×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 45

Взяв один макарун и протянув его Игёму, Квон Тэчжон улыбнулся, наблюдая, как парень откусил от бледно-персикового десерта.

— Не стану говорить, что ты не понравишься.

— ...

— Если ты мне понравишься, так и будет.

По сердцу растеклось больше сладости, чем он ощущал во рту. Игём взглянул на него глазами, полных эмоций, слова мужчины были похожи на признание. Парню не хватало уверенности, что он когда-нибудь сможет контролировать себя перед Тэчжоном.

— Я буду делать то, что хочу, ты можешь тоже делать, что хочешь, эм... Ну, в общем я всё сказал. Скажи, если тебе есть что добавить.

— Управляющий, сделаю, как вы сказали. Я тоже... Не хочу испытывать неловкости рядом с вами.

— Хм. Ты правда можешь делать, что захочешь. Можешь поцеловать меня как вчера.

Уши и лицо Игёма покраснели, эти слова изменили всю атмосферу между ними. Видя, как щёки парня покрылись румянцем в тон десерта, Квон Тэчжон рассмеялся. Парню ничего не оставалось, как рассмеяться в ответ, от чего сердце мужчины пустилось в галоп.

***

Секретарь Бэк положил в рот сашими, видя, как Квон Тэчжон находился в гораздо лучшем настроении, чем в последние дни. Наблюдая за Игёмом, мужчина не шлялся по деревне под снос, к тому же странно, что он не жаловался, даже если это было затруднительно, когда у него были другие дела.

— Разве хорошо, что ты обедаешь не с Ён Игёмом?

— Ах, сиделка что-то организовала и сказала, что они будут есть вместе.

— Я видел её недавно, она хорошо справляется со своей работой. И хорошо заботиться о дедушке Игёма.

— Ага, верно. Сдержанно болтливая.

— Что вы имеете в виду?

— Просто... При такой работе болтливость приветствуется.

Если бы сиделка в тот дождливый день не сказала Игёму, что он приехал в деревню, то парень на пришёл бы к контейнеру и не поговорил бы с ним. Думая, что должен выписать премию сиделка, Квон Тэчжон съел сашими и сделал глоток тёплого рисового вина.

— Хёнчжун звонил.

— И?

— Сказал, чтобы присмотрел за тобой.

— Слишком много людей просят тебя присмотреть за мной.

— Он сказал, что ты вроде как встречаешься с кем-то. Что это значит?

— Ты всерьёз воспринимаешь слова доктора-шарлатана? Он ворчал, чтобы я прошёл ежегодное обследования, ну и я прошёл. Вчера я пришёл за рецептурными ингибиторами.

— Ингибиторами? Твоего запаса хватит на 2 месяца.

Секретарь Бэк как никто лучше знал о гоне Квон Тэчжона и сколько подавителей он получил. Потому что частью его обязанностей было заботиться о его состоянии и подготовке к гону.

— Хотел оставить в машине и у родителей дома. Когда я остался ночевать у родителей и не смог принять лекарство, это вызвало некоторые трудности.

Тэчжон мог рассказать, что это было из-за Игёма, но не мог без его разрешения раскрыть, что парень омега. Мужчина сомневался, что когда-либо наступит момент, когда они смогут это обсудить, и решил сменить тему, рассказав о Чо Хёнчжуне.

— В любом случае я решил угостить его выпивкой. Приходи тоже.

— Когда?

— Ещё не знаю. Сказал, что скоро свяжется. Зная его характер, он уже явно забронировал место. Во чудик.

Вспомнив Чо Хёнчжуна, который внешне казался непринуждённым, но был очень нетерпелив, Бэк Чину рассмеялся и покачал головой.

— Будет нелегко, он такой говорун.

— Приходи тоже. Я сам с ним не справлюсь.

— Тэчжон, а есть такие люди, с которыми ты не справишься?

— Конечно. Несколько.

— Сколько? Кто? Мне очень интересно.

Сделав ещё глоток рисового вина, Квон Тэчжон улыбнулся и опустил палочки.

— Прежде всего Чо Хёнчжун. Слишком много говорит для своего благоразумия. Мурашки по коже только от одной мысли. Совсем не могу терпеть этого ублюдка... Просто... Когда он начинает много говорить, мне становится грустно...

Он хочел назвать ещё кого-то, но в голову больше никто не приходил. В последние дни больше всего он не мог выносить себя, больше никого.

— Ах, хотел притвориться слабым, но не получилось.

— Я вообще не думал, что хоть один человек найдётся.

Бэк Чину рассмеялся, словно и так это знал, взял сашими и положил в рот. Квон Тэчжон проглотил слова, которые он правда хотел сказать, и смочил губы водой. Когда мужчина был с Игёмом, то мог поделиться всем, что было у него на уме.

Было несложно произнести это вслух, возможно, потому что они всегда коротко общались. Скорее дело в том, что парень считал его бандитом и не воспринимал его слова серьёзно.

За маленьким столиком Квон Тэчжон то и дело возвращался мыслями к Игёму. Особенно после их разговора в кафе вчера.

«Я ещё... всё ещё не люблю бандитов...»

Было мило и забавно, что между ними возникло такое недопонимание, но этим утром Тэчжон внезапно подумал об этом. «Но не будь я бандитом, понравился бы я ему?»

— Тэчжон.

— ...

— Управляющий Квон Тэчжон.

— А?..

— Тебе звонят.

— Ах...

Только тогда Квон Тэчжон увидел телефон на столе и устало показал экран Бэк Чину.

— Приготовься.

— Что?

Увидев «Шарлатан» на экране, Бэк Чину тут же понял, что это Чо Хёнчжун и громко рассмеялся. Они оба подумали, насколько же утомительной будет их совместная встреча.

***

Когда Чо Хёнчжун сказал, что у него выходной после завтра, Квон Тэчжон был немного обеспокоен, потому что не думал, что тот решит выпить с ним в ближайший свой выходной. Но он хотел сдержать своё слово, поэтому Квон Тэчжон и Бэк Чину ехали в бар, адрес которого отправил Чо Хёнчжун. Мужчина хотел заехать в деревню, чтобы увидеться с Игёмом, но у парня была подработка, из-за чего он весь день его не видел.

Их встреча была долгой, утомляющей и приятной по-своему. Выбранный Чо Хёнчжуном бар был славным и тихим, из-за чего они могли пить и болтать, ни о чём не беспокоясь.

Даже Бэк Чину, который обычно практически не пил, потому что сопровождал Квон Тэчжона, пил от души, не задумываясь о завтрашнем дне. Поэтому Тэчжон дал ему выходной.

Чо Хёнчжун сказал, что у него дела на следующее утро, поэтому встреча, начавшаяся в половине седьмого, закончилась в полночь. Бэк Чину и Чо Хёнчжун хлопали друг друга по плечу и говорили ерунду, шли следом за Квон Тэчжоном, который вышел на улицу и подошли к водителю, которого вызвали в баре. Так как Тэчжон был самый трезвый среди них, у него не оставалось выбора, как позаботиться об этих двоих.

Вспоминая изо всех сил домашний адрес Чину, Тэчжон назвал его водителю. После чего они поехали к дому Хёнчжуна, чтобы до конца выполнить свой долг, Тэчжон зажёг сигарету, наблюдая, как двое мужчин возятся на заднем сиденье машины Чо Хёнчжуна.

— Посмотрите на него пьяного... Болтун...

Из-за того, что он слушал его большее 6 часов, всё его цели смешались. Вскоре Квон Тэчжон выбросил полувыкуренную сигарету на парковке и погасил её, заметив, что приближается водитель.

— Куда вас отвести?

— Бэкдадом...

Сидя на заднем сиденье и откинувшись назад с закрытыми глазами, Тэчжон остановился, назвав адрес квартиры. Но потом назвал другой адрес водителю.

— Дарамдон. Дарамдон, деревня под снос.

***

Закончив смену в кафе, Игём помылся, высушил мокрые волосы и пошёл в постель. Он ушёл из кафе на час позже обычного, потому что в зале оставалось необычно много посетителей и потому что было непривычно много уборки в конце дня.

Он лёг на час позже обычного, но несмотря на усталость не мог уснуть. Игём чувствовал пустоту, обернувшись одеялом. Он чувствовал себя так, когда шёл в кафе и когда ехал на автобусе домой.

Пустота, поселившаяся в его голове, не отпускала его даже тогда, когда он вошёл в тёмную деревню, в которой словно никто не существовал, теперь она вызывала странные ощущение в нём даже в постели.

— ...

Целый день парень задавался вопросом, что он делает, но в итоге сам возвращался к Квон Тэчжону. Они не виделись целый день, так как сегодня он обедал тем, что приготовила сиделка.

Это было похоже на то, как когда он несколько дней не видел мужчину после их поцелуя в дождливый день. Игём оглянулся по сторонам и снова лёг, слушая, как шуршит одеяло.

— ...

Его беспокоили вчерашние слова, что ему не понравился бандит. Это было его искреннее мнение, но парень беспокоился, что сказал лишнее перед мужчиной. Хотя он не был так уверен, что тот ему не понравится, но беспокоился, что сказанные слова, с помощью которых хотел скрыть свои чувства, ранят Квон Тэчжона хоть немного.

— ...

Мужчина сказал ему расслабиться, но всё же... Что если это снова ранило его... Игём вздрогнул при мысли, что снова мог его ранить. На угрюмом лице читалось сожаление.

«Не стану говорить, что ты не понравишься».

Квон Тэчжон всегда был добр к Игёму, который заявил, что тот ему не понравится.

«Если ты мне понравишься, так и будет».

Услышав эти слова, он почувствовал, как задержал дыхание, а сердце забилось в груди. Даже сейчас он чувствовал то же самое при мысли об этом. Игём поднял руки под одеялом и прижал их к стучащему сердцу.

— ...

«Какого это, когда ты кому-то нравишься? Неужели из-за этого не получается нормально дышать, как сейчас?» Игём даже думать не смел о том, что Квон Тэчжон мог влюбиться в него. Даже представить не мог такую картину. Он лишь мог думать о том, какими бы дружелюбными они тогда были. Квон Тэчжон очень добрый. Он улыбался бы ему, хорошо бы к нему относился... и...

http://bllate.org/book/13334/1185731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода