×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46

— ...

...А как он целовался. Игём смутился и скукожился больше под одеялом. Вспоминая поцелуй с Тэчжоном он смог снова ощутить запах дождя. Когда парень вспомнил, как руки мужчины притянули его ближе из-под укрытия зонтом, тепло разлилось по телу. При каждом проявлении привязанности Квон Тэчжона, он таял.

Непрестанно думая о Тэчжоне, Игём вздрогнул от внезапно раздавшегося звука со стороны кровати. Кто-то звонил ему, на экране возникло имя «Управляющий». Парень не смел отвести глаз, боясь, что экран потухнет, он быстро разблокировал телефон и нажал на кнопку ответа.

— Алло?

— О, ты ответил. Ещё не спал? Хотел звонить тебе минимум раз 10, думал, ты спишь.

Голос мужчины был глубже обычного, возможно, он был пьян. Игём не мог успокоить сердце, слушая его пьяный голос.

— Не мог уснуть. Управляющий... Вы снаружи?

— Ага... Перед твоим домом.

— Ах... Вы скоро уходите?

— Я хотел услышать твой голос. После этого уйду.

Слушая его низкий тихий голос в тиши комнаты, спрятавшись под одеялом, Игём покраснел. Сначала уши, куда достигал голос мужчины, потом вниз к затылку, а потом и полностью от одного только голоса.

Игём думал, что дедушка мог проснуться, да и сам хотел поговорить в более удобных обстоятельствах, поэтому вышел на цыпочках из комнаты.

— Где ты?..

— Думаю, будет лучше, если я выйду на улицу и там поговорим.

— Хочешь меня увидеть?

Игём тихонько открыл и закрыл дверь, услышав смех в трубке, который совпадал с его дыханием. Отсюда дедушка не проснётся, даже если он будет громко разговаривать.

— Вы здесь?

— М-м...

— Хорошо, заходите быстро...

Игём подошёл к обрушенной стене, на которой часто сидел Квон Тэчжон, когда тот услышал приближение парня, он постучал ботинком без причины.

— Много выпили?

— Ага... Давно я так не пил.

— Лучше бы сразу в постель отправились.

— Разве ты не хотел увидеть меня? Скорее иди сюда...

Словно Квон Тэчжон ждал его. Игём мялся на месте во время разговора, едва раскрывая рот, придавив щеку к руке.

— Завтра... Мы можем встретиться... Лучше вам поехать домой. Не усните в машине.

— Нет, не завтра. Я хочу увидеться сейчас. Плевать, насколько на это время потребуется.

Игём наклонил голову, чувствуя, что что-то не так.

— Игём, иди быстрее.

— Где вы?

— Перед домом... перед... твоим домом...

Прыгнув при последних словах мужчины, Игём быстро посмотрел на оба входа в аллею. Он колебался, не зная, в какую сторону смотреть, но в итоге двинулся к ближайшему входу. Шаг, второй, затем парень перешёл на бег, чтобы выбежать с аллеи.

Покинув аллею, Игём увидел машину Квон Тэчжона у входа и замер. Его ресницы увлажнились, когда увидел, о каком «доме» говорил мужчина. Увидев его машину, парень растерял всю смелость, двигаясь медленно к чёрной машине, которая едва виднелась под лучами фонарей.

— ...

Сердце в груди бешено стучало, по мере приближения у него пропал дар речи. Он сделал шаг вперёд, в машине было открыто окно, внутри увидел Квон Тэчжона, свет от фонаря едва достигал салона машины. Мужчина откинулся на сиденье, закрыл глаза и приложил телефон к уху.

— Где ты?

— Я здесь...

Голос был едва слышен. Парень даже не понимал, как он сказал это со смесью дрожи, нервозности и чувств, словно он вот-вот расплачется.

— ...

При словах Игёма Квон Тэчжон открыл глаза, повернул голову, чтобы выглянуть в окно и улыбнулся. Он всё ещё держал телефон возле уха.

— Почему так долго?

Его голос раздался по телефону и рядом. Игём наблюдал, как Квон Тэчжон опустил телефон, последовал его примеру и опустил свой. Его голос был таким горячим.

— Почему ты здесь? Я столько ждал. Заходи... быстрее.

Открыв дверь изнутри, Квон Тэчжон залез глубже в салон и жестом указал Игёму присоединиться. Наблюдая за ним, Игём молча залез на сиденье, где только что сидел мужчина и закрыл дверь.

— Дом управляющего... Я думал, вы там.

— Ах... Дом? Нет. Я собирался туда, но приехал увидеть тебя.

— ...

Впервые он видел его в пьяном состоянии, было сложно общаться с ним, но это казалось милым, что мужчина говорил медленнее обычного.

— Почему ты снова тайно смотришь на меня?

Игём наконец посмотрел на него, когда Квон Тэчжон поднял руку и легонько коснулся его лица, повернувшись к нему. Он чувствовал тепло от его большой руки и посмотрел ему в глаза.

Квон Тэчжон сам признался, что много выпил, но запаха от него не было. От него сильнее исходил аромат сушенных роз, а не алкоголя. Желая приблизиться и вдохнуть запах сильнее, Игём удивился своим мыслям и снова отвернулся.

— Игём, что ты делал сегодня?

— Обедал... и... пошёл на подработку. Сегодня в кафе было много посетителей... Поэтому закончил на час позже.

— И?.. Ты скучал по мне?

Возможно, из-за выпитого Квон Тэчжон был более прямолинеен. Игём был поражён его словами и не мог сразу ответить, он моргнул в смущении.

— Я скучал по тебе. Поэтому я не поехал домой, я поехал к тебе.

Игём встретился с ним взглядом, чувствуя, что мужчина говорит от всего сердца. Из-за алкоголя улетучилась его способность вести беседу, поэтому парень думал, что ничего страшного, если он будет смотреть прямо ему в глаза.

Игём не скрывал учащённое сердцебиение и посмотрел на Квон Тэчжона, не избегая его взгляда. Это первый и, возможно, последний шанс быть таким смелым. Видя такого парня, мужчина улыбался и трогал его щеки, считая его милым.

— Знаешь, а ты милый.

— Нет...

— Что это значит?

— Я не милый.

— О чём ты? Ты хоть знаешь, какой ты милый в моих глазах?

Квон Тэчжон думал о его фото в документах, которое расплывчато пришло ему на ум, снова улыбнулся, глядя на Игёма, который не понимал, что он имел в виду.

— Твоё фото на документах. Я видел список резидентов и их фото, когда впервые сюда приехал.

— Ах... Это... Наверно, фото там странное...

— Ага, в реальности ты лучше.

Сердце парня пропустило удар при улыбке Квон Тэчжона. Галстук развязан, несколько пуговиц расстёгнуты, но мужчина не выглядел растрёпанным.

— Игём.

— Да...

— Ты когда-нибудь пил?

— Один раз...

— Когда?

— Когда закончил смену... Я пошёл с хёном, он купил курочку, там я глотнул пива.

Рассмеявшись из-за факта, что парень выпил даже не бокал, а глоток алкоголя, Квон Тэчжон едва прикоснулся к щеке парня.

— Почему ты сделал лишь глоток?

— Слишком горькое.

Квон Тэчжон улыбнулся и пожал плечами, задаваясь вопросом, почему его слова были такими мягкими и милыми, сжал его щёки, но не сильно, чтобы не причинять ему боли. Игём не избегал его прикосновения, просто оставался на месте, позволяя мужчине прикасаться к нему.

— Ты ещё ребёнок.

— Нет, я уже взрослый...

— Ты совершеннолетний?

— В 20 люди уже взрослые. Я работаю, зарабатываю деньги...

— Ого, тогда тебе осталось только ходить на свидания...

Опираясь о сиденье, Квон Тэчжон положил голову на плечо парню и закрыл глаза, чувствуя усталость, но не желая уснуть.

— Ах... Ты так чертовски приятно пахнешь.

Потёршись головой о его плечо и вдохнув его феромоны, Квон Тэчжон зарылся лицом в шею парня, словно приняв решение. Игём сжал плечи мужчины двумя руками, удивленный приятными ощущениями, возникшими от прикосновения губ Тэчжона к затылку, когда он чувствовал его дыхание на себе.

— Ах...

Потеряв всякий самоконтроль из-за выпитого и даже вдохнув приятный запах Игёма, Квон Тэчжон не испытывал никаких угрызений касательно прикосновений. Он потёрся носом о его затылок, раскрыл губы и поцеловал его. Мужчина поднял руку и коснулся щеки парня, потом разместил его ухо между большим и указательными пальцами и медленно погладил его. Игём был зажат под хваткой Квон Тэчжона.

— Стойте, подождите... Управляющий... Ох, м-м...

Дыхание у парня участилось, когда он почувствовал, как мужчина посасывает его затылок. Мягкое прикосновение вызвало странное ощущения в нём. Снова и снова. Его смущало уже лишь это ощущение, но с каждой его лаской бедра у парня напрягались. Закрытые веки Игёма дрожали, по телу разливался жар.

Квон Тэчжон прижал Игёма к двери, тот лишь мог обхватить руками его плечи. Только тогда мужчина поднял голову и посмотрел на Игёма.

— Кажется, у меня встал.

Игём задумался, пытаясь осознать сказанное. Видя парня в таком положении, Квон Тэчжон убрал одну руку, поцеловал его запястье, уткнулся губами в ладони, непрерывно целуя его. И только тогда Игём понял значение его слов и быстро покачал головой.

http://bllate.org/book/13334/1185732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода