× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Moon of the Demon [❤️] / Демоническая луна [❤️]: Глава 2.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не желал смерти, чтобы его, подобно куску мяса, выбросили на обочину. И уж тем более не хотел такой смерти перед глазами Баала. Он никогда не мечтал о героической смерти, но, по крайней мере, не хотел умирать вот так. Он не хотел отказываться от жизни, как его сородичи, что с лёгкостью принимали смерть.

«Нужно что-то сделать…»

Рука Лилу, вцепившаяся в запястье Баала, напряглась.

— Отпустите!

Крикнул Лилу, и в тот же миг сила странным образом ушла из руки Баала. А затем его голова пронзительно загудела.

— М-ммх.

Баал схватился за голову. Кровь Лилу, запачкавшая его руку, попала и на его волосы.

— По-повелитель!

Лилу в панике подхватил пошатнувшегося Баала. И лишь тогда он заметил, что татуировка на его тыльной стороне ладони светится.

— Э-это…!

— Мх, кх, кхм, аах!

Баал, издавая мучительные стоны, схватился за голову и рухнул на пол. Ошеломлённый Лилу какое-то время смотрел на свою руку, затем перевёл взгляд на корчащегося Баала. Свет на его ладони медленно погас, и стоны Баала постепенно стихли, будто боль отступала.

— Что ты сделал! Проклятый небесный!

— Н-нет! Я не небесный, я инкуб…!

— Да кто ты есть, неважно!

Баал снова выхватил клинок и попытался ударить Лилу. Но едва Лилу крикнул «Нельзя!», как его рука застыла. Не было той боли, что прежде, но его рука не двигалась. Ошеломлённый Баал уставился на свою руку, но она не шевелилась.

Боль, что только что пронзила его голову, будто готовую расколоться, он счёл атакой этого типа. Будь он небесным или демоном, если он атаковал его, то не заслуживал права жить, поэтому он занёс клинок, но странно, рука застыла и не двигалась ни на йоту.

— Ч-что за…

Лилу схватил обеими руками руку смущённого Баала и опустил. Белые, холодные и мягкие руки, контрастирующие с чёрными доспехами, обхватили руку Баала и отняли у него клинок.

— Ты, тварь…!

— М-меня… зовут Лилу, я-я инкуб.

— Как посмел ничтожный инкуб, вымаливающий подачки у людей, напасть на меня…!

С лицом, ещё более гневным, чем когда он думал, что атакован небесным, проговорил Баал.

— Я не атаковал! Я-я…

Лилу снова взглянул на светящуюся татуировку на своей ладони. Затем, оглядевшись, для начала вложил отнятый клинок Баала в ножны и крепко схватил его за руку. Твёрдая, горячая, но мягкая большая рука подходила ему даже лучше, чем он представлял, и у Лилу на мгновение закружилась голова. Но, подавив чувство, будто вот-вот упадёт, он крепко сжал руку Баала.

— М-может, найдётся место, где можно спокойно поговорить? Здесь, из-за тех Врат, кто-нибудь может прийти…

— С какой стати я должен слушать тебя? Просто убить — и дело с концом.

— Но вы же не смогли меня убить.

— Убить такую шелупонь, как ты, проще, чем раздавить жука.

Баал снова попытался пошевелить рукой, но, странно, даже желания убить этого типа перед ним не возникало. Гнев, что он чувствовал, когда думал, что подвергся атаке, будто был сном, и теперь это желание не появлялось.

«Почему?»

Как ни крути, его нужно убить. До сих пор он убивал многих демонов, что противились ему. Он требовал абсолютного подчинения, а тех, кто не слушался, — убивал. Но этот тип перед ним, каким-то способом, пытался атаковать его. Он не знал, есть ли у инкубов такие способности, но он явно чувствовал боль, будто голова раскалывается, и, как ни крути, причина этому — только этот тип перед ним.

Нужно точно выяснить, небесный он или действительно инкуб, как он говорит, но это можно было сделать и после его смерти.

Но, хотя это было так, хотя его нужно было убить, хотя он думал, что хочет убить, желание не возникало. Казалось бы, какая-то софистика, но так и было на самом деле.

— Пожалуйста, проведите меня в тихое место.

С недовольным лицом Баал зашагал. Хотя он и думал, с какой стати он должен вести этого типа в тихое место, но всё же пошёл.

Во всём замке было лишь одно место, куда никто не входил и где можно было спокойно поговорить, и Баал привёл этого бледного и хрупкого на вид типа именно туда.

— Моя комната.

Пока они поднимались на восьмой этаж, Лилу думал, что это далеко, но он никак не ожидал, что попадёт сюда.

Лилу ошеломлённо оглядел комнату Баала, которую он даже в мечтах не мог себе представить. Пахло незнакомо, но приятно. Когда он подумал, что это запах Баала, голова пошла кругом, а от осознания, что он сейчас с Баалом вошёл в его комнату, захотелось прыгать от радости. Но он не мог показать такие чувства Баалу, поэтому изо всех сил сдержался. Казалось, он уже и так показал себя достаточно глупым, но всё же хотелось выглядеть хоть немного лучше.

Всё ещё держа за руку Баала, с лицом, полным вопросов, он подошёл к дивану посреди комнаты.

— О чём речь?

Баал привычно переместился на почётное место и развалился на диване. Из-за его доспехов, открывавших больше кожи, чем ожидалось, Лилу не знал, куда смотреть, и, поблуждав взглядом, наконец посмотрел в глаза Баалу.

— Как смеешь смотреть мне прямо в глаза?

— П-простите.

Лилу тут же опустил голову и сглотнул. Затем, прочистив горло, он уставился в носки Баала и заговорил.

— М-меня зовут Лилу, я инкуб из деревни инкубов на окраине столицы.

Баал, закрыв глаза, пошевелил пальцами, постукивая по подлокотнику дивана. Это означало, что текущая ситуация ему неприятна и неудобна. Лилу, не лишённый чувства такта, почувствовал, что настроение Баала сильно испортилось, и сжался.

— Я слышал, что вы, повелитель, приказали закрыть Врата в сны…

— Их следовало закрыть давно. Не суметь справиться с каким-то человеком, проникать в сны, чтобы соблазнять, не уметь поддерживать жизнь без человека — это позор для демонов.

— Н-но! Если их закрыть, все инкубы умрут!

— Мне нет дела до их жизней. Ты пришёл сюда, чтобы сказать это?

В глазах Баала вновь вспыхнул на мгновение исчезнувший гнев. Его голос также выдавал гнев, став ниже, чем прежде.

Опасаясь, не попытается ли он снова убить его, Лилу, даже разведя руками, поднял голову. Смотря ему снова в глаза, он умолял выслушать его до конца.

Баалу всё ещё была неприятна эта ситуация, но, взглянув в глаза Лилу, он почувствовал, что должен его выслушать, поэтому, подперев подбородок, уставился в голубые глаза.

— Когда ты закончишь, я убью тебя. Так что говори как следует.

— Я-я просто… хотел проникнуть в замок, чтобы поискать, нет ли способа предотвратить закрытие Врат…

— Смеешь говорить, что пробрался сюда, чтобы помешать моему делу?

На мгновение отступившая ярость вернулась с утроенной силой. Аура вокруг тела, подобная красному пламени, колыхалась и переливалась. Это не было иллюзией. Пламя, рождённое силой Владыки Огня Баала, излилось в пространство, словно жаждая испепелить всё вокруг. Лилу уже не мог дышать. Дело было не в умышленном убийстве — просто находясь рядом, он мог быть раздавлен этой слепой силой и гневом и умереть.

— По-пожалуйста, пощади…

И после этого с трудом вырвавшегося слова аура Баала исчезла. Растаяла, словно дым. Не то чтобы Баал её убрал, она просто исчезла. Казалось, Баал тоже не ожидал такой ситуации, он не смог скрыть удивления и резко вскочил. Лилу, напротив, выглядел чуть более спокойным.

— Ч-что это?

— Э-это то, о чём я хотел сказать! По-похоже, магия подчинения инкубов, которая должна действовать только на людей, подействовала на вас, повелитель…!

Распластавшись ниц, крикнул Лилу.

***

— Объясни ещё раз медленно и по порядку.

Баал, сидя на диване и скрестив ноги, с нажимом потер лоб. Сколько бы раз он ни слушал, ничего не мог понять, а голова лишь раскалывалась от боли. Гул в висках мешал сосредоточиться, и от этого всё становилось только запутаннее. Хвост, будто отражая его смятение, медленно и нервно вздрагивал.

А у ног Баала, распластавшись, лежал и дрожал Лилу.

Тот самый Повелитель Демонов, перед которым он преклонялся, которого бесконечно боготворил, сидел прямо здесь и задавал ему вопросы. Не ответить было невозможно. Лилу открывал рот, но и для него самого эта ситуация была сущим мучением. Ответ, который ему предстояло дать, был настолько нелепым, что даже ему верилось с трудом, и с каждым новым словом страх сковывал горло всё сильнее. А терпеть раздражённые уточнения Баала было и вовсе невыносимо.

К такому развитию событий он был не готов. Он всегда мечтал стать приближённым, способным вести с Баалом равные беседы, но представить себе нечто столь абсурдное он не мог даже в самых страшных кошмарах.

«Я лишь думал, что хочу с ним подружиться… но так…»

— Э-это… инкубы обычно проникают в сны людей и накладывают на них магию подчинения…

Поскольку физически слабым инкубам нелегко одолеть человека в схватке, они всегда использовали метод наложения магии подчинения во сне. Хотя можно накладывать её и в состоянии бодрствования, но если у объекта есть хоть малейшее сопротивление, её легко блокировать, к тому же, если попытка провалится и тебя поймают, жизнь окажется в опасности, поэтому они всегда приближались к людям только через сны.

С Лилу была та же история. Он тоже всегда накладывал магию подчинения через сны. Ни разу — на бодрствующего. Но…

— Я… я подумал, что сейчас умру, и почувствовал, что должен что-то сделать! И сам не поняв как, наложил на вас чары…

— Магия подчинения, которую даже человек может блокировать, имея хотя бы базовую защиту, — и она подействовала на меня?

— Я… я и сам не думал, что получится…

Лилу вжал голову в плечи, мечтая провалиться сквозь землю. В предсмертной агонии, в отчаянной попытке выжить, его тело среагировало само — и, на его несчастье, сработало. Кто знает, то ли заклинание усилилось от смертного отчаяния, то ли Баал, уверенный в своей силе, был слишком беспечен и попался. Но невозможное вдруг стало возможным.

Благодаря этому он выжил, но на душе у Лилу было неспокойно от осознания, что он сделал такое с тем, кого уважал. К тому же, было слишком очевидно, что из-за этого Баал его возненавидит…

Хотелось плакать. И поскольку он плохо скрывал свои чувства, это было слишком заметно.

Баал смотрел на съёжившегося Лилу. Тот, почувствовав на себе тяжёлый взгляд Повелителя, инстинктивно сгорбился ещё сильнее, и от этого выражение лица Баала стало лишь мрачнее. Можно было бы списать всё на его роскошную и утончённую внешность, делавшую его похожим на небожителя, но вот эта жалкая, неуверенная манера — вот что раздражало Баала больше всего.

Пальцы Владыки, не отрывавшего взгляд от дрожащего демона, впились в подлокотник дивана, который мгновенно рассыпался в пыль. Исходящая от Баала аура стала ощутимо свирепей, тяжёлой и грозящей расправой.

— А-ай!

Перепуганный Лилу подпрыгнул на месте и отпрыгнул далеко назад, как ошпаренный.

— Иди сюда.

Баал едва заметно пошевелил пальцем. Взгляд Лилу, заворожённый ужасом, тут же уловил это движение.

Лунный свет, льющейся из окна за спиной, чёрные доспехи, облегающие тело Баала, участки кожи, виднеющиеся в проёмах, его безупречные мускулы и идеальное лицо — всё это слилось воедино в глазах Лилу.

Даже нахмуренные от дурного настроения брови были красивы. Хотя его великолепные крылья были скрыты, казалось, их всё равно видно.

Хотя он испугался и убежал, вид Баала на расстоянии был ещё прекраснее, чем тот образ, о котором он лишь издали мечтал, поэтому Лилу всё так же смотрел на Баала ошеломлённо, с лицом, мокрым от слёз.

Хотя ему велели подойти, он лишь смотрел с глупым лицом. Баал ещё больше разозлился из-за медлительности Лилу, но, не имея возможности убить его, подавил раздражение и снова приказал Лилу приблизиться, и лишь тогда Лилу, робко переступая, подошёл к нему.

Когда Лилу подошёл немного ближе, Баал наклонил голову, чтобы встретиться с ним взглядом, и, глядя прямо в его глаза, твёрдо сказал:

— Сними.

— Какой красивый…

— Что?

— А? Что? А! Я-я не расслышал!

Из-за его приблизившегося лица он на мгновение отвлёкся, застыв в ошеломлении, и проронил это. Лилу хотелось плакать от того, что он, казалось, постоянно показывает себя дураком, но на этот раз, решив обязательно услышать, он крепко сжал свои руки и посмотрел на Баала.

— Сними, говорю.

— Ч-что… вы имеете в виду…

— Что ещё! Ту магию подчинения или как там её!

Баал резко вскочил и крикнул, и в тот же миг, словно выражая его возросший гнев, крылья заполнили комнату. Крылья, которые он обычно скрывал, так как они неудобны в повседневной жизни, заполнили просторную комнату, громко хлопая.

Лилу, который отклонился вперёд, чтобы сосредоточиться на словах Баала, в испуге шлёпнулся на зад и отполз назад.

— А-ай!

— Какой-то жалкий инкуб посмел… Если ты знаешь своё место, немедленно сними это.

— Я-я не могу!

— Что?

Красные глаза Баала стали ещё краснее, а колеблющееся пламя вокруг него начало снова проявляться. Лилу снова перехватило дыхание, он схватился за свою шею и отчаянно замотал головой. Баал протянул руку и схватил его за загривок.

— Не убивайте меня! — быстро крикнул Лилу, а Баал с силой стиснул зубы.

http://bllate.org/book/13308/1183817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода