовить острое масло прямо на улице!
___
Авторские заметки:
Дневник Ци Шаофэя, запись 11: «Юэюэ не нравятся ученые, Юэюэ нравятся врачи. Но Афэй ничего не умеет. [плачет]»
http://bllate.org/book/13338/1186051
