×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

Нельзя этот аромат было сравнить с дезодорантом, но он был похож на мускусный запах, исходящий от мужчин. Приятный аромат побуждал Игёма вдохнуть его глубже. Это был парфюм? Скорее всего, да. Поскольку феромоны Игём не ощущал.

— Я житель красного контейнера.

Было немного странно и страшно из-за того, что как обыденно он разговаривал с Игёмом. Мужчина был высок, хорошо сложен, а ещё он пугал парня, хотя не было и намека на угрозу, даже если приближался к нему хоть немного, губы парня сжимались, а сам он не мог пошевелиться.

— Прошу прощения.

“Как можно просто ворваться в чужой дом…” Игём прислонился к двери кладовой и глубоко погрузился в свои размышления о мужчине, который представился руководителем. Он был так же красив, как и высок.

Он внушал страх, но даже в такой ситуации Игём взглядом следовал за ним. Его лицо приняло выражения, что даже Игём посчитал его прекрасным. Игём ещё никогда прежде не встречал настолько красивых людей.

— …

Хотя опять же он вёл себя грубо, своенравно и просто нелепо. Каким бы странным тот человек ни был, всякий раз, когда этот руководитель приближался к Игёму, он чувствовал, как мурашки бегут по коже.

Поскольку Игём не испытывал подобного прежде, это ощущение не покидало его тело. Было немного тепло, но и прохладно, а когда у него дрогнула рука, он не мог оторвать от него взгляда. И…

— …

Когда руководитель ушёл, Игём обнаружил, что его нижнее белье намокло. Игём не понимал, когда это произошло, но мужчина определённо послужил этому причиной. Ему одновременно было и жарко, и холодно, а ещё внизу живота появились странные ощущения, возможно, в тот момент это случилось.

Почему это случилось вот так? Из-за того, что Игём находился под давлением? Или из-за того, что он был альфой? Нет, это не может быть… Потому что парень не реагировал на феромоны альф. Даже в непосредственной близости с альфой, он не ощущал их феромоны. Игём потёр пальцы между собой, те самые пальцы, которые горели этим утром.

— Прости-прости, я не хотел напугать тебя.

“Ни капельки тебе было не стыдно… Лжец. Задира… Бандит.”

— …

Наверно, он был новым начальником той преступной компании, по его словам, мужчина здесь из-за работы. До прошлого года был другой руководитель, он носил костюм, ходил по трущобам с железной трубой в руке.

Внешне они совсем не похожи друг на друга, но вот костюмы у них практически идентичны. А ещё общая черта между ними была в том, что они что-то знали о нём, хотя он прежде их не видел.

— До встречи.

Зачем руководителю нужно было приходить поздороваться с ним? Если бы это касалось реконструкции местности, то он мог бы силой принудить его съехать как можно быстрее. И тогда ему не пришлось тратить время на встречу с ним.

Ему было достаточно стучать в дверь железной трубой каждую ночь, ругаться всякий раз при встрече с Игёмом, который отказывался съезжать. Зачем ему обременять себя формальностями, разговаривать с ним, а затем говорить о следующей встрече?

Что он сделает при следующей встрече? Проклянёт его? Или ударит?..

— …

Мужчина был выше и физически крупнее него. Если бы Игём попал под его удар, он мог и правда умереть. Даже мысль об этом заставила парня вздрогнуть, он покачал головой, приходя в себя, когда услышал, как открылась входная дверь кафе.

Игём стоял перед покупателями, которые не обращали внимания на витрину, просматривая меню. Он покачал головой, словно пытаясь стряхнуть с себя мысли о руководителе. Он не был с ним искренен, но не было никакой пользы для Игёма продолжать думать о нём.

Тем не менее беспокойство о новом руководителе-бандите не исчезло, когда он принимал заказы и готовил напитки. Как и ощущения мокрого белья и покалывания, чувство беспокойства сохранялось долго.

***

Находиться в зоне реконструкции было ещё скучнее, чем Тэчжон предполагал. Конечно, это место не было похоже на зону отдыха, его отпуск не был официальным, что значило, что он не мог находиться дома всё время. Было с самого начало понятно, что это не веселья ради. Всё равно каждый день Квон Тэчжону было очень скучно.

Сейчас его ежедневная рутина состояла из пробуждения и тренировки. После чего мужчина ехал в трущобы, проводил там некоторое время, прежде чем вернуться домой.

Так как предполагалось, что он занимается самоанализом, ему трудно было встретиться с кем-то за бокалом алкоголя. И присоединиться к старшим брату и сестре тоже не мог. Поэтому дни были скучнее и монотоннее обычного.

Но наиболее важной причиной его скуки был Игём, за кем ему предполагалась присматривать, и его занятость. Если бы он встретил его и поговорил с ним, время не стало бы идти быстрее. Но его даже мельком не было видно.

Чёрт, Игёму стоит хотя бы на горизонте появиться. Если так продолжится и дальше, у него ни единой возможности не будет увидеться с ним за 3 месяца. Сидя на диване и закинув ноги на стол, Квон Тэчжон взял в руки вибрирующий телефон, который лежал возле ноги. Пришло сообщение от секретаря Бэка.

“Никуда не выходи”.

Он ушёл, сказав, что ему нужно кое-что обсудить с представителем профсоюза, а теперь мужчине стало интересно, что это значит. Тэчжон встал с дивана и подкрался к двери. Слегка приоткрыв её, он выглянул наружу. Мужчина увидел секретаря Бэка, стоящего недалеко от контейнера.

Рядом с ним находился незнакомый мужчина. Из-за него он сказал ему не выходить? Кто это, блин, вообще такой? Понаблюдав за их разговором недолго, Квон Тэчжон закрыл дверь.

Пятью минутами позже подошёл секретарь Бэк и открыл дверь. Глядя на мужчину с серьёзным выражением лица, Тэчжон с любопытством наклонил голову.

— Кто это был?

— Репортёр из новостей.

— Вот чёрт. Они действительно хотят снять продолжение сюжета. И что он сказал?

— Спросили, местный ли я житель, и, если у них получится договориться о съемках, взять у меня интервью. Я ответил, что нет, поэтому они хотели узнать, работаю ли “Тэсон групп”.

Квон Тэчжон облокотился на диван и издал долгий вздох, словно очень устал. Эти люди из новостей не оставят в покое ни его, ни компанию.

— Тогда я сказал, что знаю одного из местных и что не думаю, что мы можем и дальше так стоять. Если они пришли сюда, значит, они настроены серьёзно на свою работу.

— Вот же блин. Пока я не могу увидеться с Игёмом, это дает им возможность встретиться с ним.

— Верно.

— А если я запру его и вежливо буду убеждать уехать? Но что это за работа на полставки, если он всё время занят, что совсем его не видно? Такими темпами я не увижу его ни разу за 3 месяца.

Секретарь Бэк взял стул, сел перед Квон Тэчжоном со всей возможной серьёзностью и сделал глубокий выдох, словно был глубоко в своих мыслях.

— Мне было известно, что он берёт несколько подработок, но я не знал, что их настолько много.

Прислонившись к дивану и закинув ноги на стол, Тэчжон больше не мог это выносить и вскочил со своего места, пиная стул. Отпуск, чёрт побери, как же! Что это за отпуск такой?

Пока съемочная команда проводила расследование и пробралась через завалы, Квон Тэчжон вяло рассиживал внутри контейнера. Это был не отпуск, а пытка. Он не хотел сидеть на месте и ждать Игёма, зализывая раны на собственной гордости.

— У меня нет никаких планов дома, поэтому мне стоит пойти и увидеться с ним хоть раз.

— С Игёмом?

— Ага.

— Ты знаешь, когда он вернётся домой?

— Как человек с кучей свободного времени я могу подождать. Или есть другой способ? Он придёт, если узнает, что я его жду.

— И как он узнает?

Секретарь Бэк встревоженно посмотрел на мужчину. После смены офиса на трущобы главной его задачей было присматривать за Тэчжоном, который в свою очередь должен был следить за Игёмом. Поскольку тот наблюдал за парнем, секретарь Бэк также следил, чтобы он не сделал ничего из ряда вон.

— Чину, знаю, что на меня нельзя положиться, но ты когда-нибудь видел, чтоб я попадал в неприятности несколько раз подряд? Я не буду делать ничего, что стоило бы показать в новостях.

— Тем не менее, тебе известно, во сколько он возвращается домой, зачем ждать его намеренно?

В замешательстве Квон Тэчжон покачал головой и взглянул на секретаря Бэка самыми злыми глазами.

— Так что мне столбом стоять? В такой момент, блин! Когда те ребята сделают миллион кадров. Или ты знаешь, что у Игёма на уме? Уверен, что у него не назначена встреча со съемочной командой?

— Нет…

— Если я действительно хочу остановить его, то мне надо проводить с ним весь день. Может, мне стоит избить его, чтобы он ни с кем не мог встретиться, а? Если он пошёл на встречу с ними, если всё зашло так далеко, ты говоришь мне, что я не могу целенаправленно искать его?

Чину не знал, что ему сказать, он смотрел на Тэчжона, который быстро привёл в порядок свои мысли и принял решение. Он был одарённым человеком, который мог добиться того, что задумал.

Секретарь Бэк, забыв об этом факте, потому что тот какое-то время он не мог использовать свои способности, вспомнил об этом и быстро извинился.

— Ты прав. Чтобы съемочная команда не смогла выйти на него, тебе надо всё время быть рядом с ним. Прости, я не подумал об этом.

— Не за что извиняться, тебе пора заканчивать с работой. Не хочу тебя перетруждать.

— Нет. Чем собираешься заниматься всю ночь один?

— Ну, поужинаю, что ли. В любом случае, мальчишка возвращается поздно ночью? Пошли куда-нибудь, я голоден.

Секретарь Бэк остановил Квон Тэчжона, перекрыв выход, быстро открыл дверь и оглядел местность. Он хотел проверить, были ли ещё там люди с канала, которые бродили по трущобам, и разрешил Тэчжону выйти на улицу.

Мужчина закинул руку на плечо секретаря и вышел из контейнера. Тэчжон думал поужинать вместе с ним, прежде чем отправить его домой. Только тогда он сможет откровенно поговорить с мальчишкой.

http://bllate.org/book/13334/1185692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода