× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Screaming Cycle / Мир бесконечного крика ужаса: Глава 49. Не показывать своё истинное лицо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49. Не показывать своё истинное лицо

 

Структура исследовательского института напоминала футуристический научно-фантастический фильм.

 

Потолок в здании был впечатляюще высоким, а пол покрыт гладкой широкой керамической плиткой почти без щелей. В целом создавалась атмосфера элитного учреждения. Всё было девственно-белым и ослепительным – если не обращать внимания на пятна крови повсюду и на монстров, которых время от времени можно было увидеть.

 

Цзи Дун заметил, что эти монстры были похожи на слонов, запертых в зоопарке. Без чётких целей они либо забивались в угол и стояли неподвижно, либо бесцельно проделывали повторяющиеся и бессмысленные стереотипные движения.

 

– В конце коридора лаборатория. Дверь открыта, и внутри два монстра.

 

В этот момент Роза использовала своего маленького робота с дистанционным управлением для разведки. Далее она рассказала о собранной информации.

 

Она повернулась, чтобы взглянуть на Энни:

– Можешь ли ты попробовать повторить предыдущий трюк, позвонив на телефон в углу и увести всех монстров, бродящих у двери?

 

– Если только ты найдёшь телефонную книгу! – Энни ответила с подавленным выражением лица. – С чего ты взяла, что я могу запомнить все добавочные номера института?

 

Розе пришлось отложить эту мысль, сунуть маленького робота обратно в карман и придумать, как пройти через коридор впереди.

 

Маленький робот был одноразовым реквизитом, который в [Источнике цветения персика] обменяла красноволосая красавица. У него было дискообразное тело с шестью длинными гибкими ногами. Он был похож на большого деформированного паука.

 

Камера, установленная на лбу робота, могла охватывать полусферическую область примерно на 200 градусов впереди и транслировать изображение области на экран дисплея пульта дистанционного управления.

 

В состав аппарата также входила тепловизионная аппаратура. Однако те монстры уже являлись набором мёртвых костей. Единственным, что можно было бы назвать мягкой тканью в их теле, был мозг, заключённый в полости черепа, который вообще не имел способности генерировать тепло. В результате в тепловизионном режиме их температура мало чем отличалась от окружающей среды, и в принципе они остались неотличимы.

 

Однако для разведки его камеры и функции возврата было достаточно.

 

Когда Мо Тяньгэнь увидел этого маленького робота, он ему так понравился, что мужчина спросил Розу, сколько очков стоит обмен на него. Когда он узнал, что это стоит около десяти ультрафиолетовых ламп, ему оставалось только дотронуться до своего сдувшегося «кошелька» и отказаться от этой идеи.

 

– Думаю, мы должны быть осторожны, когда проходим мимо. Мы должны быть в состоянии действовать скоординировано, не тревожа монстров внутри.

 

Мо Тяньгэнь и четверо солдат согласно кивнули. Даже Энни согласилась, хотя и с тревогой.

 

Хотя она изо всех сил старалась скрыть свои эмоции, Цзи Дун всё же заметил, что её руки продолжали сжиматься и разжиматься, в то время как ногти впивались в ладони и оставляли вмятины, полные следов от ногтей. Как и неконтролируемое волнение в её тёмно-карих глазах.

 

Цзи Дун ничего не сказал.

 

Однако он чувствовал, что состояние Жэнь Цзяньмо выглядело ужасно удручающим.

 

Лицо Жэнь Цзяньмо было ужасно бледным. Тонкие губы потеряли свой цвет, похожие на белый лист бумаги. Его дыхание было быстрым и затруднённым. На лбу мужчины выступили капельки пота. Цзи Дун осторожно коснулся тыльной стороны руки Жэнь Цзяньмо. Его кожа была липкой, как будто его только что выловили из ледяной воды.

 

«……»

 

Цзи Сяоняо беспокоился и хотел спросить, как он.

 

Жэнь Цзяньмо угадал мысли собеседника, коснувшись его руки, но ничего не сказал. Он только спокойно убрал руку и улыбнулся Цзи Дуну. С лёгким наклоном, не сразу заметным для зрителей, он мягко покачал головой.

 

Цзи Дун тихо закрыл рот.

 

Таким образом, впоследствии план был доработан.

 

Шеренга из девяти человек образовала колонну. Двое солдат двинулись вперёд первыми, затаив дыхание, быстро, но крадучись пробежали весь путь по коридору и плавно достигли другого конца.

 

Затем они повернулись назад и быстро помахали оставшимся семи людям, прятавшимся за углом.

 

Роза кивнула. Она подтолкнула Мо Тяньгэня и Энни вперёд и жестом приказала оставшимся двум солдатам идти с ними.

 

Этот коридор был значительно длиннее, чем кухня, которую они только что прошли, и было чрезвычайно трудно задержать дыхание и пробежать всю дистанцию ​​в условиях огромного умственного напряжения и потребления кислорода.

 

В частности, немалому риску подвергалась Энни, обычный человек, не получивший ни военной, ни физической подготовки.

 

К счастью, Энни явно не была из тех слабых бездельников, которые будут только задерживать людей.

 

Она вела себя очень хорошо во всём. Под защитой учителя Дагэня и двух солдат она убежала, прикрывая рот. Она не задыхалась, не падала и не издавала никаких звуков.

 

– Ну, пошли.

 

Роза проинструктировала оставшихся двоих. Затем она глубоко вдохнула, задержала дыхание и выскочила, как кошка.

 

Цзи Дун и Жэнь Цзяньмо последовали за ней.

 

По обеим сторонам коридора были широкие окна, и примерно один метр от пола был закрыт стенами.

 

Эти монстры-скелеты не могли видеть. Даже если бы они подняли голову перед монстрами и прыгнули, это осталось бы незамеченным, пока они не дышали и не производили шума. Хотя все это и понимали, но тем не менее неудобно сгорбились и бежали, как кошки, проходя мимо распахнутых настежь окон.

 

К счастью, два монстра-скелета их не заметили. Один из них тихонько присел у двери, а другой бродил вокруг лабораторного стола.

 

Трио перебежало коридор на одном дыхании и присоединилось к группе, стоящей перед дверью другой лаборатории.

 

– Хорошо. – Когда Роза почувствовала, что они достаточно далеко от этих монстров, она быстро выдохнула воздух, который сдерживала. Она потянулась, чтобы коснуться маленького робота. – Далее…

 

Вторая половина фразы вдруг застряла у неё в горле.

 

Без предупреждения они внезапно услышали звук бьющегося стекла.

 

Неприметный световой люк на высоте двух метров над полом выходил за пределы зоны действия камеры маленького робота, поэтому никто даже не заметил его существования.

 

Хотя они не знали, для чего предназначалась комната за этим огромным окном, было очевидно, что в ней спряталось несколько монстров-скелетов.

 

С внутренней стороны сломанного окна вверх ногами висел монстр-скелет.

 

Кости его нижних конечностей были чрезмерно толстыми, а десять пальцев дополнены загнутыми когтями длиной в несколько сантиметров, которые позволяли ему висеть вниз головой, как если бы он был летучей мышью.

 

Благодаря устойчивой и быстрой подвижности монстра один солдат не успел даже поднять пистолет, как скелет над его головой укусил его за руку.

 

– Ааааах! – солдат инстинктивно жалобно вскрикнул.

 

Монстр-скелет держал во рту живого человека весом под сто килограмм. Словно держа кусок стейка, он с лёгкостью поднял его, а затем быстро втащил в отверстие.

 

– Дерьмо! – наконец отреагировала Роза.

 

К сожалению, было слишком поздно.

 

Ещё один монстр выпрыгнул оттуда, когда она выстрелила из своих пуль, и бросился к толпе.

 

Потом выскочил третий.

 

Более того, звук бьющегося стекла, крики, выстрелы и жестокие столкновения были подобны звонку в школьной столовой, сигнализирующему всем находящимся поблизости монстрам очень смертоносное сообщение: «Еда здесь, пошли!»

 

Большинство из них чувствовали себя так, словно снова оказались в той клинике.

 

Они были застигнуты врасплох внезапным появлением монстров-скелетов и могли только уклоняться и контратаковать, руководствуясь инстинктом выживания.

 

Единственной слабостью монстров был мозг, спрятанный в их черепах.

 

И в отличие от большинства фильмов о зомби, кости этих монстров не были похожи на блоки тофу. Их нельзя было пробить деревянной палкой, и нож не мог отрубить этим чудовищам головы целиком.

 

Их кости были исключительно твёрдыми.

 

Если бы они не попали в щели в костях, даже пули не могли бы легко их убить.

 

В этот момент, будь то игроки или местные жители, в их головах оставалась только одна мысль: «Нужно бежать!»

 

Цзи Дун стоял перед бледным Жэнь Цзяньмо и охранял его с ультрафиолетовым светом в одной руке и боевым ножом в другой. Обладая некоторыми навыками фехтования, он использовал свет, чтобы напугать приближающегося монстра-скелета, а затем ударил ножом в глазницу другого монстра, который мчался с другой стороны.

 

Со звуком «дэн» кончик стального лезвия вонзился тому в бровь, промахнувшись по желаемой цели на несколько сантиметров.

 

«!!!» – Цзи Дун покрылся холодным потом.

 

Монстр-скелет перед ним уже открыл огромную пасть, полную острых зубов, и собирался укусить его за руку.

 

В этот критический момент сыграла роль скорость реакции Цзи Дуна как спортсмена.

 

Он быстро направил ультрафиолетовый свет на лицо монстра, и запах гари быстро распространился вокруг. Монстр болезненно закрыл лицо; его тело инстинктивно наклонилось назад.

 

В этот момент нож вонзился в правую височную кость черепа и вонзился наискось, сразу пронзив мозг скелета.

 

Монстр даже не сопротивлялся ни секунды. Всё его тело обмякло, и он бессильно упал на пол, чтобы больше никогда не пошевелиться.

 

«!!!» – Цзи Дун удивлённо посмотрел на него.

 

Жэнь Цзяньмо вытащил лезвие из головы «мёртвого» монстра-скелета, взял руку Цзи Дуна и потянул юношу за руку, не поворачивая головы:

– Иди. Не медли!

 

—— Что за хрень?!

 

Хотя время было неправильным, Цзи Дун всё ещё чувствовал, что Жэнь Цзяньмо прямо сейчас был таким красивым и крутым.

 

Такая скорость, такая точность. Если бы он пошёл и занялся фехтованием, то точно смог бы побороться за славу страны!

 

Как только он отвлёкся на полсекунды, ситуация снова изменилась.

 

– Сяоняо! Сяоняо!

 

Мо Тяньгэнь каким-то образом увёл Энни от опасности и теперь кричал издалека во всю глотку, отчаянно размахивая ультрафиолетовым светом.

 

– Сюда! Ну давай же! Ну давай же!

 

Хотя они не знали, какое место нашёл учитель Дагэнь, теперь группа была похожа на обезглавленных цыплят, и как только кто-то указывал им путь, они шли туда, не задумываясь.

 

Цзи Дун поспешно потянул Жэнь Цзяньмо за руку. Используя ультрафиолетовый свет, чтобы отогнать монстров-скелетов, он бежал к своим товарищам примерно в тридцати метрах от них.

 

Он слышал позади себя удар тяжёлых предметов, сопровождаемый многочисленными выстрелами и криками, но оглянуться не посмел.

 

По дороге их чуть не сбил монстр, появившийся из ниоткуда.

 

К счастью, рефлекс Цзи Сяоняо немедленно отреагировал на ситуацию, и юноша быстро упал и проехал по полу. Он даже потянул за собой Жэнь Цзяньмо и проскользнул в щель между телом монстра-скелета и полом.

 

Жэнь Цзяньмо воспользовался обстоятельствами, в которых они оказались, и потянулся к основанию иссохшей кости. Он использовал военный нож, чтобы нанести удар монстру-скелету, умело вставив его в щель челюстной кости и вонзив лезвие в мозг. Без колебаний он ловко повернул запястье, сдвинул лезвие в одном направлении и ловко вытащил оружие.

 

Когда двое перевернулись и вскочили с пола, монстр рухнул, моментально убитый ножом.

 

«!!!»

 

Хотя он всегда думал, что Жэнь Цзяньмо, вероятно, был скрытым мастером, он был невероятно силён!

 

– Цзи Сяоняо! – Учитель Дагэнь торопливо топнул ногой. Увидев, что они оба недалеко, он просто сделал несколько шагов вперёд, грубо потащил их и толкнул в дверь.

 

Затем прибыли Роза и ещё двое солдат.

 

Что касается третьего, то они боялись, что он, как и другой его товарищ, которого втащили в окно, вот-вот потеряет плоть и внутренности и превратится в очередное чудовище.

 

Мо Тяньгэнь не мог больше ждать. Он тут же нажал кнопку закрытия, чтобы заблокировать дверь.

 

Стальные ворота тихонько закрылись.

 

Когда до закрытия оставалось меньше десяти сантиметров, внезапно вошёл костяной коготь и схватил дверь, не давая ей закрыться!

 

http://bllate.org/book/13299/1182743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода