× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 4. Брачная ночь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером.

Большинство гостей уже разошлись, во дворе остались лишь несколько деревенских женщин и фуланов, пришедших помочь.

Семья Су Хуна тоже ещё не ушла.

Су Жэнь, изрядно выпивший, не выпускал руку Цинь Цзычу, бессвязно рассказывая — начиная с рождения Су Сяоханя и заканчивая тем, как несколько дней назад тот экономил масло для лампы, сидя во дворе при лунном свете и допоздна шья свадебный наряд.

Пьяный человек говорил бессвязно и упрямо, Су Сяохань несколько раз пытался его остановить, но Су Жэнь крепко держал зятя и не собирался отпускать.

Цинь Цзычу ни капли не раздражался, напротив — слушал с интересом, время от времени подливая отцу чаю и побуждая рассказывать дальше.

Су Сяоханю было неловко и стыдно, под предлогом помощи папе он сбежал в дом.

Сунь Сяошань как раз пересчитывал деньги и, увидев сына, спросил:

— Сяохань, твой отец всё ещё пьёт?

— Угу, муж с ним.

На лице Сунь Сяошаня появилась улыбка:

— У нашего зятя поистине безграничное терпение — целый день провёл с твоим отцом.

Су Сяохань покраснел и кивнул.

— Папа, тётки и дяди ещё не ушли, давай сначала рассчитаемся с ними.

Хотя сегодня они работали спустя рукава, Су Сяохань унаследовал характер отца и папы — не любил ссориться.

Что положено отдать — никогда не урежут.

Сунь Сяошань кивнул:

— Я тоже так думаю. Помоги мне пересчитать.

— Хорошо.

В деревне было принято помогать друг другу, особенно в сезон затишья сельхозработ — все старались завершить важные дела в это время.

Поэтому небольшое вознаграждение за помощь стало неписаным правилом — обычно 3-5 монет в день. Давать больше значило нарушать "деревенские устои".

Су Жэнь и Сунь Сяошань, будучи людьми добросовестными, заранее договорились дать по 5 монет и сейчас не собирались отступать от этого.

Рядом с Сунь Сяошанем лежали красные матерчатые мешочки, которые он с Сяоханем заранее сшил из купленной ткани. Внутри уже были семечки, арахис и красные финики.

Днём уже раздали много таких, оставшиеся предназначались помощникам.

Су Сяохань отсчитывал монеты, клал по пять в каждый мешочек, завязывал и откладывал в сторону.

Работая вместе, они быстро управились.

— Сяохань, отнеси эти им.

— Хорошо, папа.

Получившие красные мешочки, нащупав содержимое, расплывались в улыбках:

— Сяохань, вы сегодня тоже целый день на ногах, пораньше отдыхайте.

Су Сяохань кивнул:

— Да, дядя, идите с миром.

— Эх.

Вскоре все разошлись, во дворе осталась лишь Чжу Ланьсян.

Та взглянула на мешочек в руках Су Сяоханя и улыбнулась:

— Сяохань, а где же твой дядя? Пойду-ка я его позову.

Су Сяохань понимал, что она имела в виду. Раз уж папа приготовил и этот мешочек, он протянул последний:

— Тётушка, вы сегодня потрудились, возьмите это двоюродному брату и его жене.

Двоюродный брат Су Сяоханя и его жена сегодня не пришли по делам.

Чжу Ланьсян фыркнула:

— Как же так можно? Днём уже получали.

Она знала, что этот мешочек отличался от дневных.

— Возьмите, тётушка.

— Эх.

Су Сяохань развернулся и пошёл обратно, а Чжу Ланьсян последовала за ним:

— Пойду проверю, что там твой дядя — уже ведь поздно.

Су Сяохань не стал её разоблачать.

Когда все наконец разошлись, Цинь Цзычу и Су Сяохань вдвоём помогли Су Жэню добраться до комнаты и прилечь, затем вышли помочь Сунь Сяошаню с уборкой.

— Сегодня же ваша свадебная ночь, чего вы тут копошитесь? Идите отдыхать!

Су Сяохань взглянул на Цинь Цзычу и тихо промолвил:

— Ничего, папа, одному тебе не управиться.

— Верно, папа, — подхватил Цинь Цзычу. — Втроём быстрее выйдет.

Сунь Сяошань не смог их переубедить и сдался.

Втроём они и правда справились быстро — вскоре почти всё было прибрано.

Конечно, в основном благодаря ловкости Су Сяоханя и Сунь Сяошаня. Цинь Цзычу искренне старался помочь, но как человек, не привыкший к физическому труду, да ещё не до конца оправившийся после голодовки, мог лишь выполнять второстепенные задачи.

Когда Су Сяохань мыл посуду, он всё время торопил мужа:

— Муж, иди уже отдыхай.

Его мучила совесть — в первый же день муж без устали работал.

Цинь Цзычу, понимая его переживания, с улыбкой поддразнил:

— Сяохань, ты что, стыдишься меня? Я ведь неуклюжий, толком не помогаю.

Руки Су Сяоханя были в воде, поэтому он лишь замотал головой:

— Нет, муж! Сегодня только благодаря тебе папа и отец так радовались.

Его трогательная защита так растрогала Цинь Цзычу, что тот, воспользовавшись отсутствием Сунь Сяошаня, бесстыдно прижался подбородком к плечу Сяоханя:

— А ты сам радовался?

Су Сяохань весь покраснел и зашептал:

— Муж, папа же на улице...

— Поэтому, пока он не вошёл, скажи — ты сегодня радовался?

— Р-радовался...

— Вот и хорошо, я тоже.

Цинь Цзычу вовремя отстранился, удовлетворившись ответом.

Су Сяохань наконец перевёл дух.

Когда муж приблизился, его сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Как же нежно муж шептал ему на ухо...

Пока они ворковали, Сунь Сяошань выпроводил их — раз уж дело было сделано, молодые послушно отправились в комнату.

Когда дверь закрылась, Су Сяохань вспомнил слова папы о "свадебной ночи" и весь вспыхнул.

В этой маленькой комнате остались только он и муж.

Совсем не так, как днём.

Цинь Цзычу на самом деле тоже нервничал. В прошлой жизни он даже не встречался ни с кем, а теперь, после перерождения, не только обрёл супруга, но и сразу должен был исполнить супружеский долг.

Но он был мужчиной и должен был проявить инициативу.

Цинь Цзычу слегка кашлянул, стараясь казаться спокойным:

— Сяохань, давай сначала умоемся и переоденемся, хорошо?

Су Сяохань тут же кивнул:

— Хорошо.

— Тогда... может, ты первый?

Су Сяохань, преодолевая смущение, поднял глаза:

— Муж, позволь мне помочь тебе.

Цинь Цзычу сразу покачал головой:

— Я сам справлюсь.

Если Сяохань начнёт ему помогать, а у него невольно возникнет реакция — как бы не испугать супруга!

Хотя его нынешнему телу было всего шестнадцать, в современном мире ему было уже двадцать три — на целых пять лет больше, чем восемнадцатилетнему Сяоханю.

Сяохань ещё молод и ничего не понимает — в первый раз лучше не быть слишком откровенным.

Су Сяохань кивнул:

— Тогда я пойду первым.

— Хорошо.

Когда Цинь Цзычу закончил умываться и вышел, Су Сяохань уже убрал свадебные угощения с кровати и, сняв верхнюю одежду, сидел на постели.

Цинь Цзычу глубоко вдохнул, украдкой взглянул вниз и мысленно приказал себе держаться подобающим образом.

— Сяохань.

Су Сяохань повернулся, но, встретив взгляд Цинь Цзычу, сразу потупился:

— М-м?

Цинь Цзычу внешне сохранял спокойствие, но, идя к кровати, так переволновался, что начал идти неестественно, что вызвало у Су Сяоханя сдержанный смешок.

Цинь Цзычу забрался под одеяло и обиженно пробурчал:

— Сяохань, ты надо мной смеёшься.

— Нет-нет, муж самый лучший!

Взгляд Цинь Цзычу стал ещё более укоризненным.

Су Сяохань не сдержался и снова рассмеялся.

Муж такой милый!

Эта сцена разрядила напряжённую атмосферу, сделав её более лёгкой.

Они легли, обнявшись, и Су Сяохань прижался щекой к груди Цинь Цзычу:

— Муж, у тебя здесь так стучит...

— Угу, это моё сердце.

— Ты волнуешься?

— Да.

— Я тоже...

Помолчав, Су Сяохань набрался смелости и спросил:

— Муж... ты ведь не умеешь?

Цинь Цзычу: «...»

Его молчание Су Сяохан воспринял как подтверждение — просто мужу было стыдно в этом признаться.

Как внимательный супруг, он, несмотря на смущение, «чутко» предложил:

— Муж... закрой глаза. Я всё сделаю.

Цинь Цзычу: «.........»

— И... как ты это сделаешь?

Су Сяохань почти полностью уткнулся лицом в одеяло:

— Я... я сам...

Перед свадьбой Сунь Сяошань приглашал сваху, чтобы та его проинструктировала, поэтому он в общих чертах представлял, что нужно делать... но не был уверен, получится ли... войти.

Цинь Цзычу перевернулся и оказался сверху.

Раз уж Сяохань проявил такую инициативу, как же он может медлить — разве это по-мужски?

— Муж...

— Лучше я сам.

Они возились меньше получаса. Физическая выносливость Цинь Цзычу пока была не на высоте, да и Сяохань делал это впервые, поэтому ограничились лёгкими ласками.

Пока молодые наслаждались супружеской близостью, в доме Чжу Ланьсян разгорелся скандал.

Причиной стала красная сумочка. Су Хун и так злился, что Чжу Ланьсян весь день отлынивала от помощи Сунь Сяошаню, а теперь, увидев, что она ещё и взяла деньги, просто взбесился.

— Как тебе не стыдно, как старшей тётке, брать деньги?! Что люди подумают обо мне?

Чжу Ланьсян оставалась невозмутимой:

— Семья Су Эра не станет разбалтывать, чего ты нервничаешь?

— Даже если они промолчат, ты думаешь, деревенские слепые?! Полдня сидела, трепалась — сколько людей видело! Куда мне теперь лицо девать?

Су Хун болезненно относился к репутации, а его жена, вечно всё игнорируя, только подливала масла в огонь.

Чжу Ланьсян надулась:

— А я разве не помогала? Целый день трудилась, спина до сих пор болит!

Су Хун, видя её состояние, знал, что она ничего не делала, и мрачно процедил:

— Завтра же вернёшь деньги.

— С чего бы?! Су Сяохань сам мне дал!

Их перепатка разбудила старшего сына и его жену. Те, накинув одежду, вышли из комнаты.

— Отец, мать, опять ссоритесь?

Су Хэ говорил устало.

Жэнь Дунлянь, хоть и была раздражена, как сноха могла лишь потрепать мужа по руке и мягко сказать:

— Муж, как ты можешь так говорить со старшими?

Су Хэ плюхнулся на табурет:

— В чём дело? Сегодня же свадьба Сяоханя — даже на пиру поссорились?

Су Хун сердито хмыкнул и вкратце изложил суть.

Су Хэ взглянул на мать:

— Матушка, сегодня праздник у дяди. Тебе как старшей тётке следовало бы помочь — мы же одна семья. Дядя и тётя всегда к нам хорошо относились. А вдруг нам самим понадобится их помощь?

Су Хун кивнул:

— Вот именно!

Чжу Ланьсян упёрлась:

— Я же сказала — Сяохань сам дал! Я не вымогала!

— Да я тебя знаю...

Жэнь Дунлянь поспешила помирить их:

— Муж, не горячись. Матушка недавно в поле надорвалась — она не специально не помогала, правда?

— Именно!

Су Хун, изрядно выпивший, страдал от головной боли и, бросив «Завтра вернёшь деньги», ушёл спать.

Су Хэ последовал за ним.

Жэнь Дунлянь осталась утешать свекровь, но о деньгах промолчала — слишком уж та была вспыльчива.

В главной комнате остались лишь Чжу Ланьсян и молчавший всё это время Су Сяосин.

— Сяосин, как думаешь, возвращать деньги?

Обычно Су Сяосин поддерживал мать, и её вопрос был риторическим.

Но тот лишь растерянно переспросил:

— Какие деньги?

Чжу Ланьсян: «...»

Она ткнула его в лоб:

— Что с тобой в последнее время? Днём тоже сидел у Су Эра как истукан!

Су Сяосин потирал лоб и пробормотал:

— Мама... а если бы я тоже вышел за учёного...

— ЧТО?!

Её крик испугал Су Сяосина, и он бросился в свою комнату:

— Я спать!

— Чтобы ни о каких учёных и думать не смел!

— Все только и делают, что злят меня!

http://bllate.org/book/13320/1184986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода