× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 50. Следы от инъекции в форме цветка сливы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50. Следы от инъекции в форме цветка сливы

 

Со «щелком» щель двери заблокировали костяные когти.

 

Было бы очень больно, если бы обычное тело из плоти и крови оказалось так сильно раздавлено металлической пластиной трёхсантиметровой ширины.

 

С другой стороны, эти монстры-скелеты явно не знакомы с таким понятием как «боль». Ему не только было всё равно, часть его руки постоянно крутилась и пыталась снова открыть дверь.

 

Когда Мо Тяньгэнь увидел это, он просто вытащил из-за пояса свой военный нож и несколько раз полоснул им по руке скелета-монстра, как будто рубя дрова.

 

Хотя кости этих монстров-скелетов очень крепкие, они не неуязвимы, и две кости в его предплечье не выросли до необычно больших размеров. После семи или восьми последующих ударов уже усиленного учителя Дагэня рука в конце концов сломалась и упала на пол.

 

Скелет-монстр, царапающий дверь, наконец убрал остаток конечности.

 

Стальные двери, которым больше не мешали, тут же закрылись.

 

Только тогда толпа вздохнула с облегчением.

 

«Ху, ху…» – Цзи Дун приложил руку к двери, пытаясь отдышаться.

 

В этот момент он действительно почувствовал, что с [Источником цветения персика] слишком сложно ладить!

 

Даже [Мир] F-уровня был таким трудным. Так как, чёрт возьми, будет выглядеть B-уровень, A-уровень или даже S-уровень?

 

Что касается легендарного SS-уровня, который до сих пор никто не проходил, это было невообразимо. Одна только мысль об этом вызывала у него озноб.

 

Неудивительно, что до сих пор никому не удавалось преодолеть сложность уровня SS и вернуться в исходный мир.

 

Даже легендарный большой босс, долгое время занимавший вершину Обелиска, тоже провалился

 

—— Нет, нет, нет, сейчас не время думать глупости!

 

Цзи Дун энергично покачал головой и выбросил из головы все несвоевременные мысли.

 

Он должен внимательно наблюдать за окружающей средой, в которой он находился.

 

Первое, что заметил Цзи Дун, была отвратительная вонь в воздухе.

 

Запах был настолько уникальным, что он вспомнил крысу, которая умерла под чуланом в общежитии прошлым летом. Когда люди заметили это, они почувствовали запах гниющего мяса.

 

В отличие от других лабораторий, которые они проходили раньше, в этой комнате не было светлых и просторных окон, П-образного расположения вытяжных шкафов, операционных столов, аптечек и всякого лабораторного оборудования.

 

Здесь не было даже окна.

 

Только картотечные шкафы выше человеческого роста, а также два стола, поставленные у стены у двери, и компьютер, который шёл с ним.

 

—— Похоже на архивную комнату!

 

Сердце Цзи Дуна стукнуло дважды, и он, наконец, понял, что означает «нет способа покончить с миром».

 

Но любой, кто когда-либо играл в такую ​​игру, как «Обитель зла», знал, что самым важным фактором для успешного прохождения уровня было…

 

Конечно же сбор подсказок!

 

И где вы могли бы найти больше всего подсказок?

 

Конечно, роясь в коробках в архивной комнате!

 

Но когда он огляделся, его глаза, которые только что были полны удивления, мгновенно застыли.

 

Он увидел человека – точнее, труп – рухнувшего за стенкой картотечного шкафа с внутренней стороны.

 

Цзи Дун сглотнул, собрал всё своё мужество и решил подойти поближе, чтобы взглянуть.

 

Всего на два шага ближе запах гнили, пропитавший воздух, стал ещё сильнее.

 

Он мог сказать, что человек мёртв в течение некоторого времени по очень характерному запаху.

 

Это оказалась женщина.

 

Она была в окровавленном белом халате и лежала лицом вниз, открывая только затылок с неряшливым пучком волос и две руки, покрытые ранами. Не переворачивая труп и не видя лица, трудно было определить возраст умершей.

 

Но причина её смерти предельно ясна.

 

Белый халат на талии был разорван, обнажая рубашку с большой дырой внутри. На талии отсутствовал участок кожи, немного превышающий размер чаши, обнажая внутреннюю плоть и органы. Это была смесь чёрного и красного цветов, из-за чего люди не могли точно увидеть, что к чему.

 

При первом осмотре такая рана казалась выкушенной.

 

—— Это вторая, – подумал про себя Цзи Дун.

 

Женский труп перед ним был вторым трупом, который он видел после входа в Исследовательский институт, который умер от нападения монстра, но не изменился.

 

– Ух, видя этого человека, я знаю, что происходит. – Мо Тяньгэнь, стоявший позади Цзи Дуна, потёр подбородок и притворился Шерлоком Холмсом, расследующим дело.

 

– Я только что видел, как эта дверь открылась, и монстр выскочил изнутри… – Он указал на труп на полу. – Похоже, эта старшая сестра слишком поздно закрыла дверь и была укушена монстром, верно?

 

При этом выражение лица учителя Дагэня было суровым, и, казалось, он обдумал суть вопроса.

– Опять же, почему она не мутировала?

 

Пока они разговаривали, сзади них внезапно раздался звук заряжаемой пули.

 

Они вдвоём в спешке обернулись и увидели Розу с пистолетом, направленным прямо на солдата.

 

– Тебя только что укусили, да?

 

Выражение лица красноволосой красавицы было холодным, как лёд, а тон – ещё более непривычно резким.

 

Толпа сфокусировала взгляд на теле солдата, и действительно увидела, что он прикрывает левую руку правой рукой, а камуфляжная форма окрашена какой-то жидкостью в тёмно-коричневый цвет в том месте, где он её держал.

 

– Э-это просто… это просто царапина… – Губы солдата пробормотали несколько слов, едва оправдываясь.

 

Цзи Дун узнал, что этот человек был солдатом, который ехал с ними в одной машине.

 

В то время он жевал резинку, шутя с ними, источая бесстрашное поведение, напоминающее хулиганов американской армии.

 

Но теперь первоначально бесстрашный солдат был весь в синяках и покрылся холодным потом, и когда он говорил, не только его голос, но и губы дрожали.

 

Роза не слушала его объяснений.

– Засучи рукава и дай мне увидеть рану!

 

Мужчина сжал ладонь, прикрывающую рану, поднял голову и умоляюще посмотрел на Розу.

– Капитан, капитан…

 

Роза строго крикнула:

– Подними рукав!

 

Солдат поморщился, мало-помалу, медленно, сантиметр за сантиметром, закатал рукава.

 

Даже если его движения были медленными, когда он был свёрнут до локтя, все видели рану на его предплечье – это действительно был след от зубов!

 

*Бах! Бах! Бах!* – Роза выстрелила без колебаний.

 

Пули попали в голову солдата одна за другой на таком близком расстоянии, сразу раздробив весь череп.

 

Кровь, брызнувшая из разорванной полости, окрасила стену, и эта сцена заставила горло Цзи Сяоняо, выросшего в мирную эпоху, сжаться, почти не сдерживая рвотного позыва.

 

– Его укусили. Если его не убить, он превратится в монстра. Я пытаюсь защитить всех.

 

Роза держала свой пистолет, повернула голову, чтобы посмотреть на последнего выжившего солдата, и холодно объяснила.

 

Лицо этого большого брата-солдата было белым, и он не мог сказать ни слова, он даже не мог кивнуть головой.

 

Красноволосая красавица снова повернула голову, чтобы посмотреть на Цзи Дуна.

 

Её губы слегка шевельнулись, а голос прозвучал очень тихо:

– Это просто местные жители…

 

—— Это просто «местные».

 

В этот момент Цзи Дун наконец понял. Роза, эта женщина, была действительно безжалостна!

 

Возможно, следует сказать, что он вдруг обнаружил, что до сих пор никогда по-настоящему не понимал, насколько жесток [Мир], созданный [Источником цветения персика].

 

Он думал, что если бы изменился, даже если бы он заметил рану на руке солдата, то никогда не смог бы так просто убить.

 

Хотя Цзи Дун понимал, что решение Розы было самым правильным, он всё же знал, что не сможет этого сделать.

 

Если бы дело было только в том, что человек, столкнувшийся с мутацией, являлся «местным», то их жизни не имели бы значения, и в случае необходимости они могли бы без колебаний убить их ради собственной безопасности, но что, если бы только что это был не солдат, которого укусил монстр, но он, Мо Тяньгэнь или… Жэнь Цзяньмо?

 

Если Роза также использует «это для защиты всех» в качестве причины и направит на них пистолет, то… что бы он сделал?

 

В это время, наблюдая за всем этим, мысли Цзи Дуна перевернулись тысячу раз.

 

Он и Жэнь Цзяньмо подозревали, что [Миры], которые они пережили, были не нигилистическим пространством, созданным данными или другими виртуальными программами, а «реальностью», которая существовала в определённом плане.

 

Вместо того, чтобы говорить, что эти люди были «местными», лучше сказать, что они, участники, являлись настоящими «чужаками».

 

Возвращаясь к только что заданному вопросу, Цзи Дун сказал себе, что он действительно не сможет делать то, что сделала Роза. Разум лучше эмоций, но, поскольку он и его товарищи пришли в этот [Миру], у него был только один выбор, и это – сделать всё возможное, чтобы он с Жэнь Цзяньмо и Мо Тяньгэнем, чтобы все трое вышли живыми…

 

……

 

Пока Цзи Дун находился в раздумьях, чья-то рука неожиданно легла ему на плечо.

 

Он оглянулся и увидел пару глаз разного цвета.

 

Эти глаза смотрели на него равнодушно и спокойно.

 

– Не думай так много. – Ладонь Жэнь Цзяньмо немного надавила. – Ты просто должен сделать выбор, который считаешь правильным.

 

После этих слов Жэнь Цзяньмо поднял тонкие брови в сторону Цзи Дуна, показывая слабую улыбку.

 

Цзи Дун: «!!!»

 

Его сердце невольно подпрыгнуло несколько раз.

 

—— Какого хрена?! Какого хрена?!

 

Уши Цзи Сяоняо неконтролируемо покраснели.

 

—— Так он меня утешает?!

 

—— Боже мой, Жэнь Цзяньмо так нежно утешил меня!!

 

– Да, да!

 

Пытаясь успокоить своё сердце, Цзи Дун протянул руку и схватил руку Жэнь Цзяньмо и почувствовал температуру на ладони.

 

– У тебя такие холодные руки… – он заикался и нервно сказал: – Ты плохо себя чувствуешь? Хочешь отдохнуть?

 

– Это не имеет значения. – Жэнь Цзяньмо успокаивающе погладил тыльную сторону руки Цзи Сяоняо, а затем убрал руку. – Есть гораздо более важное дело.

 

После этих слов он, прищурив глаза, сделал несколько шагов вперёд, присел на корточки перед трупом, лежащим на задней стенке шкафа, а затем протянул руку, чтобы полностью закатать рукав белого халата мёртвой женщины.

 

При всём этом выражение лица Жэнь Цзяньмо оставалось спокойным, как обычно, как будто перед ним лежало не гнилое и распухшее тело, а просто пластиковый манекен, лежащий на полу.

 

– Конечно. – Жэнь Цзяньмо встал. – На её руке след от иглы, оставленный шприцем.

 

– След от иглы?

 

Услышав его слова, вся толпа бросилась к нему, чтобы внимательно осмотреть труп.

 

Несмотря на то, что тело хранилось при постоянной температуре 18 градусов в лаборатории, через несколько дней оно, похоже, начало разлагаться.

 

Открытая рука женского трупа распухла более чем в два раза по сравнению с первоначальным размером. Серая кожа была покрыта синяками и имела фиолетовую переплетённую сосудистую сеть, а также несколько ран разной длины и глубины. Мясо стало чёрно-красным.

 

Несмотря на то, что тело было в таком плохом состоянии, они обнаружили пятно на её руке с пятью круглыми малиновыми шрамами, расположенными в форме цветка сливы.

 

– Что это? – спросила Роза тихим голосом, зажимая нос.

 

Мо Тяньгэнь, учитель биологии, хоть немного был связан с профессией, поэтому среагировал быстрее всех.

– Может ли это быть… вакциной?!

 

Он хлопнул себя по бедру.

– Она не мутировала из-за этого! Значит, в этом Научно-исследовательском институте есть вакцина, способная предотвратить мутации?!

 

– Возможно. – Жэнь Цзяньмо слегка кивнул, а затем произнёс ещё одну, более поразительную информацию: – Я и раньше находил такие следы в форме сливы на руке священника.

 

Услышав это, Цзи Дун внезапно понял – неудивительно, что он споткнулся, пожимая руку священнику. Он воспользовался этой возможностью, чтобы осмотреть следы от инъекций на старике!

 

– Также…

 

Жэнь Цзяньмо внезапно без предупреждения протянул руку, скрутил руку Энни, затем потянул её за рукав, несмотря на крики и борьбу…

 

– На руке у тебя точно такие же следы от инъекции, верно?

 

http://bllate.org/book/13299/1182744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода