× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 7. Первый визит после свадьбы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяохань сначала купил сушеные продукты – семечки, сушеные финики и тому подобное, чтобы угощать гостей в новогодние праздники.

Дядя Вэнь, увидев, что тот взял на две горсти фиников больше, улыбнулся:

– В этом году почему так много покупаешь? Я помню, ты их не любишь.

Су Сяохань смущенно улыбнулся:

– Мой муж говорит, что если порезать эти сушеные финики ломтиками и заваривать в воде, это восполняет ци и кровь, укрепляет тело. Можно добавлять в кашу или суп.

На самом деле Цинь Цзычу сказал еще несколько вещей, но Су Сяохань не совсем понял, только запомнил, что пить это полезно для здоровья.

В общем, сушеные финики недорогие, все местные, взять побольше – не проблема.

Услышав это, дядя Вэнь тоже протянул руку и взял горсть побольше.

Раз уж оба закупались к Новому году, дядя Вэнь решил идти вместе с Су Сяоханем – вдвоем можно было выторговать у хозяина лавки скидку в одну-две монетки.

Дядя Вэнь думал, что после недавних больших трат в семье Сяоханя теперь будут экономить, но оказалось – совсем наоборот, в этом году купили даже больше, чем обычно.

Мало того, когда они проходили мимо книжной лавки, Су Сяохань вдруг остановился, похоже, собираясь зайти.

Дядя Вэнь ахнул – вот это действительно не жалеют денег!

Су Сяохань взглянул на вывеску, убедился, что это книжная лавка, и шагнул внутрь.

Дядя Вэнь поспешил за ним – боялся, что молодого Сяоханя могут обмануть.

Су Сяохань пришел купить бумаги. Когда его муж чертил эскизы мебели для отца, ушло много листов, и бумаги для письма теперь не хватало.

Дома Цинь Цзычу пользовался грубой мао-бянь бумагой – дешевой. Су Сяохань сразу ее заметил, едва войдя. Уже хотел взять, но боковым зрением увидел и другие сорта.

Эта бумага выглядела гораздо тоньше и аккуратнее мао-бянь, на ощупь была мягче.

Заметив его колебания, хозяин лавки подошел и спросил:

– Господин хочет купить бумагу?

Су Сяохань кивнул:

– Моему мужу – для письма и рисования.

Хозяин сразу предложил самый белый и тонкий сорт, восторженно расхваливая:

– Это наша лучшая хлопковая бумага! Знаете нового цзюйжэня в нашем уезде? Он предпочитает именно ее. Говорят, сам император похвалил его каллиграфию!

Услышав, что даже цзюйжэнь ее любит, Су Сяохань сразу заинтересовался – наверное, бумага и правда хорошая.

– Хозяин, а сколько стоит эта хлопковая бумага?

Хозяин показал один палец:

– Один лян за дао.

Дядя Вэнь рядом аж присвистнул от такой цены.

Боже правый, что это за бумага – целый лян! Из золота что ли?

Дядя Вэнь в жизни золота не видел, только знал, что оно дорогое.

Су Сяохань тоже испугался, но виду не подал, спросил:

– А дао – это сколько?

Хозяин показал руками – примерно сто листов.

Су Сяохань заколебался, уже хотел ответить, но дядя Вэнь схватил его за руку.

– Сяохань, что это за бумага такая дорогая? Ты правда собираешься брать?

Су Сяохань кивнул:

– Я куплю немного, чтобы муж попробовал.

– Ну ладно, тогда бери.

Дядя Вэнь подумал, что "немного" – это несколько листов для пробы, но Су Сяохань сказал:

– Хозяин, мне полдао.

Дядя Вэнь: "..."

Теперь он начал верить деревенским слухам. Если так тратить, никаких денег не хватит! Зять семьи Су и правда похож на бездонную бочку.

Купив полдао белой хлопковой бумаги, Су Сяохань взял еще и дао грубой мао-бянь. Хозяин лавки лично упаковал покупку и уложил в корзину за спиной Су Сяоханя.

За его щедрость хозяин в придачу подарил горный держатель для кистей.

Су Сяохань радостно поблагодарил.

Выйдя из книжной лавки, дядя Вэнь не выдержал и осторожно заметил:

— Сяохань, учёба и так требует больших расходов. А мне кажется, эта мао-бянь бумага не сильно уступает хлопковой.

Су Сяохань улыбнулся:

— Куплю немного, пусть муж попробует.

Такую хорошую бумагу он хотел купить именно для мужа.

Дядя Вэнь молча вздохнул — Сяохань слишком балует этого парнишку из семьи Цинь.

— Один раз — ещё куда ни шло. Но если твой муж привыкнет к хорошей бумаге и потом не захочет возвращаться к грубой, что тогда?

Су Сяохань даже не задумался об этом:

— Тогда разберёмся потом.

Он сунул держатель для кистей за пазуху, радуясь бесплатной вещице.

Но дядя Вэнь лишь покачал головой. Эта поделка была деревянной, явно дешёвой.

Су Эр и сам плотник — мог бы наделать таких десятка два без труда.

Вот только Сяохань ещё молод, и его легко обмануть такими подачками.

Дальше Су Сяохань отправился на рынок за рыбой. Он помнил, как муж говорил, что любит уху, и потому разом купил пять карасей.

Дядя Вэнь уже не знал, что и сказать.

Его корзина была заполнена лишь наполовину, а у Су Сяоханя — доверху, тяжело давя на его хрупкие плечи.

Раньше, закончив покупки, Су Сяохань сразу же возвращался домой, откладывая обед до возвращения.

В дороге, если проголодается, перекусывал сухими лепёшками или вовсе терпел.

Так делали почти все деревенские — еда в городе стоила слишком дорого.

Но перед выходом Цинь Цзычу наказал ему поесть перед дорогой, чтобы не подорвать здоровье.

Муж говорил, что «здоровье — основа всего».

Су Сяохань сел за лапшичную палатку и заказал миску простой лапши.

Три монеты.

— Дядя, если торопишься, можешь идти первым.

Дядя Вэнь опустился рядом:

— Миска лапши — дело недолгое. Подожду тебя, пойдём вместе.

— Хорошо.

Закончив с едой, они взвалили корзины на спины и отправились обратно в деревню Лобянь.

К тому времени, как Су Сяохань добрался домой, был уже полдень. Обед в семье давно закончился, и Сунь Сяошань оставил еду в котле, чтобы подогреть, когда сын вернётся.

Цинь Цзычу не мог сосредоточиться на работе, то и дело поглядывая на ворота, а в конце и вовсе развернулся, чтобы сидеть лицом к ним.

Су Жэнь был в недоумении. Хорошо, конечно, что зять так привязан к Сяоханю, но не слишком ли?

— Не волнуйся. Сяохань не впервые ездит в город, ничего с ним не случится.

— Отец, а когда Сяохань вернётся?

— Не так скоро. Ему нужно купить праздничные припасы, да и город далеко. Подождём ещё.

Но едва он договорил, как у ворот раздался голос Су Сяоханя:

— Я вернулся.

Цинь Цзычу тут же отшвырнул работу и бросился навстречу:

— Сяохань!

Су Жэнь на мгновение застыл — сегодня Сяохань вернулся удивительно быстро.

Увидев тяжелую корзину за спиной Су Сяохани, Цинь Цзычу сердце сжалось от жалости:

— Почему так много купил? Наверное, совсем выбился из сил?

Су Сяохань покачал головой и улыбнулся:

— Муж, я не устал.

Цинь Цзычу помог ему снять корзину и был поражен её невероятной тяжестью.

— Разве можно не устать от такой ноши? Наверное, из-за рыбы?

Су Сяохань загадочно улыбнулся:

— Я купил бумагу. Хозяин сказал, что её даже цзюйжэнь любит.

Цинь Цзычу: «...»

Какую ещё «бумагу, которую любит цзюйжэнь»? Он сразу понял — доверчивого Сяоханя наверняка обманул какой-то беспринципный торговец.

— Сколько купил?

— Полдао. И ещё дао той, которой ты обычно пользуешься.

Голос Цинь Цзычу звучал одновременно с жалостью и досадой:

— И ты нёс всё это на себе два часа обратно?

— Угу.

Цинь Цзычу: «...»

Вместе они занесли корзину в дом. Пять купленных Су Сяоханем рыб были крупными, а чтобы сохранить свежесть, упаковали еще с водой.

Как она могла не быть тяжёлой?

Су Сяохань осторожно достал бумагу, а затем и держатель для кистей, спрятанный за пазухой.

— Эта бумага, наверное, дорогая?

— Угу. — Су Сяохань не стал скрывать. — Один лян за дао. Я взял полдао.

Цинь Цзычу ущипнул его за щёчку:

— Зачем покупать такую дорогую бумагу для меня? Больше никогда не бери. Мне и мао-бянь хватит.

Су Сяохань схватил его за запястье и, не выговаривая чётко слова, пробормотал:

— Цзюйжэнь тоже хвалил.

Сяохань был искренен в своей заботе, и если продолжать твердить о цене, это только испортит ему настроение. Поэтому Цинь Цзычу сменил тему, с улыбкой сказав:

— Сяохань, ты так добр ко мне. Я обязательно буду усердно учиться и постараюсь сдать экзамены на сюцая.

Выражение лица Су Сяохани стало серьёзнее:

— Не беспокойся, муж. Мы с отцом уже обсудили — если ты хочешь учиться, мы сделаем всё, чтобы поддержать тебя. Не переживай.

Тронутый, Цинь Цзычу прижался к плечу Су Сяохани, сюсюкая:

— Мой драгоценный Сяохань...

Лицо Су Сяоханя покраснело так, что, казалось, могло бы сварить яйцо.

Сунь Сяошань, стоя за дверью, не стал заходить:

— Сяохань, иди скорее есть.

Су Сяохань громко ответил:

— Папа, я не голоден, в городе ел лапшу.

Цинь Цзычу одобрительно поднял большой палец — молодец, Сяохань.

Сунь Сяошань, улыбаясь, ушёл.

Пусть молодые насладятся обществом друг друга, а он зайдёт попозже.

***

Тем временем дядя Вэнь тоже вернулся домой.

Его свекровь была женщиной расчётливой и строго контролировала семейные расходы.

Едва дядя Вэнь снял корзину, как она тут же подошла проверить покупки.

— Почему столько сушёных фиников?

— Матушка, я купил их для заваривания. Зять семьи Су, тот грамотей, говорил, что так можно укрепить здоровье. И в кашу, и в суп добавлять можно.

Свекровь нахмурилась:

— Осенью у нас фиников было столько, что съесть не могли. А теперь ещё и деньги тратить, чтобы покупать их на стороне!

Дядя Вэнь понизил голос:

— Я и так взял немного. Раз грамотеи говорят, что полезно — значит, и правда хорошо.

Свекровь вывалила все его покупки и разделила на две части — одну побольше, другую поменьше.

Меньшая часть досталась дяде Вэню.

Семья пока не разделилась — дядя Вэнь с супругом Вэнь Тянем жили под одной крышей с его родителями. Кроме них, в доме был ещё младший брат Вэнь Чжэн, которому исполнилось девятнадцать.

Вэнь Чжэн ещё не обзавёлся семьёй, поэтому жил с отцом и матерью.

Каждый раз при разделе свекровь намеренно оставляла себе больше, оправдывая это тем, что у дяди Вэня всего двое взрослых и двое детей — много им не нужно.

Дядя Вэнь не раз говорил об этом Вэнь Тяню, но тот всякий раз отвечал, что разница в возрасте с братом велика, и уступить — естественно.

Из-за этого дядя Вэнь чувствовал себя последним человеком.

При одной мысли об этом его охватывал гнев, и голос стал резким:

— Матушка, эти финики я купил сверх меры, лучше я их заберу.

Свекровь уже планировала сварить Вэнь Чжэну суп с финиками, поэтому рассердилась:

— Ладно, но деньги верни.

Дядя Вэнь достал несколько медяков:

— Этого хватит с лихвой.

Свекровь забрала все до последнего.

Дядя Вэнь забрал все лишние финики, оставив ей лишь небольшую горсть — ровно столько, сколько она сама обычно выделяла. Ни зернышком больше.

Но лицо свекрови исказилось от злости.

Из-за этого она даже не оставила ему объедков с обеда, и дяде Вэню пришлось перекусить лепёшками, после чего он вышел постирать одежду, на которую утром не хватило времени.

Раздражение выливалось в яростные удары вальком по мокрой ткани — глухой стук разносился далеко вокруг.

— Ой, Вэнь, что случилось?

— Кто тебя обидел?

Женщины и фуланы по соседству подошли, любопытствуя.

Дяде Вэню как раз не с кем было поделиться, и он рассказал о сегодняшнем происшествии.

Все они были замужними и понимали проблемы со свекровями, поэтому сразу выразили сочувствие.

Затем разговор перекинулся на Су Сяоханя и Цинь Цзычу.

— Эти финики правда полезны для здоровья?

Хотя все обычно критиковали Цинь Цзычу, но он всё же был грамотеем — его словам верили.

Дядя Вэнь кивнул:

— Наверное. Сяохань купил их немало.

Одна из женщин задумалась:

— Может, для... определённого здоровья?

— Какого ещё?

— Ты что, забыла? Сяохань бесплоден. Для какого здоровья его могут укреплять, как не для этого?

Остальные ахнули:

— Точно! Врач ведь не сказал, что он совсем не может, только что будет трудно. Может, этот паренёк из семьи Цинь нашёл в книгах какой-то рецепт?

— Наверняка.

— Говорят, Цинь Цзычу — бездонная бочка, но мне кажется, он неплохо относится к Сяоханю. Вчера видел, как они вместе снег очищали — он ещё иероглифы ему показывал.

— Да, я мимо проходила — смеялись, болтали, загляденье!

— Вот именно! К Сяоханю он действительно хорошо относится. Чжу Ланьсян говорила, что при помолвке Цинь Цзычу заявил, будто детей не любит, так что Сяоханю и рожать не надо.

— Что? Не может быть!

— Чжу Ланьсян говорила. С её-то характером — стала бы она покрывать Сяоханя?

— Верно... Значит, правда.

— Странно. Если Цинь Цзычу не хочет детей, зачем тогда Сяоханя укреплять?

Остальные многозначительно переглянулись:

— Притворяется, вот и всё. Какой мужчина детей не хочет?

Дядя Вэнь вступился:

— Про укрепление — это мы сами придумали. Может, для другого чего.

***

На следующий день был третий день после свадьбы — время визита в родительский дом.

Ещё с вечера Сунь Сяошань приготовил подарки для сватов: две рыбы из вчерашней покупки Сяоханя, кусок мяса и две горсти сушёных фиников.

Так как на самой свадьбе родня Цинь Цзычу не появилась, Сунь Сяошань добавил мешочек свадебных сладостей.

Кроме того, Су Жэнь сделал два стула.

— Отец, папа, это слишком много!

Сунь Сяошань проводил молодых за ворота:

— Ничего лишнего, так и должно быть. Идите быстрее, если сваты не задержат вас на обед — возвращайтесь к нам.

Он знал, как плохи отношения между Цинь Цзычу и Цинь Чжуаном, и боялся, что те снова поссорятся.

— Понял, папа.

Су Сяохань протянул корзину Цинь Цзычу:

— Муж, возьми это, а стулья давай я понесу.

Стулья, сделанные отцом, были тяжелыми, и Су Сяохань боялся, что мужу будет трудно.

Цинь Цзычу вздохнул:

— Сяохань, неужели твой муж настолько слаб?

Су Сяохань: «...»

— Тогда... давай по одному? Всё равно я не позволю тебе нести оба стула.

Цинь Цзычу:

— ...Ладно.

В итоге Су Сяохань всё равно взял больше — кроме стула, он нёс ещё и корзину.

Но это был его максимум уступок — как бы муж ни уговаривал, он отказался отдавать корзину.

Цинь Цзычу с улыбкой смотрел на его спину:

— Сяохань, не спеши, я не стану отбирать.

— Муж, держи слово.

— Держу слово.

Только тогда Су Сяохань замедлил шаг, чтобы идти рядом.

Цинь Цзычу еле сдерживал смех — Боже, как же Сяохань мил!

Пока они наслаждались обществом друг друга, в деревне Дали Цинь Цзышэн уже извёлся от нетерпения.

— Мама, а брат разве не придет?

Ли Сюхуа потрепала его по голове:

— Разве мы не договорились, что через несколько дней сами пойдём в гости к Су? Твой брат женился необычно — для него не возвращаться в этот день нормально.

Цинь Чжуан фыркнул:

— Он ведь в приемные затья пошёл, какой ещё «возврат»? Неужто всерьёз возомнил себя невесткой в доме Су?

Цинь Цзышэн стиснул зубы, но не посмел возразить.

Цинь Чжуан нахмурился:

— Ты с утра едва несколько иероглифов осилил, чего ещё тут стоишь?

Цинь Цзышэн, обиженный, поплёлся прочь.

Но едва он дошёл до двери, как услышал за спиной знакомый голос:

— Отец, мама, Шэн-эр, мы с Сяоханем пришли!

Цинь Цзышэн забыл про страх перед отцом, развернулся и бросился в объятия брата:

— Братец!

Цинь Цзычу подхватил его, улыбаясь:

— Шэн-эр, скучал по брату?

— Скучал! Шэн-эр всё ждал братца и... — вспомнив наставления Цинь Цзычу, добавил: — И братца Сяоханя!

Су Сяохань мягко улыбнулся ему, поставил корзину и стулья, достал из кармана два сушёных финика и протянул мальчику.

— Спасибо, братец Сяохань!

Цинь Цзычу погладил его по голове:

— Шэн-эр такой воспитанный!

Из кухни вышла Ли Сюхуа:

— Чуэр, Сяохань, вы пришли! Зачем столько принесли?

Су Сяохань застенчиво поздоровался со свёкрами и перечислил подарки.

Цинь Цзычу самодовольно пояснил:

— Отец и папа очень обо мне заботятся. Узнали, что мы идём к вам — сразу столько всего собрали. А Сяохань даже не дал мне ничего нести, боялся, что устану. Так обо мне печётся.

Его тон «молодой жёнушки» заставил Цинь Чжуана позеленеть от злости.

Ли Сюхуа поспешила сгладить ситуацию:

— Главное, что всё хорошо. Проходите в дом, на улице снег тает — сыро и холодно.

Цинь Цзычу, не спрашивая мнения отца, сам распределил стулья — один поставил в комнату Цинь Цзышэна, другой отнёс на кухню.

Таким образом, Цинь Цзышэн и Ли Сюхуа получили по стулу, а Цинь Чжуану — ничего.

Лицо Цинь Чжуана из зелёного стало чёрным — зрелище было впечатляющим.

Цинь Цзышэн тут же потащил брата смотреть, как он пишет иероглифы, и Цинь Цзычу, конечно, взял с собой Су Сяоханя.

Втроём они отправились в комнату мальчика, и во дворе воцарилась тишина.

Ли Сюхуа осторожно предложила:

— Может, позже перенесём стул в главную комнату?

Цинь Чжуан сверкнул на неё глазами:

— Разве мне нужен этот жалкий стул?

Ли Сюхуа провела рукой по сиденью, затем села и покачалась, довольная:

— И правда хорош! Сват — мастер на все руки, куда лучше наших старых. Ты же недавно жаловался, что стул шатается?

Цинь Чжуан не смог сохранить лицо и, фыркнув, вышел за ворота.

В комнате.

Цинь Цзышэн прижался к брату, капризничая:

— Братец, посмотри на мои руки.

Он был ещё мал, с трудом удерживал кисть, и письмо давалось ему нелегко.

Цинь Цзычу размял ему пальцы, затем достал из-за пазухи «Тысячесловие»:

— Шэн-эр, это ты подложил?

Цинь Цзышэн кивнул.

Цинь Цзычу вернул ему книгу, улыбаясь:

— Брату хватит и рукописной копии. Та, что я переписал сам, мне удобнее.

Он говорил правду.

Когда он копировал текст, то располагал иероглифы слева направо — так читать было эффективнее.

Но чтобы привыкнуть к экзаменационному формату, писал он всё же традиционно, справа налево.

Глаза Цинь Цзышэна наполнились слезами:

— Братец, ты разве не хочешь больше ничего из дома? Ты правда совсем с нами порвёшь?

Цинь Чжуан твердил, что раз Цинь Цзычу вошёл в семью Су, то теперь он — человек Су. Мальчик запомнил эти слова.

Цинь Цзычу кивнул:

— С семьёй я порвал, но Шэн-эр остаётся моим братом. Между нами не будет границ.

— Правда?

— Конечно. Спроси у братца Сяоханя, если не веришь.

Цинь Цзышэн посмотрел на Су Сяоханя, и тот подтвердил.

— Тогда я смогу приходить к братцу Сяоханю, чтобы видеть тебя?

Су Сяохань улыбнулся:

— Конечно. Но мой дом — теперь и твоего брата дом.

Цинь Цзычу самодовольно добавил:

— Верно. Братец Сяохань очень ко мне добр. Теперь мы с ним — одно целое.

Су Сяохань с упрёком посмотрел на него:

— Муж, как можно такое говорить при Шэн-эре?

Цинь Цзышэн был слишком мал, чтобы понять намёк. Он лишь уяснил, что теперь сможет навещать брата в доме Су, и братец Сяохань ему рад.

Тяготившие его переживания наконец рассеялись.

Цинь Цзычу и Су Сяохань пробыли недолго, вскоре распрощавшись с мальчиком.

На прощание Ли Сюхуа наказала им обычные родительские наставления — жить дружно, беречь друг друга.

— Мама, этих двух рыб Сяохань вчера с трудом принёс из города, они свежие. Не припасай, свари Шэн-эру суп сегодня. Ему в его годы рано вставать за учёбой — нужно хорошее питание.

Ли Сюхуа кивнула:

— Поняла.

Цинь Цзышэн не хотел отпускать брата:

— Братец, я буду усердно учиться.

Цинь Цзычу погладил его по голове. Ему хотелось сказать, что не нужно усердствовать — Шэн-эр ещё мал, такие ранние подъёмы и долгое сидение вредны для развития.

Но эта эпоха отличалась от современности, да и Цинь Чжуан был непреклонен. Его слова лишь вызвали бы новые ссоры между отцом и сыном.

— Шэн-эр, пообещай брату хорошо кушать. В следующий раз я проверю, как ты подрос.

Он поднял руку, показывая, что запомнил нынешний рост мальчика.

Цинь Цзышэн кивнул:

— Обещаю, братец.

Су Сяохань отдал мальчику все свои сушёные финики.

— Братец Сяохань, зачем ты всё мне отдаёшь?

— Ты ещё ребёнок, тебе нужно больше питаться.

Цинь Цзычу улыбнулся:

— Эти финики братец Сяохань тоже вчера с трудом принёс из города. Он тебя любит, поэтому угощает — другим бы не досталось.

Цинь Цзышэн обрадовался и поклонился Су Сяоханю:

— Благодарю братца Сяоханя!

Оба рассмеялись.

На обратном пути Су Сяохань, вспоминая милого Цинь Цзышэна, чувствовал и радость, и грусть:

— Муж, если бы у нас был ребёнок... такой, как Шэн-эр...

Цинь Цзычу сжал его руку:

— Сяохань, не думай так. Разве нам плохо вчетвером — мы с тобой, отец и папа?

Губы Су Сяохани дрогнули:

— Конечно, хорошо... Но если бы был ребёнок, отец и папа были бы ещё счастливее.

Цинь Цзычу обнял его за плечи, прижав к себе.

Су Сяохань прошептал:

— Муж... Врач ведь не сказал, что я совсем не могу... Только что будет трудно... Может...

Цинь Цзычу слегка отстранился, глядя ему в глаза:

— Сяохань, ты веришь мужу?

Су Сяохань, не понимая, кивнул. Конечно, верил.

— Я слышал историю об одной семье, которая отчаянно хотела ребёнка, но никак не могла зачать. В конце концов они сдались, перестали думать об этом — и вдруг в один день забеременели.

Глаза Су Сяохани загорелись:

— Правда?

— Конечно. Всё должно идти своим чередом. Не нужно зацикливаться, сохраняй спокойствие — и однажды это случится.

— Своим чередом...?

— Угу. Если Сяохань будет хорошо питаться, отдыхать, укреплять здоровье — возможно, у нас и появится ребёнок.

Сначала нужно его успокоить, а заодно использовать это как предлог, чтобы Сяохань заботился о себе.

Отличный план.

— Но если уж идти своим чередом — нужно полностью забыть об этом. Даже не упоминать, понял?

Су Сяохань неуверенно кивнул.

Цинь Цзычу надулся:

— Вижу, Сяохань всё ещё не доверяет мужу.

— Нет, как можно! Я верю.

— Тогда выполнишь, что сказал муж? Полностью забыть, даже не заикаться?

Су Сяохань колебался, но согласился:

— Как скажешь.

Цинь Цзычу сразу просиял:

— Вот и хорошо. Слушаться мужа — верный путь. Сегодня снова пьём рыбный суп, и фиников побольше заварим.

— Хорошо.

Успокоив супруга, Цинь Цзычу начал капризничать. Он уткнулся лбом в плечо Су Сяохани, жалуясь:

— Сяохань, видишь, как отец ко мне относится? Теперь у меня словно и семьи нет. Только ты не обижай меня.

Су Сяохань рассмеялся:

— Не буду обижать.

Он и так души не чаял в муже — когда бы ещё обижать?

http://bllate.org/book/13320/1184989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода