Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 40. Чиновники по сбору налога

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После уборки риса прошло ещё добрых две недели напряжённой работы, прежде чем все дела были завершены.

Су Жэнь в очередной раз пересчитал рис в амбаре и радостно произнёс:

— Похоже, в следующем году этого амбара уже не хватит — придётся расширять.

Сунь Сяошань указал на соседний дровяной сарай и улыбнулся:

— Тогда просто освободим дровяной сарай. Обычно он всё равно пустует, зачем занимать лишнее место?

— Верно, но амбар всё равно нужно расширять. Сейчас у нас достаточно серебра, лучше оставить больше белого риса для себя. Я заметил, что Сяо Цинь предпочитает именно белый рис.

Сунь Сяошань кивнул. Хотя Цинь Цзычу и не привередничает в еде, ест всё, что дадут, но белый рис он явно брал добавку.

— Ладно, тогда в этом году продадим меньше.

Ещё раз пересчитав всё, Су Жэнь наконец с удовлетворением вышел из амбара. Вспомнив, что за всей этой суетой так и не узнал, как обстоят дела у старшего брата, он машинально спросил у жены.

Сунь Сяошань вздохнул:

— У старшего брата в этом году, похоже, проблемы.

— Что? — Су Жэнь опешил. — У него плохой урожай?

— Нет, напротив, очень даже хороший — на пять даней больше, чем у нас.

— Тогда в чём же проблема?

— Всё из-за семьи Вэнь. Говорят, на днях они уже несколько раз приходили к старшему брату, шумели и скандалили.

Всё это Сунь Сяошань услышал, когда ходил стирать одежду к реке.

Су Жэнь сокрушённо покачал головой:

— Почему свекровь Вэнь не идёт к семье Фан? Они же родственники. У семьи Фан в этом году дела не хуже, чем у старшего брата.

Сунь Сяошань сердито посмотрел на него:

— Разве семья Фан, с их характером, одолжит зерно семье Вэнь?

Су Жэнь промолчал.

Действительно.

— Но что же делать? Если семья Вэнь будет каждый день устраивать скандалы, это ни к чему хорошему не приведёт.

— На самом деле у семьи Вэнь зерна достаточно. Они просто хотят втянуть старшего брата в свои проблемы — свекровь Вэнь обожает такие запутанные истории.

Су Жэнь злобно проворчал:

— Лучше бы она сцепилась с той ядовитой бабой из семьи Фан — посмотрим, кто кого переупрямит.

Сунь Сяошань рассмеялся:

— Вот тогда в деревне было бы весело!

Они просто болтали, даже не подозревая, что свекровь Вэнь уже обратила своё внимание на семью Фан.

Три дня она скандалила в доме Су Хуна, крича, что он готов смотреть, как зять идёт занимать серебро у ростовщиков, но не одолжит даже горстки зерна.

Она надеялась, что Су Хун, дорожа репутацией семьи в деревне, хоть что-то даст, но в итоге не получила ни зернышка. Более того, Су Хун в ту же ночь укрепил двери и окна, чтобы она даже зайти не смогла.

Оказалось, это была идея Су Сяосина.

Свекровь Вэнь бесилась, но ничего поделать не могла. К тому же Вэнь Чжэн не пускал её в семью Су Эра. С приближением дня приезда чиновников по сбору налога свекровь Вэнь, поколебавшись, перенесла своё внимание на семью Фан.

Хоть что-то нужно было раздобыть.

Тем же вечером, когда Сунь Сяошань пошёл мыть овощи к реке, он услышал последние новости.

— Вы бы видели, какое у тёти Фан было лицо! Раньше она бы уже схватила метлу и выгнала свекровь Вэнь. Но после той истории репутация семьи Фан пострадала, теперь приходится сдерживаться.

— Точно! Редко увидишь, чтобы тётя Фан терпела такое.

Сунь Сяошань молча занимался своими делами, не вмешиваясь в разговор.

— Сяошань, если семья Вэнь попросит у тебя зерна, ни в коем случае не давай!

Сунь Сяошань на мгновение замер — он не ожидал, что все заговорят об этом.

Но окружающие явно поняли его реакцию иначе:

— Ты что, не догадался? Видно, слишком простодушный. Сейчас в деревне именно у тебя больше всего излишков зерна, да и со свекровью Вэнь у вас отношения не ладятся. Кого ей обманывать, как не тебя?

Сунь Сяошань усмехнулся:

— Пока что, к счастью, свекровь Вэнь к нам не приходила.

— Ой, действительно! — удивились люди. — Как это она до сих пор не наведалась к вам? По логике, первой должна была вспомнить именно о вашей семье. Неужели совесть проснулась?

— Какая там совесть! — фыркнул кто-то. — Слышал, это её младший сын не разрешает.

— Младший? Может, из-за той отменённой помолвки совесть мучает…

Тут говорящий резко осёкся, поняв, что проговорился.

Ведь Сунь Сяошань стоял прямо здесь — зачем было вспоминать об этом?

Однако Сунь Сяошань не подал виду, продолжая спокойно промывать овощи, будто не расслышал.

Кто-то толкнул болтуна локтем, поспешно смягчая ситуацию:

— Какая там совесть! Сяошань, наверное, должен сказать ему спасибо. Если бы не он, разве пришёл бы Цинь из деревни Дали в наш Лобянь?

Тут все оживились:

— Верно! Если разобраться, нам всем стоит поблагодарить семью Вэнь.

— Такого красавца, как Сяохань, Вэнь Чжэну всё равно было не удержать. Вот туншэн Цинь — другое дело!

Теперь уже никто не вспоминал о «проблемах» с потомством у Сяоханя.

Сунь Сяошань не обрадовался этим комплиментам. Спокойно укладывая овощи в корзину, он лишь улыбнулся:

— Между нашей семьёй и Вэнь нет никаких отношений. Если Вэнь Чжэн удерживает мать, значит, у него ещё есть здравый смысл. А насчёт прошлого — там и так ничего толком не было. Наша единственная официальная помолвка была с семьёй Цинь.

С этими словами он ушёл, не обращая внимания на перешёптывания за спиной.

— Давайте больше не будем поднимать эту тему. Всё равно ничего хорошего.

— Точно. Я бы тоже не хотел об этом вспоминать.

— Если бы они действительно породнились с Вэнь, с характером Сяоханя неизвестно, как бы та женщина его тиранила.

— Больше не будем. Зачем бередить старое?

— Ещё бы…

Вскоре приехали чиновники по сбору зернового налога.

В других деревнях всё шло по обычному распорядку. Урожай в этом году был хороший, поэтому процесс шёл гладко.

Но всё же они забирали зерно у крестьян — разве могут те встречать их с радостью? Максимум — формально сотрудничали, но без особого энтузиазма.

Чиновники уже привыкли к такому приёму.

Однако, въехав в Лобянь, они остолбенели.

Староста деревни вместе с группой сельчан ожидал их на дороге — и все широко улыбались, едва завидев гостей.

Чиновники: ???

Что случилось в деревне Лобянь в этом году?

Первой мыслью было, что урожай здесь плохой, и деревня пытается задобрить сборщиков. Один из них кашлянул и строго сказал:

— Мы здесь для сбора налога. Сколько положено — столько и возьмём. Не нужно лишних церемоний.

Староста тут же закивал:

— Конечно, конечно! Сколько положено — столько и отдадим. Ни зёрнышком меньше!

Чиновники: ???

Что они имеют в виду?

Староста поспешно протянул учётную дощечку. Чиновники машинально нахмурились…

В деревне мало кто умел читать, и каждый год эти учётные записи выглядели настолько неразборчиво, что глаза ломило от напряжения.

Однако, взяв в руки деревянную дощечку в этом году, оба чиновника широко раскрыли глаза:

— Это ты писал?

Староста с гордостью ответил:

— Нет, это туншэн Цинь из нашей деревни. Недавно он сдал экзамены на звание туншэна, да ещё и занял первое место в уезде!

Услышав, что записи сделаны лучшим выпускником уезда, чиновники сразу стали серьёзнее.

Не зря первый ученик — даже такая простая вещь, как учёт зерна, у него вышла необыкновенно аккуратной.

Всё чётко, ясно, смотреть — одно удовольствие.

Но вот эти цифры…

Неужели ошибка?!

Одно хозяйство собрало пятьдесят даней зерна? А ниже и вовсе пятьдесят пять, пятьдесят шесть?

Над ними что ли издеваются?

Чиновники тут же забыли про восхищение каллиграфией лучшего ученика и гневно спросили:

— Вы что, решили нас обмануть? Говорите, чья это идея? Может, того самого первого ученика?

Староста растерялся:

— Какой обман? Разве записи Циня не ясны?

Чиновник ткнул пальцем в одну из строк:

— В семье Су Жэня всего четыре человека, а вы пишете, что они собрали пятьдесят даней? Кого вы пытаетесь одурачить?

Тут Староста наконец понял. Он вытер со лба выступивший от испуга пот и поспешно объяснил:

— Нет-нет! В этом году мы использовали метод удобрения, поэтому урожай действительно вырос. Никакого обмана!

— Удобрения? Что это?

Староста обстоятельно рассказал чиновникам о подкормке почвы.

Те переглянулись, и в глазах у обоих читалось недоверие.

— Ведите нас, и покажите!

— Конечно, господа, сюда пожалуйста.

По дороге к дому старосты объяснения продолжились, и вскоре гнев на лицах чиновников сменился жгучим любопытством.

Староста провёл их к своему амбару, поясняя по пути:

— В этом году я обработал десять му рисовых полей удобрением, поэтому собрал в общей сложности пятьдесят шесть даней. Всё здесь — прошу осмотреть.

Чиновники начали пересчёт с разных концов, а затем сверили результаты. Оказалось, староста не соврал — действительно пятьдесят шесть даней.

Чиновники: !!!

Один из них наугад выбрал мешок, с силой опрокинул его на землю и высыпал всё содержимое.

Староста ожидал этого и даже не поморщился.

Но чиновники опрокинули подряд шесть мешков.

— Господа, наше зерно — настоящий урожай, мы не подмешивали ничего лишнего. Мы понимаем последствия.

Чиновники снова переглянулись. Остальные мешки они проверяли уже не так грубо, но всё равно потратили на досмотр немало времени.

Староста и пикнуть не смел.

— Всё в порядке, действительно пятьдесят шесть даней.

Староста поспешно заверил:

— Мы ни за что не посмели бы нарушить правила.

Чиновник усмехнулся, и тон его стал заметно мягче:

— Ты говорил, что метод удобрений придумал тот самый первый ученик?

— Да, это его идея.

— Хорошо, скоро увидим его сами.

Хотя урожай в деревне Лобянь был богатым, сбор налога прошёл быстрее, чем в других деревнях. К тому же местные жители встречали чиновников с необычайным радушием — ведь после уплаты налога оставшееся зерно можно было свободно продавать.

Многие уже планировали везти рис в город: урожай хорош, значит, и серебра выручишь больше.

Разве не повод для радости?

В полдень чиновники пообедали у старосты, а затем с нетерпением взяли весы и отправились дальше.

Первым на очереди был дом Су Эра.

За утро они уже успели узнать, что не только метод удобрений принадлежал Цинь Цзычу, но и ставшие популярными в округе тачки, которые теперь были в каждом доме, делались по его чертежам.

Как и эти красивые столы со стульями.

Теперь чиновники горели желанием увидеть этого туншэна Цинь — неужели у него три головы и шесть рук, раз он столько всего знает?

http://bllate.org/book/13320/1185022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода