×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51

— Нет, я останусь в больнице.

— Всё равно к нему не пустят, лучше поспи дома. Приходи утром до 8 часов. Не беспокойся, управляющий договорился о комнате для меня прям возле палаты, так что я буду рядом, если что-то случится.

— Управляющий приходил?

— Да, я не знаю, что делать, и тут же позвонила ему. Оказалось, он был в деревне, сразу же пришёл и связался с больницей. Даже в реанимации он находится в одиночной палате, которую организовал управляющий. О, вот и он.

При этих слова Игём тут же повернулся и увидел приближающегося Квон Тэчжона. Увидев его лицо, он почувствовал облегчение.

— Уже здесь? Наверно ты в шоке. Сильно не беспокойся, дедушка лишь отдохнёт здесь немного.

— Да. Спасибо. Что пришли в больницу вместо меня... Этим должен был заниматься я...

— Что плохого, если это сделал кто-то другой? Не думай сейчас об этом. Завтра я увижусь с твоим дедушкой.

Игём кивнул и наблюдал за Квон Тэчжоном, отдающим разные указание сиделке. Обычно мужчина выглядел беззаботным и весёлым, но сейчас он был серьёзным. Сейчас Квон Тэчжон вёл себя по-другому.

— Я отвезу Игёма домой и приеду с ним завтра утром, чтобы посетить дедушку.

— Конечно. Не беспокойтесь здесь.

— Пожалуйста, позаботьтесь о нем.

Едва поклонившись, Квон Тэчжон направился в лифт, держа Игёма за плечи, у которого глаза переполнялись слезами. Время от времени он казался то его волос, то щёк по пути на парковку.

— Что с кафе?

— Я связался с начальником, он отправил брата вместо меня...

— Хм, он вполне порядочный человек. Думал, он загоняет тебя на подработке, кажется, мне стоит пересмотреть своё мнение.

Чувствуя, что Квон Тэчжон пытается приободрить его, Игём слегка улыбнулся ему. Прикосновение его руки к волосам было тёплым, он хотел сильнее к ней прижаться.

Покидая больницу на машине, Игём пристально слушал Квон Тэчжона. Мужчина рассказал то истории от сиделки, то из собственного опыта.

Во время ужина дедушка внезапно сказал, что ему душно, пока сиделка растирала ему спину, он не мог нормально дышать.

Благодаря быстрому приезду скорой экстренная помощь не понадобилась, но в силу преклонного возраста доктор советовал оставить пациента на несколько дней в палате интенсивной терапии, чтобы наблюдать динамику.

— Позже его переведут из реанимации и обычную палату для одного. Так удобнее и сиделке, и тебе для посещений.

— Я вам очень благодарен... Если мне пришлось одному справляться с этим, я бы растерялся.

— Я крутой, признай это.

— Да...

Удивленный ответом парня Квон Тэчжон повернул голову в сторону пассажирского сиденья, но собрался и перевёл взгляд снова вперёд. Хорошо, что Игём согласился, но от удивления у него заклокотало в сердце.

— Не думай ни о чем пошлом, пока твой дедушка в больнице.

— Я не думал...

— Только что думал.

— Но... Я правда благодарен... Правда, хорошо, как вы со всем разобрались...

— Я понял, о чем ты, но, услышав твои слова, показалось, словно ты занимался со мной сексом. Лучше думай так.

При внезапном и грязном выражении уши парня покраснели, Игём положил руки на бедра.

— Я говорю это из добрых побуждений, не думай, что тебе надо оплачивать больничные счета. Я не даю в долг или ещё что.

— Но вы же тратите деньги. Я не могу сразу же с вами рассчитаться, но всё верно, когда приступлю к работе. Мне будет так легче.

— Тогда ты останешься со мной подольше?

— ...

— Уже забыл о 100 тысячах в час? Можешь остаться на 5 часов дольше.

Квон Тэчжон улыбнулся Игёму и перевёл взгляд вперёд. Парень так легко привязался к нему после того, как его решение никого никогда не полюбить было сломлено. Даже от улыбки, едва уловимого комфорта или встречного взгляда.

— Не уверен, что моё присутствие чем-то поможет. Я ничего для вас не делаю, мне и так стыдно получать деньги, просто потому что я провожу с вами время.

— Поможешь. Это единственный способ, как ты можешь помочь. Когда ты рядом, мне больше ничего не надо делать, так что мне комфортно. Никогда не знаешь, когда друг того парня в костюме кота или Гу Дэбом снова появятся. Тот ублюдок сказал, что больше не придёт, когда увидел, каким злым я был... А Гу Дэбом скоро может выползти. Ты отправил ему деньги, которые я дал?

Игём вспомнил о деньгах, который Квон Тэчжон перевёл на его счёт, и молча кивнул головой. С учётом зарплаты кафе, он меньше тратил, остаток денег оставил на счёте.

— Если я сразу всё отправлю, думаю, он наведает меня ещё раз... Так что я перевёл лишь часть тех денег.

— Молодец. Заплати ты разом 10 миллионов вон, он бы пришёл с вопросом, где ты взял деньги. Нет, к черту его. Какая разница откуда деньги, если их вовремя выплачивают? Когда ему платят, он должен вилять хвостом перед тобой.

Глядя на раздражённого только от одной мысли об этом Квон Тэчжона, ударившего по рулю ладонью, Игём рассмеялся и опустил взгляд на бедра. До этого момента он боялся, но теперь успокоился и даже смеялся благодаря мужчине.

— Ах, предупреждаю, не издевайся надо мной.

— Я ничего не сделал...

— Ты рассмеялся.

— ...

— Но у тебя приятный смех.

— ...

— Просто учти. Не то чтобы ты не должен вообще смеяться, смейся сколько душе лезет и будь осторожен с тем дебилом.

Обдумывая, что это могло значить, Игём потёр штаны. Он подумал, что сделал бы что угодно, о чем бы попросил Квон Тэчжон. Конечно, его не смутила эта мысль.

Машина въехала в Дарамдон и остановилась у входа в аллею. Игём смотрел, как Квон Тэчжон выходит из машины, после чего подошёл к пассажирскому сиденью и открыл дверь. Квон Тэчжон выпустил Игёма и закрыл за ним дверцу.

— Увидимся в 8 утра. Вечером можешь прийти в 6 или 7. Сказали, что визиты разрешены дважды в день. Утренние часы к визиту могут быть короткими, думаю, будет лучше, если ты выйдешь из дома около 6:30. Не опаздывай. Я поеду с тобой, так что не уходи один.

— Да. Спасибо.

Стоя перед домом Игёма Квон Тэчжон вспомнил вечер, когда он бежал после телефонного звонка от сиделки. Скорая не могла въехать в аллею, так что парамедики с носилкам бежали, чтобы предоставить первую помощь, создавая шум.

Если бы Игём увидел это, было бы труднее. Его дедушка перестал дышать, когда Квон Тэчжон увидел цвет его лица, он был в шоке.

— Не боишься остаться дома один?

— Ах...

При словах мужчины Игём оглянулся на ворота. Если так подумать, он едва оставался спать дома один. Дома всегда был дедушка, даже когда он попадал в больницу, парень оставался с ним рядом, так что он не оставался спать дома один. Так что вдруг остаться одному дома ночью было чем-то странным для него.

— Может мне остаться на ночь?

— ...

Игём хотел подольше остаться вместе. Было естественным быть вместе с человеком, от которого ускорялось сердцебиение. Но Игём вспомнил маленькую комнату, старые пол и обои, и пыльный запах, который постепенно возвращался, неважно сколько бы усилий он ни прикладывал.

Для Квон Тэчжона это может быть затруднительно, который испытывал дискомфорт, сидя в придорожном кафе, словно место кишело грязью, так что спать в старой полуразрушенном доме то ещё удовольствие.

— Или нет? Тебе неловко?

— Думаю, вам будет некомфортно. Комната очень тесная... И одеяло тоже... Нет сильного напора горячей воды. Пол твёрдый...

— Ну, я уже знаю, насколько маленькая комната, ведь купил же тебе кровать, помнишь? Мы можем поспать вместе на кровати... Хм... Не знал, что здесь толком нет напора воды... Тогда помоюсь медленно и терпеливо. Хотя это проблема, я не взял с собой одежду.

Конечно, это было не самое простое решение для Квон Тэчжона остаться здесь на ночь. Надо признать, довольно смелое решение для человека, который не любил спать не на своей кровати и который никогда не спал на полу, решить спать здесь.

— Просто скажи мне. Не думая о чем-то ещё, просто скажи, хочешь ли ты, чтобы я остался на ночь или ушёл. Не думай обо мне, думай о себе.

— Я...

Не думать о чувствах других, только о своих. Что-то неведомое для Игёма, который всегда ставил себя на второе место, но он хотел сделать так, как сказал Квон Тэчжон. Парень прислушался к своему сердцу.

— Я хочу остаться... вместе... с вами.

Игём едва слышно сказал и смотрел поверх плеча мужчины перед дверями.

— Пошли.

Сердце парня растаяло и снова забилось при взгляде и смехе на лице Квон Тэчжона. Игём быстро отвернулся и открыл ворота едва дрожащей рукой, вошёл внутрь и смотрел, как мужчина последовал за ним, потому закрыл калитку. От одного вида закрывающейся калитки сердце в груди стучало так, словно никто не мог вторгнуться к ним.

— Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

Открыв дверь и включив свет, Игём посмотрел на беспорядок в комнате, где остался нетронутым напряжённый момент того вечера и поправил растрёпанное одеяло дедушки. Он сложил всё под маленький стол на кухне. После усердной уборки появилось достаточно места, куда можно было уложить Квон Тэчжона.

http://bllate.org/book/13334/1185737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода