× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Don't Pick Up Boyfriends From the Trash Bin / Не подбирайте парней из мусорного ведра: Глава 62. Песнь о любви на льду (19)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 62. Песнь о любви на льду (19)

 

Снова надев куртку, Дун Гэ вышел из лазарета и сел рядом с Хэ Чаншэном.

 

Сверху падал резкий белый свет, размывая лица.

 

Узнав фигуру рядом с собой, Хэ Чаншэн оживился:

– С тобой всё в порядке?…

 

Прежде чем он успел закончить свой вопрос, Дун Гэ натянул капюшон пуховика на Хэ Чаншэна, чтобы прикрыть его голову, а затем почти с силой прижал его, заставляя того опереться на собственное плечо.

 

Хэ Чаншэн был немного сбит с толку. Он начал бороться.

– Дун Гэ…

 

В голосе Дун Гэ был намёк на тепло, в отличие от его обычной холодности:

– Мои травмы – ничто. Видишь, я всё ещё могу обнять цяньбэя.

 

Хэ Чаншэн больше не сопротивлялся, послушно опираясь на плечо Дун Гэ.

 

Проходившие сверхурочные полицейские не могли не бросить на них второй взгляд, но им было наплевать на взгляды других.

 

Дун Гэ позвал тихим голосом:

– Цяньбэй.

 

Прислонившись к кому-то на три с половиной года младше его и почувствовав лёгкий запах льда на чужом теле, Хэ Чаншэн на самом деле неожиданно успокоился.

 

Голос Хэ Чаншэна был хриплым:

– Дун Гэ, брат Лоу раньше не был таким.

 

Ещё до приезда полиции они уже слышали всю историю от перепуганных гангстеров.

 

Они уже так сильно пострадали, так как они осмелились бы продолжать это скрывать? Горькие слёзы текли по их лицам, они рассказывали всю историю систематически и подробно, обнажая всё.

 

Хэ Чаншэн спросил Дун Гэ:

– Однажды он спас меня от чужих рук. Как он стал таким сейчас?

 

Дун Гэ ничего не сказал.

 

Будь то Дун Гэ или Чи Сяочи, оба испытывали такое чувство, когда им было так больно, что они могли только спросить «почему». В такое время «добавление масла и уксуса» [1] и «бросание камней в упавшего в колодец» [2] только повредит Хэ Чаншэну.

 

Поэтому он молчал, просто поглаживая заднюю часть шеи Хэ Чаншэна сквозь слой мягкого пуха, как будто утешая беспомощного котёнка.

 

Двое подростков сидели бок о бок, оба поддерживали друг друга и много думали.

 

Между тем, как только он обнял Хэ Чаншэна, тело Чи Сяочи покрылось мурашками.

 

061 немного волновался за него. «Не заставляй себя».

 

Чи Сяочи сказал расслабленным тоном: «Всё в порядке, я просто утешаю ребёнка, не так ли? Обнять его – лучший способ».

 

061: «……» Вздох.

 

Он перенёс часть своего сознания на куртку Чи Сяочи и слегка обнял его сзади.

 

Вероятно, из-за слишком сильного нагрева Чи Сяочи почувствовал, что всё его тело стало комфортно тёплым, таким тёплым, что ему почти захотелось просто заснуть.

 

Госпожа Дун ложилась спать очень рано, и Дун Гэ боялся её беспокоить, поэтому он не позвонил, просто отправив сообщение, чтобы прояснить ситуацию и попросив её не беспокоиться.

 

Когда госпожа Дун проснулась на следующий день, она чуть не сошла с ума, увидев эту новость. Утащив за собой господина Дун, она молниеносно бросилась в полицейский участок как раз вовремя, чтобы увидеть, как Дун Фэйхун, закончивший давать показания, выходит из полицейского участка, держа по ребёнку в каждой руке.

 

Госпожа Дун сделала выпад, притягивая к себе Дун Гэ и касаясь лица, касаясь рук, внимательно осматривая его с головы до пят.

 

Дун Гэ был немного непривычен к этому, борясь и краснея от стыда.

– Мама, мама, я в порядке. Просто я какое-то время не смогу приседать.

 

Убедившись, что с маленьким сыном её семьи более или менее всё в порядке, госпожа Дун серьёзно шлепнула его по голове.

– Приседания, твоя голова. Пока у тебя эта травма, ты просто будешь у меня лежать, если ты «встанешь» один раз, я ударю тебя один раз [3].

 

Дун Гэ: «……»

 

Как только госпожа Дун повернулась спиной, Хэ Чаншэн немедленно протянул руку и нежно погладил Дун Гэ по голове.

 

Дун Фэйхун поднял руку, подзывая два такси.

– Я припарковал машину возле KTV. Нет никакой спешки, чтобы забрать её. Сначала отправимся домой, Сяо Гэ и Чаншэн ещё не завтракали.

 

Госпожа Дун, господин Дун и Дун Гэ сидели в одном такси, а Дун Фэйхун и Хэ Чаншэн сидели в другом.

 

Когда машина тронулась, и Хэ Чаншэн пристегнул ремень безопасности, он спросил:

– Дядя, как ты узнал, что мы находимся в этом KTV?

 

Рука Дун Фэйхуна, которой он застегивал ремень безопасности, немного напряглась.

 

061, очевидно, не мог сказать, что в то время он был настолько обеспокоен, что Чи Сяочи получит травму, когда вернётся, что прямо оцифровал «Дун Фэйхуна» поблизости. Даже машину перенёс только после происшествия.

 

К счастью, брандмауэры системы видеонаблюдения в этом маленьком городке оказались недостаточно сильными. Обследовав дороги от катка до KTV, 061 обнаружил семнадцать пригодных для использования камер наблюдения. Затем он снял целую серию видеозаписей управляемой машины, охватывая все камеры наблюдения во время поездки, чтобы полиция впоследствии не обнаружила проблем.

 

Он со щелчком застегнул ремень безопасности. Со спокойным видом он сказал:

– Мать Дун Гэ волновалась, что мальчикам будет небезопасно возвращаться домой так поздно, поэтому она сказала мне, чтобы я не ложился спать, пока не получу вестей от вас двоих. Мне тоже было немного не по себе, поэтому я решил, что могу пойти и поискать вас, ребята… Дун Гэ однажды уже терял свой телефон. После этого я подключил свой телефон к телефону Дун Гэ, чтобы суметь быстро найти его телефон.

 

Хэ Чаншэн только небрежно спросил, и, услышав этот ответ, он не смог найти в нём никаких недостатков, поэтому послушно кивнул и сказал:

– Да.

 

Но 061 забеспокоился.

 

Учитывая внимательность Чи Сяочи, он не мог не заметить его промах.

 

И что ещё больше его беспокоило, так это то, что пока Лоу Сыфань не очнулся в больнице, Чи Сяочи не спрашивал Дун Фэйхуна, как он их нашёл.

 

Лоу Сыфань находился без сознания больше суток.

 

Когда он очнулся от невыносимой боли, ему все говорили: «Отдохни, травма у тебя несерьёзная, заживёт».

 

Но когда Лоу Сыфань, пылающий тревогой, спросил, повлияет ли это на его катание, оставит ли это какие-либо длительные последствия, все говорили уклончиво, избегая темы.

 

Лоу Сыфань запаниковал.

 

Ещё больше он запаниковал, когда Хэ Чаншэн не пришёл к нему в гости.

 

На третий день после поступления в больницу приехал тренер Лоу Сыфаня.

 

Его тренер, у которого всегда был взрывной характер, неожиданно не показал на его нос и не отругал жёстко, а вместо этого посидел тихо некоторое время, немного поболтал с ним о том, что он видел за Новый год, а затем поговорил немного о подходящих местах для отдыха и оздоровления. Он был так спокоен, что Лоу Сыфаню захотелось биться головой об стену.

 

Сердце Лоу Сыфаня болело в течение последних нескольких дней, настолько напряжённое, что его глаза были красными. Он невероятно нервничал, и теперь, столкнувшись с такой ситуацией, как он мог всё ещё контролировать себя?

 

Он схватил тренера и спросил:

– Что со мной, тренер? Никто из них не говорит мне правду. Вы сейчас здесь, скажите мне…

 

Тренер, ругайте меня, ах, почему вы меня не ругаете?

 

Тренер прибыл по просьбе родителей Лоу Сыфаня, чтобы сообщить ему эту новость. Глядя на этого ученика, который когда-то был его величайшей гордостью, он мог только издать долгий-долгий вздох.

– …У тебя оскольчатый перелом колена. Если ты хорошо отдохнёшь и восстановишься в течение года, у тебя может появиться шанс вернуться на лёд.

 

Лоу Сыфань был совершенно ошарашен.

 

Только когда тренер покинул его больничную палату и встретился с родителями на улице, он, наконец, услышал шум изнутри больничной палаты.

 

Лоу Сыфань схватился за волосы, крики вырывались из его рта один за другим. Душераздирающие звуки звучали так, будто его рвало.

 

Семья Лоу входила в палату один за другим, окружая Лоу Сыфаня, но как бы они ни пытались его утешить, для нынешнего Лоу Сыфаня это было бесполезно.

 

Постепенно его силы истощились. Он уже не мог плакать, оставался только печальный вой.

 

Хэ Чаншэн, который по совпадению пришёл навестить его в тот же день, стоял возле палаты, которая погрузилась в беспорядок, некоторое время тихо наблюдая, а потом поставил свою корзину с фруктами у двери и отвернулся.

 

…Теперь он знал о чувствах Лоу Сыфаня, но теперь, когда всё развилось уже до такой степени, Хэ Чаншэн больше не мог проявлять к этому некогда лучшему другу своего уважения или нежности.

 

Больше никогда не встречаться, это уже лучший выбор.

 

Суть дела о найме людей, чтобы кого-то обидеть, была невероятно мерзкой. Во-первых, потому что это планировалось давно, во-вторых, из-за тяжести последствий.

 

Но для семьи Лоу это было исключительно неудобно.

 

Подчинённым Лоу Сиюня было приказано избить Дун Гэ и сломать его ногу, но в конце концов, «хлынувшие воды затопили храм Короля Драконов», они взяли не того человека, и сам Лоу Сыфань стал тем, кого избили.

 

Итак, в ответ на этот вопрос, должна семья Лоу продолжать дело или нет?

 

Как оказалось, мнение семьи Лоу не имело никакого значения.

 

Тощая обезьяна и Блондин были арестованы. Что касается тех людей, которые не смогли избить нужного человека и, скорее всего, не смогли бы отвертеться, им осталось только переложить всю ответственность на вышестоящих, сказав, что их подстрекали и они были вынуждены так действовать.

 

…Взаимная драка, когда куриные перья покрывают землю.

 

Ни Дун Гэ, ни Хэ Чаншэн не планировали продолжать размешивать эту мутную воду.

 

Их умственные силы были ограничены, поэтому они действительно не могли больше тратить их на такие дела.

 

После пятнадцатого дня лунного Нового года, когда Дун Гэ полностью оправился от травмы, они оба сели в поезд обратно до провинциального города и начали собирать свои вещи для предстоящих тренировок в Финляндии.

 

И за три дня до того, как Дун Гэ собирался улететь, Дун Фэйхун тоже был готов уйти.

 

Багаж Дун Фэйхуна был очень простым. Всё, что ему было нужно, это один чемодан.

 

 

Закончив готовить всё необходимое, он повернулся и спросил Чи Сяочи, который всё это время наблюдал, как он собирает свой багаж:

– Касаемо последней трапезы, которую мы собираемся вместе съесть перед тем, как я уеду за границу, что ты хочешь?

 

Чи Сяочи спросил:

– Всё, что я хочу, можно?

 

Дун Фэйхун едва улыбнулся.

– Всё, что ты хочешь.

 

Будь то австралийский лобстер, морское ушко, морской огурец, плавник акулы и рыбья пасть, или тушёная рыба, которую они ели в первый раз, когда встретились, всё в порядке.

 

Чи Сяочи сказал:

– Я хочу съесть лапшу с яйцом и мясом.

 

Дун Фэйхун счёл это довольно неожиданным.

– И только?

 

– Это очень хорошо.

 

Дун Фэйхун на мгновение встретился с ясным взглядом Чи Сяочи через его внешнюю оболочку. Он только почувствовал, как его сердце трепыхается и становится мягким. Как он мог отказаться?

– Хорошо.

 

Чтобы это выглядело более официальным, он сделал лапшу, скрученную вручную.

 

Тесто с запахом пшеницы вынули из белой фарфоровой чаши, где его оставили, чтобы подняться, и раскатали в тонкий лист.

 

Затем Дун Фэйхун нарезал тонкими ломтиками ветчину, говядину и курицу, используя различные виды мяса, чтобы придать свежий вкус.

 

Он зажёг огонь. Когда вода закипела, он спросил Чи Сяочи:

– Ты хочешь, чтобы твоё яйцо было взбитым или целым?

 

Чи Сяочи всё это время внимательно следил за ним, словно маленький хвост. Его ответ прозвучал очень гладко:

– Целиком. Яйцо-пашот.

 

Дун Фэйхун кивнул. Он вытащил из холодильника два свежих яйца и прямо разбил их в кастрюлю.

 

Расколов второе яйцо, Дун Фэйхун внимательно посмотрел на него.

– Ах, двойной желток.

 

Человек позади него на мгновение замолчал, прежде чем заговорить с улыбкой на лице:

– Дядя действительно потрясающий.

 

Дун Фэйхун не смог удержаться от смеха. Он естественно ответил:

– Что тут удивительного? Это же не я его снёс.

 

После того, как он это сказал, взгляды двоих встретились.

 

Подросток уставился на него необычно серьёзным взглядом. Его взгляд был таким, как будто пропускал электрический ток, от которого щёки Дун Фэйхуна слегка горели.

 

Он подумал, что это просто пар ударил ему в лицо. Он протянул руку и слегка подтолкнул Чи Сяочи.

– Хорошо, здесь слишком жарко. Выйди и подожди, еда скоро будет готова.

 

Когда он сказал «скоро», он действительно имел в виду «скоро».

 

Не прошло и десяти минут, как на стол положили лапшу с яйцом и мясом.

 

Лапшу подали в большой миске с широким горлышком. Лапша, скрученная вручную, была нарезана на полоски одинаковой толщины, каждая тонкая, как нить. На яркий прозрачный суп посыпали горсть тёмно-зелёного лука. В миске толпились измельчённые ветчина, говядина и курица. Всё было красиво оформлено.

 

Чи Сяочи раздвинул лапшу палочками, чтобы посмотреть. В миске Дун Фэйхуна было одно яйцо, а в его собственной миске одно лежало сверху, а другое оказалось закопано внизу.

 

Он зачерпнул ложку супа и сделал глоток.

 

Дун Фэйхун спросил его:

– Хороший вкус?

 

Чи Сяочи ответил:

– Вкусно.

 

Дун Фэйхун кивнул. После счастливой трапезы, которую разделили дядя и племянник, Чи Сяочи вымыл посуду, а Дун Фэйхун продолжил собирать вещи в доме.

 

Ни один из них не взял на себя инициативу обсудить предстоящее расставание на следующий день, но, в конце концов, расставание всё же настало.

 

На следующее утро он и Хэ Чаншэн вместе проводили Дун Фэйхуна в аэропорт.

 

Дун Фэйхун был в пальто, в котором он был на первой встрече с Дун Гэ. Он нежно потрепал Дун Гэ по голове и мягко сказал:

– Дядя боится, что будет очень занят после отъезда за границу. Я не смогу приходить к тебе в любое время, когда захочу.

 

Дун Гэ слегка кивнул, но его глаза сверлили Дун Фэйхуна, как будто он хотел запечатлеть его образ в глазах.

 

Дун Фэйхун вытащил книгу из своей ручной клади и сунул её в руки Дун Гэ.

– Это подарок, который тебе обещал подарить дядя. Держи его хорошо.

 

Это была манга с красивым переплётом и разметкой.

 

Манга называлась «Дун Гэ».

 

Передав этот подарок, который был приготовлен много лет назад, Дун Фэйхун повернулся и пошёл со своим багажом в терминал аэропорта.

 

Хэ Чаншэн взял мангу и открыл её.

 

История была очень простой. Начало было о ребёнке, который только что поступил в спортивную школу, занимался фигурным катанием и столкнулся с издевательствами в школе в туалете. Ребёнок преодолевал свои трудности, шаг за шагом развиваясь и продвигаясь вперёд, и, наконец, достиг вершины.

 

Это была не столько манга с сюжетом, сколько коллекция нарисованных от руки картинок.

 

В ней было очень мало диалогов, в основном это простые истории, капли повседневной жизни, зарисовка изящной фигуры Дун Гэ в танцевальной студии, а также то, как он снова и снова падал, но снова и снова вставал.

 

На первой странице манги было написано недатированное сообщение без подписи: «Человеку, который достоин этой книги».

 

Когда Хэ Чаншэн листал мангу, его лицо выражало восхищение.

 

Выражение лица Дун Гэ также было довольно нежным, даже в уголках его рта появилась небольшая трогательная улыбка.

 

Вскоре после этого самолёт Дун Фэйхуна приготовился к взлёту.

 

Стюардесса шла по проходу, напоминая пассажирам одному за другим пристегнуть ремни безопасности.

 

Подойдя к определённому ряду, стюардесса увидела свободное место у окна. Думая, что сидящий там человек пошёл в туалет, она вежливо спросила пассажира, сидящего рядом с ним:

– Могу я спросить, это место вашего партнёра?

 

Пассажир покачал головой.

– Я один в командировке. Это место пустое, здесь никого нет.

 

Стюардесса немного растерялась. Она посмотрела вниз и проверила свой ручной счётчик, чтобы убедиться, что там действительно никого нет.

 

…Но она ясно помнила, что место было занято.

 

На всякий случай она нашла бортпроводника и сообщила ему об этом.

 

Старший бортпроводник проверил список пассажиров и однозначно ответил:

– Да, на этом месте никого нет.

 

В тот момент, когда Лоу Сыфань проснулся, система отправила уведомление о том, что уровень сожаления переполнен и хозяин может покинуть этот мир.

 

Поскольку Дун Фэйхун уже уехал за границу, Чи Сяочи также нужно было выбрать подходящее время для ухода.

 

Через три дня сборная по фигурному катанию села на самолёт в Финляндию.

 

Согласно их расположению, Дун Гэ должен сидеть с Лян Сяо, а Хэ Чаншэн должен сидеть с Фан Сяоянь. Кто знал, что как только они сели в самолёт, Фан Сяоянь немедленно выхватила билет на самолёт Хэ Чаншэна и обменяла его на билет Лян Сяо.

 

Хэ Чаншэн:

– …А?

 

Фан Сяоянь была такой же смелой, как и всегда.

– Что? Мы меняемся местами. Сяо, давай сядем вместе.

 

Углы рта Лян Сяо были приподняты.

– Хорошо.

 

Хэ Чаншэн держал свой билет, который заменили за секунды, посмотрел на него, затем посмотрел на Дун Гэ, который уже сел и просматривал свой телефон. Его щёки слегка покраснели.

 

Он положил свою небольшую ручную кладь рядом с Дун Гэ и один раз кашлянул.

 

Дун Гэ повернулся и посмотрел на него.

 

Хэ Чаншэн сказал:

– Я сяду здесь.

 

Дун Гэ:

– Садись.

 

Как будто он повесил табличку с надписью «Здесь не похоронено 320 лян», чтобы спрятать свою копилку с деньгами, Хэ Чаншэн сказал:

– …Сяоянь заставила меня сесть здесь.

 

Дун Гэ посмотрел ему в глаза.

– Тогда ты хочешь, чтобы я тоже поменялся с Лян Сяо?

 

Хэ Чаншэн сразу сказал:

– Ты не можешь.

 

После этого его лицо стало не очень хорошим. Он быстро встал с красным лицом.

– Я собираюсь в туалет.

 

– Хм.

 

Хэ Чаншэн прошёл несколько шагов, затем повернулся и попросил:

– Не меняйся местами.

 

Дун Гэ слегка улыбнулся.

– Хорошо. Я послушаюсь цяньбэй, я не буду менять место.

 

Увидев, что Хэ Чаншэн уходит, Дун Гэ снова опустил голову, заканчивая напечатанное сообщение и отправляя его.

«Дядя, я сел в самолёт, собираюсь выключить телефон».

 

Сообщение Дун Фэйхуна вернулось очень быстро. «Счастливого пути».

 

Глядя на два слова «счастливого пути», в месте, где нет других людей, Чи Сяочи расплылся в лёгкой улыбке.

 

061 тихо произнёс: «…Так счастлив?»

 

Чи Сяочи ничего не ответил. Выключив телефон, он сказал: «Лю-лаоши, останови карту ускорения времени. Давай готовиться к уходу».

 

После того, как самолёт взлетел и покинул страну, Фан Сяоянь, возвращавшаяся из туалета, прошла мимо двух человек, Дун и Хэ, и украдкой выглянула на них.

 

В конце концов, когда эти двое вернулись в провинциальную команду после Нового года, воздух вокруг них был не совсем тот, что раньше, со всеми постоянно распускающимися весенними цветами.

 

Кто знал, что её взгляд застынет в шоке. Она схватила Хэ Чаншэна, который в то время читал спортивный журнал, за плечо.

– Что не так с Дун Гэ?

 

Войдя в самолёт, Дун Гэ попросил одеяло, сказав, что хочет спать. Хэ Чаншэн тоже ничего об этом не думал. Некоторое время украдкой поглядывая на спящее лицо Дун Гэ, он начал перелистывать принесённые книги.

 

Услышав замечание Фан Сяоянь, Хэ Чаншэн посмотрел на Дун Гэ и к своему шоку обнаружил, что щёки подростка покраснели, он дышал очень поверхностно, а рука, оставшаяся за одеялом, дрожала от лихорадки.

 

Он запаниковал.

– Дун Гэ?! Дун Гэ!!!

 

Он крепко сжал ладонь Дун Гэ, выкрикивая его имя.

 

…Пока он был вместе с Дун Гэ, Хэ Чаншэн никогда не забывал надевать перчатки.

 

Услышав это, Дун Гэ слегка приподнял веки. Он заставил глаза приоткрыться.

 

Силуэт человека перед ним был совершенно расплывчатым, но даже в разгар сильной лихорадки Дун Гэ смутно мог распознать, кто это был.

 

Исчерпав все силы своего тела, он сжал тёплые, мягкие пальцы Хэ Чаншэна.

– …Цяньбэй, не бойся.

 

В то время Чи Сяочи, покинувший это тело, уже вернулся в белоснежную зону отдыха.

 

На этот раз он выступил с инициативой поднять тему: «Я хочу найти место, где можно немного отдохнуть».

 

061 кивнул.

 

Это нормально.

 

Когда всё было сказано и сделано, Чи Сяочи провёл в общей сложности 7 полных лет в третьем мире. Несмотря на то, что на более поздних этапах он перешёл на карту с полноценным сжатием времени, в соответствии с обычным временным потоком прошёл почти год.

 

Это можно считать самым длинным миром, который пережил 061. Более того, Чи Сяочи был человеком. Ему потребовалось бы ещё больше времени, чтобы выйти из роли «Дун Гэ».

 

Он спросил: «Как долго ты хочешь отдохнуть?»

 

Чи Сяочи сказал: «Трёх дней должно хватить».

 

061 нахмурился. «Разве это не слишком мало?»

 

У Чи Сяочи был такой же ответ, как и всегда: «Я тороплюсь вернуться, не так ли?»

 

Он слышал эту фразу так много раз, но, услышав её сейчас, 061 почувствовал необъяснимую угрюмость.

 

Чтобы отвлечься, он спросил Чи Сяочи: «Куда ты хочешь пойти отдохнуть?»

 

Чи Сяочи дал ему конкретный адрес, вплоть до номера дома, и добавил: «…В мир, откуда я пришёл».

 

Поскольку пункт назначения был слишком конкретным, 061 потребовалось время, чтобы найти это место.

 

Все места, куда можно попасть из зоны отдыха, были проекциями реальных миров.

 

Когда хозяин входил в мир, их система изменяла свой внешний вид, чтобы им не приходилось беспокоиться о том, что какие-либо люди, знакомые с хозяином, столкнутся с ними и впоследствии вызовут ряд проблем.

 

Однако здание перед ними было пустым и тихим, на вид необитаемым. Казалось, что 061 не нужно вносить какие-либо коррективы во внешность Чи Сяочи.

 

Перед тем, как Чи Сяочи вышел из помещения, он сказал: «Тебе пора уходить».

 

Он всё ещё помнил, как 061 сказал ранее, что, когда хозяин отдыхает, его система отделяется от него. Потому что в мирах, не связанных с задачами, возможности системы будут сильно ограничены, ослаблены до крайности.

 

061 сказал: «На всякий случай, я всё же изменил твою внешность, а также положил немного денег в твой карман. Если хочешь пойти поиграть, не стесняйся».

 

Чи Сяочи коснулся своего кармана.

 

Внутри была карточка банкомата, на обратной стороне которой был написан её ПИН-код.

 

Чи Сяочи: «Сколько?»

 

061: «Триста тысяч».

 

Чи Сяочи выразил восхищение тем, что 061 считал «немного»: «Вау».

 

061 не осмелился столкнуться с сильным нежеланием, захлестывающим его сердце. «…Или, может быть, мне все-таки стоит пойти с тобой?»

 

Чи Сяочи подмигнул с лёгким кокетливым видом, который щекотал душу. «Что, не можешь расстаться со мной, ах?»

 

061 поправил свои эмоции. «…Неважно, теперь ты можешь идти».

 

Чи Сяочи приготовился войти в пространство, но затем снова убрал ногу. «Эй, как мне вернуться?»

 

061 сказал: «Если будет нужно, позови меня мысленно. Когда ты позовёшь, я отправлю тебя обратно».

 

Приведя всё в порядок, Чи Сяочи вошёл в свой мир.

 

061 закрыл глаза.

 

В следующую секунду его фигура, одетая в белую рубашку и чёрные брюки, снова стояла в пространстве Господа Бога.

 

Вокруг него суетливо бегали взад и вперёд занятые системы, однако 061 чувствовал, что его сердце опустело от целого ряда вещей, которые он хотел кому-то сказать, но этого кого-то не было рядом с ним.

 

http://bllate.org/book/13294/1181987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода