× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 8. Стол и стулья

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись, Цинь Цзычу дождался, пока Су Сяохань выйдет, и повторил Су Жэню и Сунь Сяошаню всё, что говорил своему супругу.

— Честно говоря, я считаю, что отсутствие детей — это даже хорошо. Но Сяохань всё время переживает, поэтому мне пришлось его так успокоить. Прошу, отец и папа, помогите мне — давайте никогда больше не будем поднимать эту тему, хорошо?

Су Жэнь и Сунь Сяошань переглянулись. Глаза Сунь Сяошаня тут же покраснели.

Они не ожидали, что зять специально поговорит с ними об этом.

Значит, он действительно заботится о Сяохане.

Су Жэнь, растроганный, кивнул:

— Хорошо, не будем. Никогда.

— Спасибо, отец. Спасибо, папа.

Су Жэнь похлопал зятя по плечу:

— Хороший парень. Я не ошибся в тебе.

Сунь Сяошань чувствовал вину — Сяохань ещё в утробе ослаб, и это была его ошибка.

— Сяо Цинь, ты правда не переживаешь? И не будешь жалеть потом?

Цинь Цзычу покачал головой:

— Ни капли. У нас же нет трона, который нужно передавать по наследству, так о чём переживать?

Су Жэнь тут же зажал ему рот — что это за глупости, ещё схватят и голову отрубят!

Сунь Сяошань тоже испугался:

— Такие слова нельзя произносить!

Цинь Цзычу улыбнулся:

— Понял, больше не буду. Главное, чтобы отец и папа поняли — мне правда всё равно. Если из-за ребёнка Сяоханю придётся страдать, вот тогда я буду жалеть.

Сунь Сяошань кивнул и трижды повторил:

— Хорошо, хорошо, хорошо.

— Папа, это касается не только Сяоханя, но и вас. Я знаю, что вы чувствуете вину, но если Сяохань узнает, ему будет больно.

Сунь Сяошань вытер слёзы:

— Я понимаю.

— Главное, чтобы наша семья была здорова и всегда вместе. Всё остальное — мелочи.

— Верно.

Су Жэнь закатал рукава:

— Пойду сделаю ещё стул.

После таких слов зятя он воодушевился — будет больше работать, зарабатывать, чтобы семья всегда была сыта и могла укреплять здоровье.

Сунь Сяошань рассмеялся:

— Муж, поешь сначала.

Уже скоро вечер, какая работа?

— Отец, папа, я пойду посмотрю, где Сяохань.

Су Сяохань пошёл к реке кое-что постирать и уже должен был вернуться.

— Муж, я вернулся!

— Сяохань, иди скорее, ужинать будем.

— Сейчас, только руки помою.

Так прошло ещё десять счастливых дней, и Су Жэнь наконец закончил новый комплект стола и стульев.

Его мастерство было столь искусным, что даже Цинь Цзычу, видевший современную мебель, не мог найти изъянов.

Единственное, что огорчало — краска в эту эпоху стоила слишком дорого, и обычные люди не могли её позволить. Иначе, имея красный, зелёный и синий, Цинь Цзычу смог бы создать множество прекрасных оттенков.

— Отец, ваше мастерство потрясающе.

Су Жэнь самодовольно улыбнулся:

— Конечно. Я всю жизнь этим занимаюсь, и никто ещё не сказал, что работа плоха.

Цинь Цзычу подыграл:

— Именно, отец — лучший плотник.

Сунь Сяошань и Су Сяохань переглянулись и рассмеялись.

— Ладно, поторопитесь отнести Сяосину. До его свадьбы осталось всего несколько дней.

Недавно Чжу Ланьсян приходила, гордо объявляя, что Су Сяосин и сын семьи Вэнь договорились, и притворно приглашала Су Жэня и Сунь Сяошаня на свадьбу.

Позже, когда Су Сяохань пошёл стирать, он слышал, как деревенские обсуждали, как две семьи яростно спорили о выкупе.

Чжу Ланьсян запросила десять лянов, а свекровь семьи Вэнь в ярости обозвала её торговкой детьми.

Несколько дней деревня только об этом и говорила.

Чем всё закончилось, Су Сяохань не интересовался.

Но, судя по нынешнему виду Чжу Ланьсян, она явно не осталась внакладе.

Су Жэнь окинул взглядом троих:

— Сяошань, Сяохань, помогите.

Цинь Цзычу: «...»

Отец, а он?

Неужели выглядит настолько слабым?

Су Жэнь добродушно рассмеялся:

— Сяо Цинь, ты отдохни. Ты же учёный — нечего тебе тяжести таскать.

Цинь Цзычу беспомощно вздохнул:

— Отец, я хотя бы стул понесу, ладно?

— Ладно. Ты с Сяоханем берите стулья, а мы с вашим папой понесём стол.

Су Жэнь, верный своему стилю, сделал мебель из добротного дерева — она была увесистой.

Су Жэнь и Сунь Сяошань подхватили стол и двинулись в путь, а Цинь Цзычу с Су Сяоханем взяли по два стула.

— Муж, если устанешь — отдай мне.

— ...Хорошо.

Конечно же, он не отдаст.

Дом старшего Су находился всего в полудеревне от них — несколько минут ходьбы.

Сегодня шли медленнее, но всё равно добрались минут за десять.

Су Жэнь крикнул у ворот:

— Старший брат, невестка, Сяохэ, Сяосин!

Вскоре из дома вышел высокий мужчина. Цинь Цзычу с первого взгляда узнал Су Хэ — старшего сына Су Хуна.

На свадьбе тот не смог присутствовать, но на следующий день специально пришёл с женой и подарками.

— Двоюродный брат.

Цинь Цзычу, следуя примеру Сяоханя, тоже поздоровался.

Су Хэ выглядел дружелюбным. Он улыбнулся Цинь Цзычу и Су Сяоханю:

— Дядя, тётя, зачем сами тащили такую тяжесть? Можно было и меня позвать.

Су Жэнь махнул рукой:

— Да ерунда, справились и без тебя.

Появились Су Хун, Чжу Ланьсян и Су Сяосин.

Су Сяосина вытащил отец — сначала тот ворчал, но увидев необычные красивые стулья, загорелся:

— Дядя, это ты сделал?

Су Жэнь кивнул, в голосе сквозила гордость:

— Мой Сяо Цинь чертёж нарисовал, а я по нему работал.

Су Сяосин тут же взглянул на Цинь Цзычу, но тот даже не смотрел в их сторону — он что-то шептал Су Сяоханю, заставляя того улыбаться.

Су Хун и Су Хэ с одной стороны, Су Жэнь и Сунь Сяошань — с другой, и в мгновение ока комплект мебели оказался в центре двора старшего Су.

Жэнь Дунлянь вышла последней, неся чай:

— О, дядя, это новый стиль? Как красиво! Никогда такого не видела.

Су Жэнь снова принялся расхваливать Цинь Цзычу:

— Сяосин же говорил, что старые модели не современные. Я как-то обмолвился Сяо Циню, а он вдруг заявил, что может нарисовать! Думал, шутит, но чертёж вышел отменный.

Су Хэ улыбнулся Цинь Цзычу:

— Сяо Цинь и в этом разбирается? Не зря говорят — учёный человек.

Су Жэнь не мог остановиться:

— И это не всё! Есть ещё модели, которые я не делал. А Сяо Цинь говорит, что в голове у него полно идей — всё нарисует со временем.

Чжу Ланьсян не отрывала глаз от красивой мебели, её взгляд был сложным — будто в нём боролись зависть и попытки её подавить.

Су Сяосин провёл рукой по закруглённым углам стола, наклонился, рассматривая изогнутые спинки стульев, и почувствовал горечь.

В последнее время его помолвка с Вэнь Чжэном обернулась сплошным унижением. Его мать и мать Вэнь Чжэна ругались из-за выкупа, та то и дело кричала, что они "торгуют детьми".

От этого ему было нестерпимо стыдно.

И всё потому, что Вэнь Чжэн не был грамотеем.

Взгляните на Цинь Цзычу — умеет читать, учит Сяоханя писать, даже мебель проектирует.

Да и вообще, Цинь Цзычу всегда выглядит таким невозмутимым, будто готов принять на себя любой удар судьбы.

Когда приезжал его отец, хоть и вёл себя грубо, но хотя бы сохранял видимость приличия.

Отец и сын Цинь — полная противоположность семье Вэнь.

Су Сяосин горько пожалел — надо было настоять на грамотее, несмотря на мать.

Но теперь уже поздно.

В ушах зазвучал спокойный, изящный голос Цинь Цзычу:

— Если двоюродный брат и невестка захотят — могу нарисовать чертежи на выбор.

Жэнь Дунлянь обрадовалась:

— Раз Сяо Цинь так говорит, мы не будем церемониться.

— Отлично!

Помедлив, Жэнь Дунлянь перевела взгляд на Су Сяоханя и удивилась:

— Сяохань, сегодня у тебя такой цветущий вид! Что-то особенное ешь?

Су Сяохань смущённо улыбнулся:

— Да ну, невестка, не подшучивайте надо мной.

— Да я не шучу! Вот пусть твой двоюродный брат посмотрит. Сяохэ, разве Сяохань не выглядит лучше, чем раньше?

Су Хэ, как настоящий мужчина, обычно не замечал таких вещей, но теперь, когда жена обратила внимание, и правда увидел разницу.

Лицо его двоюродного брата сегодня будто светилось.

— Действительно, намного лучше.

Услышав серьёзный тон брата, Су Сяохань растерялся — неужели и правда?

Но сам он ничего не замечал.

— Вот видишь! Так что же такого ешь?

Су Сяохань застенчиво прикрыл лицо руками:

— Да ничего особенного... Просто недавно купил сушёных фиников, муж говорит, что если заваривать их ломтиками, это кровь восполняет. Вот пью постоянно, иногда в суп добавляю.

Неужели правда помогли финики?

На самом деле Цинь Цзычу знал, что дело не только в них. Главная причина была в другом.

Су Сяохань перестал зацикливаться на теме детей.

Раньше из-за этого, да ещё и из-за деревенских пересудов, хоть внешне он и держался, в душе постоянно переживал, отчего на лице лежала тень грусти — выглядел он несчастным.

Но теперь всё изменилось. Сяохань отпустил эту тему и даже стал есть больше.

Да и Цинь Цзычу каждый день находил новые способы порадовать супруга. При таком раскладе как мог Сяохань не похорошеть?

Жэнь Дунлянь запомнила слова Су Сяоханя:

— Значит, в следующий раз в городе тоже куплю, попробую.

Су Сяосин, молчавший всё это время, тоже мысленно отметил для себя совет.

Семьи ещё немного пообщались. Су Жэнь и Сунь Сяошань, преподнося подарки, произнесли традиционные пожелания благополучия — эту часть, как самому грамотному, доверили Цинь Цзычу.

Для него это было пустяком — слегка подобрав слова, он легко справился, и Су Хун остался доволен.

Су Хэ, будучи человеком нетерпеливым, только что договорившись о мебели, тут же захотел идти с Цинь Цзычу смотреть чертежи.

Жэнь Дунлянь вздохнула:

— Твой двоюродный брат всегда такой. Но сегодня он как раз свободен — дядя, тётя, Сяохань, Сяо Цинь, можно мы с вами пойдём?

Сунь Сяошань улыбнулся:

— Конечно можно, проходите.

— Отлично.

Так Су Хэ и Жэнь Дунлянь отправились вслед за семьёй Су Жэня.

Вернувшись, Цинь Цзычу принёс чертежи в главную комнату и спросил:

— Двоюродный брат, невестка, какой стиль вам нужен?

Су Хэ взглянул на жену и смущённо признался:

— Я в этом не разбираюсь. Просто думаю, через пару лет дети появятся — хочется для них комплект сделать.

Цинь Цзычу понял — детская мебель. Тоже несложно.

Он тут же набросал пять-шесть вариантов подходящей для детей высоты и дизайна — всё выглядело мило и по-детски.

На спинках стульев и краях стола Цинь Цзычу добавил забавные узоры.

Су Хэ и Жэнь Дунлянь были в полном восторге и сразу выбрали один комплект.

Су Жэнь не взял с них залога, просто сказал прийти через полмесяца за готовым заказом.

Довольные Су Хэ и Жэнь Дунлянь отправились домой.

http://bllate.org/book/13320/1184990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода