× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Killing Show / Шоу убийств: Глава 61. Убийство по одному

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 61 — Убийство по одному

 

Когда вышло видео-интервью Ся Тяня, оно было хорошо встречено, и Хуэй Тянь пошла посмотреть его.

 

СМИ неоднократно цитировали один из ответов Ся Тяня: «Я поступил бы так же, как он, потому что у меня есть сестра» на вопрос Хэ Юй, в котором его спрашивали о том, что он думает о казни. Его тон звучал так, как будто король помиловал убийцу и даже объявил его паладином.

 

Ся Тянь выглядел на видео как парень из соседнего дома. Хотя было неясно, было ли это из-за освещения, в его выражении было ощущение чистоты, которое, как выразилась Кассандра, казалось, имело намёк на святость. Его лицо мешало отвернуться от него, даже если он говорил сумасшедшие вещи, и людям даже хотелось следовать за ним в темноте.

 

Прямо сейчас все фанаты Ся Тяня были в бешенстве. Его жест «что-то падает, за которым следует взрыв» распространялся как сумасшедший. Просто глядя на этот жест через экран, Хуэй Тянь вздрогнула.

 

Улыбка… и фанатичный разворот. Во всём этом было что-то очень жестокое.

 

Эти люди верили, что слово Ся Тяня даст им право убивать и получить прощение от Бога.

 

Хотя тема нравственных изменений в обществе обсуждалась и раньше, но особо она никого не интересовала. Но теперь все вдруг заинтересовались этим и последовали за тенденцией.

 

Когда Ся Тянь говорил об этом перед камерой, когда появлялось его красивое лицо, он жестикулировал и говорил о своих чувствах — всё это ясно показывало его личный стиль и уникальную способность подстрекать людей. Это была способность звезды.

 

Вскоре все начали обсуждать этот вопрос.

 

Никто не мог устоять перед волной развлечений. Все средства массовой информации начали добавлять к этой новой причуде, чтобы получить свой кусок пирога. Чтобы привлечь внимание и мнения, они сфабриковали то, что сказал Ся Тянь, и превратили это в надёжную теорию, которая могла ответить на любой вопрос.

 

Конечно, настоящие звёзды ничего не знали об этом. После интервью они быстро вошли в четвёртый раунд мероприятия.

 

Этот раунд был печально известен своей жестокостью, продолжительностью и высокой смертностью. Всё больше и больше глаз устремлялось на третью вспомогательную арену игры, и планировщики готовились к катастрофе.

 

С каждым днём Хуэй Тянь всё больше понимала, что если Ся Тянь и его команда выберутся живыми, их встретит невообразимо смертоносный карнавал.

 

Арена была расположена на одном из парящих островов в Верхнем городе, но обстановка была такова, что они находились на поверхности, а само место находилось глубоко в океане.

 

Когда Ся Тянь прибыл на место, он был почти в трансе. Вода была бесконечной, как будто это действительно была прошлая эпоха. Но это не так. Это была всего лишь игровая площадка в богатом Верхнем городе.

 

Ходили слухи, что владельцем острова был сверхбогатый человек, который контролировал мировую экономику и имел всевозможные причудливые и пугающие технологические патенты, которые превзошли нынешнюю эпоху на несколько десятилетий.

 

В настоящее время многие из призванных наследников садились на роскошный круизный лайнер и отправлялись на остров. Они прибыли со всего мира после того, как их уведомили, что они имеют право наследовать эту империю.

 

Вся поездка была солнечной, с красотками, курсирующими на круизном лайнере, и неограниченным количеством закусок и напитков. Чем позднее соревнования, тем изысканнее становится арена, ярче декорации и богаче состав персонала. Четвёртый раунд, очевидно, не будет похож на предыдущие: только группа людей в пустыне будет убивать друг друга.

 

Просто место проведения совершенно отличалось от фантастического острова солнечного отдыха в стиле «Горячее небо» Ся Тяня. Хотя весь «сад» был с беседками и экзотическими растениями, море придавало мрачный вид, а дома выглядели так, будто в них водятся призраки… Может быть, они действительно были призраками.

 

По мере того, как они приближались к маленькому острову, небо покрылось тучами, пошёл мелкий дождь и периодически вспыхивали молнии, как бы предвещая катастрофу, которая вот-вот должна произойти. Было видно, что много усилий было вложено в фон и дизайн арены.

 

На круизном лайнере Ся Тянь также встретил Мо Аня. Последний немедленно бросил на него взгляд, прежде чем действовать так, как будто его только что утащили его товарищи из-за сложившихся обстоятельств — товарищ Мо Аня по команде также подмигнул ему.

 

Ся Тянь также изо всех сил старался выглядеть так, будто с ним нельзя шутить, а затем они старались избегать друг друга, насколько это было возможно.

 

Мо Ань, несомненно, был первоклассным мастером, когда дело касалось техник ухода от людей. Хотя поездка на остров была довольно значительной, после этого Ся Тянь ни разу не встречал его во время путешествия.

 

Когда они прибыли на остров, уже стемнело.

 

При сходе с корабля их встретила зловещая атмосфера и несколько угрюмых слуг — скорее всего, специальных актёров, — которые напоминали плакальщиц из фильмов ужасов.

 

Если вы столкнулись с такой сценой в реальности, лучше уйти как можно скорее, но, как игрокам «Шоу убийств», у них не было другого выбора, кроме как взять свои чемоданы и следовать за слугами на жуткую тёмную арену.

 

Ся Тянь чувствовал, что Босс Цяо Гэ, который долгое время снимал островное реалити-шоу, из-за страха, что люди будут стереотипировать его, совсем не удовлетворил желание зрителей солнечных островов, вместо этого он сделал сцены показа убийств всё более и более зловещими. Несмотря на то, что текущее место соревнований находилось в море, оно не было в том же духе, что и курортное море. Казалось, он занял холодную и опасную позицию, пообещав провести чёткую границу между «Шоу убийств» и «Горячим небом».

 

Группа людей шла сквозь густую листву деревьев, которые выглядели мрачно и угрожающе, словно хотели проглотить всех крошечных человечков, вторгшихся в это место.

 

Дизайн домов был простым и элегантным. Они следовали древнему и деревенскому стилю. Они были спрятаны среди деревьев, а карнизы и проходы были украшены статуями злобных странных зверей, которые были похожи не столько на реальных существ, сколько на мифологических. По углам висели колокольчики. Крыши были украшены прозрачной черепицей. Извилистые коридоры вели вглубь сада.

 

К настоящему времени классического стиля уже не осталось. Дизайнеры разделили классический стиль поверхностной эпохи на разные «элементы». И когда они разрабатывали шоу, они сосредотачивались на определённом «элементе», но добавляли вещи, не задумываясь о том, соответствует ли это оригинальному стилю или нет. Всё для того, чтобы произвести на людей определённое впечатление и соответствовать характеристикам, требуемым шоу.

 

Однако, как участник «Шоу убийств», Ся Тянь не был в настроении любоваться пейзажем. После того, как он просканировал ландшафт, он пришёл к выводу, что снайперы не могут полностью раскрыть свой потенциал.

 

По мере того как они углублялись в сад, они увидели издалека главный зал.

 

Он сверкал огнями и бурлил жизнью, и, похоже, был приготовлен большой званый обед. NPC-слуги несли багаж гостей и проводили их в соответствующие комнаты, которые были подготовлены с месячным запасом предметов первой необходимости, а шкафы были заполнены одеждой на разные случаи жизни.

 

Эти NPC-слуги подписали контракты с телекомпанией. В такого рода соревнованиях их смертность составляла около одной трети.

 

Человек, который привёл команду Ся Тяня в их резиденцию, был девушкой с грациозной походкой. Она отвела их в отдельный двор. Ночью тёмная пышная листва покрывала старый тёмно-серый дом, что делало его идеальным местом для призраков.

 

Она вручила им ключ с антикварным дизайном — намерение команды дизайнеров, вероятно, состояло в том, чтобы в будущем превратить его в сувенир для фанатов — и сказала команде, что только у них есть ключ от их дома, так что они не должны потерять это, а затем ушла.

 

Ся Тянь открыл дверь, и остальные последовали за ним. Они обнаружили, что, хотя внутренняя обстановка не была особенно привлекательной, это место было оборудовано всеми современными предметами.

 

Гостиная была достаточно просторной для тактических демонстраций и совещаний. Она также была оборудована баром, хорошим вином и диванами. На кофейном столике стояла белая ваза с элегантной эмблемой, наполненная свежесорванными розами и художественно оформленным приглашением.

 

Бай Цзинъань подошёл и открыл приглашение. Отправитель вежливо заявил, что надеется, что его высокие гости переоденутся в более парадную одежду и отправятся в банкетный зал. Следуя желанию покойного владельца, в особняке должен был состояться ужин в их честь. Ответственный адвокат объявит последние слова старика на банкете.

 

В приглашении также говорилось, что господин Ши надеется, что все они будут счастливы и что смерть неизбежна, но они не должны позволять ей мешать их удовольствию от жизни.

 

— До банкета нам следует продолжить обсуждение тактики? — спросил Эрик.

 

Им следовало бы обсудить тактику перед игрой, но в итоге они потратили всё своё время на заучивание истории нравственных изменений в обществе.

 

— Давайте сначала кого-нибудь убьём, — сказал Бай Цзинъань, повернув голову и посмотрев на Ся Тяня, — кого ты ненавидишь больше всего?

 

Ся Тянь ненадолго задумался.

 

— Ян Шэнь, — сказал он, — вы видели его частные видео «Шоу убийств»? Также есть несколько интервью. Я никогда не видел никого, кто чувствовал бы себя так хорошо после того, как сделал что-то подобное! Он планировал детскую версию «Шоу убийств» с Гуань Юньчжи. Почему с ним ничего не случилось?!

 

Он говорил о парне, который погиб во второй казни.

 

— Может быть, потому что убить его было нелегко, — сказал Эрик, — в конце концов, это было просто мероприятие для фанатов.

 

— Я могу убить его, — сказал Ся Тянь.

 

— Хорошо, тогда давайте начнём с его убийства, — сказал Бай Цзинъань.

 

Эрик уставился на них обоих, и Вэй Си, который был занят проверкой сетевой системы с тех пор, как попал на остров, тоже в этот момент поднял голову.

 

Бай Цзинъань взглянул на них и сказал:

— Тогда мы уберём всех по одному.

http://bllate.org/book/13292/1181662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода