×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Квон Тэчжон поприветствует Игёма, если получится, то ещё спросит, где он работает, и уловил тот аромат персика, который окутывал парня.

Хотя его главной задачей было предотвратить съемки нового выпуска новостей. Но если быть искренним до конца, то Тэчжон хотел снова вдохнуть запах персика. И секретарю Бэку не стоило присутствовать на этой встрече.

— Куда пойдём? Хочешь чего-то особенного?

— Хм, может в тот ресторан, где были в прошлый раз? Тебе нравится сашими, да?

— Я всеядный.

— Тогда решено. Давно я не ел там сашими.

Секретарь Бэк сел на водительское сиденье, завёл машину, а Квон Тэчжон мельком взглянул на него, прежде чем откинуться в кресле и ослабить галстук. Он рассчитывал увидеть Игёма, когда закончит с едой.

***

Еда была довольно вкусной. Квон Тэчжон не особо любил рыбу, но в “Рёуне” она всегда была отменной. Тэчжон следил, как секретарь опрокидывает рюмки с рисовым вином, после сего подкинул его до дома, прежде чем вернуться в Дарамдон.

Выслушав сомнения секретаря Бэка касательно того, стоит ли Тэчжону одному возвращаться, он опрокинул несколько рюмок, чего не позволял себе долгое время. После чего мужчина пошёл домой, забыв о своих опасениях. Квон Тэчжон не сделал и глотка, вместо этого он ловко убедил секретаря Бэка допить алкоголь до конца, а в конце с улыбкой на лице помахал ему рукой на прощание.

Теперь было только одно место, где он мог встретить Игёма. Задаваясь вопросом, пришёл ли парень в его отсутствие, Тэчжон припарковал машину перед контейнером, после чего он не спеша направился к дому Игёма и постучал в дверь.

По сравнению с днём ночью было тихо, из-за чего стук разнесся эхом по улице. Игём не мог не услышать шум, исходящий с улицы. Так как не последовало никакой реакции, стало ясно, что он ещё не вернулся домой.

Вдыхая сигаретный дым, Квон Тэчжон убедился, что на часах только начало десятого. Он дождался момента, когда все шесть сигарет, которые были при нём, не закончились. Даже с учётом того, что он курил не спеша, прошло не меньше часа, мужчина обречённо вздохнул.

— Сегодня не придёшь?

Тэчжон ногой наступил на окурки, понимая, что это так. Он сходил с ума от скуки в попытках убить время.

Мужчина понимал, что было бы лучше прогуляться по окрестностям, но в то же время он думал, что Игём может вернуться домой, пока его не будет на месте. Несмотря на то, что его никто не просил этого делать, он бы расстроился, если бы парень пришёл в его отсутствие.

Время было пять минут одиннадцатого, Квон Тэчжон сидел на стопке кирпичей у входной двери. Посреди узкого переулка находился довольно длинный мост, который странно был расположен.

— …

Делать было нечего, а времени было полно, мужчина понемногу осматривался вокруг. Ржавая входная дверь, которая выглядела так, будто вот-вот рухнет, уличные фонари, свет от которых бы погас, стоило лишь разок ударить по фонарю, и мусор, разбросанный по улице, среди которого были осколки стекла, которые отражали свет от уличных фонарей.

Квон Тэчжон носком обуви обвел песок, смешанный со стеклом. Он ощущал приятную прохладу ночного воздуха.

Ему было трудно признавать трудности, которых не испытывал с рождения. Мужчина спрашивал себя, что он там делает, а затем отвечал на свой же вопрос, вспоминая приятно пахнущий офис без намека на пыль.

Покидая такое прекрасное место, Квон Тэчжон хотел чем-то заняться, но стоило лишь повернуть голову, когда раздались шаги у входа в переулок. Мужчина подавил в себе растущее чувство раздражения и сосредоточился на источнике шума.

Шум был негромким, но это определённо были шаги. Он был рад услышать этот звук. Квон Тэчжон следил за тенью приближающегося человека.

Когда тень приблизилась, в поле зрения появился человек. Квон Тэчжон знал, что это был Игём, судя по его тени.

— Ты поздно.

Когда парень был на полпути к дому, Квон Тэчжон намеренно громко заговорил. Так как он пришёл без предупреждения, он не хотел застать его врасплох.

Несмотря на это, Игём был ошеломлён и застыл на месте. Сидевший на кирпичах, Тэчжон наклонил голову вперёд, после чего помахал рукой в качестве приветствия. Даже длинная тень парня выглядела красиво.

— Не удивляйся, это я.

Тем не менее Игём стоял неподвижно. Квон Тэчжон поманил его взмахом руки. Он не знал, подействовало ли это, но Игём снова зашагал. В отличие от прежнего, он ступал осторожно, словно парень был готов убежать в любой момент.

— Контейнер?..

— Ага, контейнер? Ха, наверно, это местная достопримечательность. Но называть меня так несколько грубо. Разве я не говорил своего имени?

— Нет.

— Квон Тэчжон. И я намного старше тебя.

Прим. пер.: корейцы стараются сразу же при знакомстве вместе с именем узнать ваш возраст, т. к. от этого будет зависеть используемый стиль общения.

Игём подумал, что ему подходит это имя, но он отбросил мысли, которые не относились к текущей ситуации. Затем снова взглянул на Тэчжона настороженным взглядом.

— Что вы здесь делаете?

— Жду тебя.

— Меня… Зачем?

Квон Тэчжон наклонился, хотя оставил между ними расстояние в пять шагов. Он сохранил эту границу, затем снова проверил время, прежде чем взглянуть на застывшего Игёма. Шёл двенадцатый час.

— Я ждал больше 2-х часов.

— …

— Нет. На самом деле я ждал неделю. Даже зная, что я переехал сюда, ты ни разу не заглянул ко мне. Мне стало скучно.

— Вы что-то хотели сказать мне?

— Всё веселье пропадёт, если сразу рассказать.

— Что?

Смеясь, Квон Тэчжон вспрыгнул с кирпичей, оттряхнул костюм и сократил дистанцию между ним и Игёмом. Парень медленно отступил, глядя в лицо мужчине, стоящему перед ним. Тэчжон не стал приближаться. Если подойти слишком близко, он не сможет как следует видеть его лицо.

— Кажется, ты слишком занят, поэтому решил заглянуть к тебе. Что мне надо сказать? Ничего такого.

— …

Квон Тэчжон решил, что не стоит поднимать вопрос о съемочной команде и пробуждать его настороженность. В любом случае было поздно, едва ли он мог встретить кого-то из них в такое время. Тэчжон отказался от своего первоначального намерения и сосредоточился на Игёме.

Даже взгляда на него было достаточно, чтобы почувствовать, как действие подавителей слабнет. Феромоны и чувства в некотором роде можно было контролировать с помощью подавителей, но с каждой секундой их воздействие уменьшалось. “Не стоит раздражать парня”, подумал мужчина, но он не мог подавить свое любопытство, поэтому выпустил немного своих феромонов.

— …

— …

Как обычно, что-то изменилось. Стоявший на месте, Игём дернулся и резко выдохнул, он чувствовал, как изменилось его дыхание. Увидев, как дрогнули зрачки парня, Тэчжон выпустил больше феромонов.

Игём дышал так, словно бежал по переулку. Мужчина не сводил глаз с парня. Слово “красиво” пыталось сорваться с его губ. Конечно, он не произнёс этого вслух.

— Завтра тоже работаешь?

— Да? Эм, да…

— Ты всегда так поздно возвращаешься?

Ни звука не сорвалось с его двигающихся губ. Игём только согласно кивнул, а его бедра напряглись. Когда Тэчжон увидел, как парень сжимает бедра, и прекратил выпускать феромоны.

Так как Игём был далеко от него, мужчина сделал пол шага вперёд. От него исходил запах персика. Это был кисло-сладкий аромат, Тэчжону хотелось вкусить его плоть.

— Если нечего сказать, то… я пойду…

— Хм, ладно. Увидимся. Если будешь свободен, то приходи к контейнеру. Я буду ждать.

— …

— Если захочешь чем-то заняться, тоже приходи.

— Чем-то заняться?..

Игём, избегавший взгляда Тэчжона всё это время, сделал шаг назад и посмотрел ему в глаза. Вот чёрт. Он пытался держать себя в руках, так как парень был ещё совсем мальчишкой. На самом деле мужчина хотел ему предложить провести немного времени вместе. Тэчжон усмехнулся и отступил назад, увеличивая расстояние между ними.

— Ничего конкретного. Ты, наверное, устал. Иди отдыхай.

— …

— Спокойной ночи.

Глядя на Игёма, Тэчжон сделал 3-4 шага назад, прежде чем повернутся и пойти по переулку. Мужчина думал, что парень скоро направится домой, но хотя он прошёл половину аллеи, но не услышал шагов мальчишки.

Квон Тэчжон подумал, что парень смотрит ему вслед, и почувствовал странные ощущения внизу живота. Это было редкое для него предвкушение.

Чёрт, неужели близится гон? Почему такой красивый мальчишка возбудился? Он хорошо знал, что предвкушение отличалось от простого интереса.

То, что Тэчжон испытывал по отношению к этому парню, которому только исполнилось 20 лет, было не просто возбуждение вперемешку с интересом и не просто интерес.

http://bllate.org/book/13334/1185693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода