×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50

Это было огромное красивое вишневое дерево, которое совсем не вписывалось в деревню под снос. Взбираясь по ступенькам и глядя на полностью цветущее дерево, Квон Тэчжон посмотрел на Игёма, который словно ожидал его реакции.

— Красиво.

— Рад, что оно зацвело. Я не знал точно, расцвело или нет...

— Тут только 3 дерева, но они такие большие, что под ними не видно неба. Очень красиво. К тому же деревьев несколько.

Квон Тэчжон умостился внизу лестницы, где никто никогда не останавливался. Игём тихо сел рядом в тени цветущих веток. Казалось, словно в мире остались лишь они одни, потому что кроме падающих лепестков ничего не было слышно.

— Ты каждый год сюда приходишь полюбоваться деревьями?

— Специально нет... Прохожу мимо по пути в прачечную или ещё куда. Дядя с тётей говорили перевести дыхание здесь, перед возвращением обратно, так что я сидел здесь.

Квон Тэчжон вспомнил женщину из прачечной, которая беспокоилась о мальчишке и думала, что сможет поддерживать с ним связь. Похоже, что она часто с ним болтала, ведь они жили в одном районе, и хорошо к нему относилась.

— Тебе нравятся цветы?

— Да... Они красивые.

Видя, как невинно улыбается Игём и говорит, что цветы красивые, Квон Тэчжон достал сигарету и положил в рот. Не сделай он это, то занялся бы чем-то непристойным под цветами, да ещё на улице.

Квон Тэчжон затянулся. Не очень приятно, что сигаретный дым поглощал нежные, позитивные мысли об Игёме.

— Мне тоже нравятся красивые вещи, но обычно мне не верят. Говорят, что я лгу, когда говорю, что мне нравятся цветы.

Услышав дружелюбный голос, Игём поднял голову и посмотрел на его лицо, освещённое светом, проникающим сквозь качающиеся цветочные ветки.

Яркие цветы и чёрный костюм Квон Тэчжона, сильные плечи мужчины выделялись на фон хрупких лепестков.

На первый взгляд казалось, что они плохо сочетаются, но при детальном изучении это было не так. По крайней мере так это выглядело в глазах Игёма, которого постоянно переполняли нежные эмоции.

— Несправедливо, что мне так нравятся милые вещи. Вот поэтому ты мне нравишься.

Удивленный внезапным признанием Игём посмотрел в глаза Квон Тэчжону, улыбающемуся ему. Улыбка на красивом лице подобно лепесткам щекотала его сердце.

— Игём, тебе стоит это знать. Мне нравятся милые вещи.

Это было не серьёзно, но и на шутку не похоже. Игём отклонился назад, положив руки на ступеньку и посмотрел на Квон Тэчжона, который смотрел на цветы, высоко подняв голову, перед тем как опустить её. От созерцания нежных лепестков, уносимых ветром и опадающих к ногам, заставило его сердце трепетать.

— Подарок.

Маленькая ветка с лепестками внезапно возникла у его глаз. На конце ветки был полностью раскрывшийся цветок. Игём принял протянутую Квон Тэчжоном ветку и сосчитал, сколько лепестков было у цветка.

— ...

Глядя на Игёма, которому он дал ветку, Квон Тэчжон сделал глубокий вдох, выбросил на половину скуренную сигарету и раздавил её. Одна из причин, по которой он не хотел сносить разрушенное место, была в том, что здесь собрались лишь красивые вещи.

— Этот год последний. Вот.

— Ах...

С разбитым сердцем при слове «последний» Игём взял ветку. Как Квон Тэчжон сказал, это будет последний раз, когда он может полюбоваться цветением здесь. Это место исчезнет, как только наступит июнь, подальше от весны, поближе к лету.

— ...

Впервые Игём так долго сидел здесь, он не всегда любовался цветами. Он был благодарен, что провёл этот последний момент с Квон Тэчжоном, но был немного разочарован, что не мог выразить небольшое, но рьяное желание посмотреть на цветением вместе в следующем году.

— Каждый раз я сижу на лестнице, как сейчас. Сидеть здесь... давно я этого не делал.

— ...

— Просто столько времени, но немного страшно, что это в последний раз.

При словах Игёма мужчина, который подпёр подбородок рукой и смотрел на него, сохранял молчание. Парень был в розовой рубашке под цветущим деревом. При каждом взгляде на него он забывал сказать, какой же он красивый, а лишь испытывал сильное желание прикоснуться к нему.

— Не придавай этому такого большое значения.

— ...

— Если так сделаешь, только тебе будет тяжело. Когда исчезнет, то снова появится. Если это место исчезнет, появится новое. Я поищу его для тебя.

— ...

— До цветения в следующем году.

Игёму сказали, что они вместе будут смотреть на цветение. Он хотел спросить, правильно ли его понял, но не стал, потому что Квон Тэчжон может быть одним из этих «исчезающих предметов». Игём молча кивнул головой.

До июня было 2 месяца, 2 с половиной месяца остались до исчезновения этого места. Подумав об оставшемся времени, Игём коснулся ветки, которую ему дал Квон Тэчжон. Он не знал, почему ему стало так грустно.

Были ли это осознанием, что он больше никогда не увидит цветы? Или после сноса района у него не останется поводов видеться с Квон Тэчжоном?

— Я чем-то расстроил тебя?

Тёплый воздух донёс приятные голос к ушам парня. Игём повернулся в сторону, куда направился Квон Тэчжон. Мужчина ухмыльнулся, когда их взгляды встретились. При каждом смешке Квон Тэчжона Игём опускал голову. Он был в растерянности, не зная, что делать.

«Управляющий, с чего бы мне расстраиваться? Из-за того, что Дарамдон, где я прожил всю жизнь, скоро будет стёрт с лица земли? Из-за того, что тень от цветущего дерева, под которым я сижу впервые, исчезнет? Или из-за того, что после исчезновения этого места у нас не будет причин видеться?»

Игём даже подумал, что было бы лучше, если бы люди, которые жили там прежде, проклинали и угрожали ему при каждой встрече с ним. Ведь бандит есть бандит, не стоило много думать о таком человеке, с которым они больше не увидятся по прошествии двух месяцев... Игём думал именно так.

Но улыбка и протянутая к нему рука выглядели дружелюбно. Рука, поглаживающая ему волосы и коснувшаяся щеки, тело, которое находилось рядом с ним, внезапно прильнувшее, не оставив расстояния между ними, тень Квон Тэчжона, которая заставила его сердце трепетать сильнее, чем тень, образованная деревом...

— Ммм...

Игём провёл языком по губам. Теперь просто впиваясь в губы Квон Тэчжона, Игём напрягался каждый раз, когда кончик его языка касался его. В горле запершило, его горячие и без того щеки горели после прикосновения Квон Тэчжона.

Парню нравилось проводить время с ним. Он всегда думал о нем перед сном, ждал его звонка, не то что прежде, когда парень сразу засыпал от усталости, стоило прилечь.

Игём забыл, что случайно встретил Квон Тэчжона, а он лишь показывал свою добрую сторону перед ним. Парень не собирался встречаться с бандитом. Он считал, что этого никогда не произойдёт, даже после знакомства с мужчиной.

Он хотел привести в порядок спутанные мысли. Прежде его сердце тут же бы воспрянуло духом, стоило мужчине сказать несколько слов.

Но этого не случилось. Игём перестал прислушиваться к себе. Он был больше склонен к словам Квон Тэчжона, которые потрясли его сердце, чем к его словам, и его сердце желало прикосновений, его губ, его рук, обнимающих его, и чувствовать пряный аромат. Парень больше ничего не видел, кроме Квон Тэчжона.

Игём смотрел на мужчину, губы его немного раскрылись. Приятно, что их тёплое дыхание смешивалось между собой.

Квон Тэчжон рассмеялся. Игём утонул ещё глубже. Он посмотрел на приближающееся лицо перед тем, как их губы соприкоснулись, и закрыл глаза. Даже в такой тёплый день у него были мурашки по всему телу, когда мужчина ласкал его язык.

Игём переплёл их языки, чувствуя, как Квон Тэчжон глубже погружается в его рот, и набираясь смелости пошевелить языком. При этом дыхание мужчины стало грубым, а поцелуи настойчивыми, будто он собирался съесть его. Феромоны стали сильнее, вызывая головокружение у Игёма, поскольку тот медленно терял контроль.

— Эм, ах... Управляющий... М-м...

Игём отпрянул от мужчины, отталкивая его, затем неловко прикоснулся к его щеке, чтобы успокоить.

Игём улыбнулся, когда Квон Тэчжон прижался к нему лбом, не в силах больше этого выносить.

Парень не хотел, чтобы ему нравились бандиты. Этого не должно случится никогда. Но...

Упрямство Игёма уже давало о себе знать.

***

Во время работы Игёму позвонила сидела, он задумался о том, как связаться с владельцем кафе. К счастью, начальник знал о ситуации парня и отправил кого-то из семьи вместо него, когда Игём нетерпеливо ждал, а по прибытию члена семьи босса убежал и взял такси. Он направлялся с госпиталь Тэсон, о котором ему сказала сиделка.

Его дедушку отправили в больницу, потому он плохо себя чувствовал, поэтому когда парню сказали ехать не домой, а в больницу у него побелело лицо, а сердце замерло в груди. Сказали, что ситуация не критическая, но он всё равно расстроился, раз состояние дедушки ухудшилось настолько, что его пришлось везти в больницу, парень расплакался.

Прибыв в больницу, Игём быстро позвонил сиделке и направился к палате реанимации, где, как сказали, был дедушка. Видя, что сиделка ждёт его у лифта, Игём вытер слёзы тыльной стороной ладони.

— Как дедушка? Где он сейчас?

— В реанимации.

— Если он в реанимации... Его состояние совсем плохое?

— Из-за прежнего лечения всё не так и плохо, но из-за возраста и слабого здоровья доктор посоветовал день или два оставить его в реанимации.

— То есть он не безнадежен, да? Дедушка не умрёт?

— Да, сегодня он немало перенёс, так что не стоит сильно беспокоится. Посетители могут приходить с 8 утра, так что ступай домой и поспи сегодня.

Вытирая слёзы и услышав, что у дедушки был тяжелый день, Игём покачал головой. Дедушка был болен, но для него было глупостью пойти домой спать.

http://bllate.org/book/13334/1185736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода