× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Psychic / Медиум: Глава 179. Учитель Фань и доктор Сун копают яму

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 179. Учитель Фань и доктор Сун копают яму

 

Дун Цин ушла, горячо поблагодарив его, а Сун Жуй осторожно поднял Сюй Ияна и последовал за Фань Цзяло домой. Он не стал пользоваться лифтом и, несмотря на то, что вес ребёнка сбивал его дыхание, поднимался по лестнице этаж за этажом, как и Фань Цзяло. Войдя в квартиру, Сун Жуй отвернулся, чтобы скрыть несколько неровных вдохов, но, быстро взяв себя в руки, с естественным видом аккуратно опустил мальчика в ванну и начал медленно наполнять её водой.

 

— А где Миньон? — спросил он, выглядывая через стеклянную дверь, чтобы рассмотреть обстановку спальни.

 

Фань Цзяло достал из школьного рюкзака Сюй Ияна домашние задания и ответил:

— Он остался в старом особняке. Через несколько дней мы туда переедем.

 

— Скажи мне, когда будете переезжать. Я помогу, — Сун Жуй уверенно предложил свою помощь, словно это было само собой разумеющимся.

 

— Хорошо, — кивнул Фань Цзяло, и на его лице мелькнула едва заметная улыбка.

 

Вода в маленькой ванне уже была налита. Сун Жуй достал упаковку дезинфицирующих салфеток и тщательно протёр большую ванну несколько раз, после чего промыл её и только затем стал заполнять водой.

 

Проверяя домашнюю работу Сюй Ияна, Фань Цзяло краем глаза наблюдал за действиями Сун Жуя и вдруг с любопытством спросил:

— А почему ты не вытер ванну для Янъяна?

 

Руки Сун Жуя на мгновение замерли, и он, не зная, что ответить, замялся. Неужели он должен был признаться, что заботится только о Фань Цзяло, а Сюй Иян для него — второстепенный? Даже со всей своей осмотрительностью ему было трудно относиться ко всем одинаково.

 

Как он мог относиться ко всем одинаково, если для него всё человечество делилось на две категории: Фань Цзяло и остальные?

 

— Я просто забыл. В следующий раз учту, — ответил он, собрав использованные салфетки и выбросив их в мусорное ведро, его голос звучал непринуждённо, хотя внутри он был напряжён.

 

Фань Цзяло не заметил его необычного поведения, просто улыбнулся и продолжил проверять домашние задания. Для него эти мелочи не имели значения. Ему было чуждо понимание тонкостей эмоций, и даже можно сказать, что в этом плане он был как чистый лист. Особая природа медиумов заставляла его держать свои мысли под контролем, ведь он знал, что позволять им блуждать опасно.

 

Чем проще и чище такие люди, тем сильнее они становятся.

 

Сун Жуй тихо вздохнул с облегчением, но почему-то почувствовал лёгкое разочарование. Чтобы справиться с этим чувством, он погрузился в уборку ванной комнаты, методично протирая раковину, стеклянные двери и плитку на полу снова и снова. Когда всё засияло чистотой, его бурлящие эмоции были погребены глубоко внутри, и он обрёл привычное спокойствие. Собрав мусор, он спокойно вышел из ванной, сел рядом с Фань Цзяло и помог ему проверять домашнюю работу Сюй Ияна.

 

Фань Цзяло доверчиво прислонился к его плечу и спросил:

— Это слово написано неправильно? По-моему, оно должно заканчиваться на «E», а не на «R».

 

Сун Жуй взглянул на его невольное проявление доверия, и напряжённость на его лице немного смягчилась.

 

— Да, ты прав, оно заканчивается на «E», — кивнул он.

 

Спустя более часа Сун Жуй попрощался и ушёл. Фань Цзяло стоял на балконе, провожая взглядом его машину. Он долго оставался на свежем вечернем воздухе, прежде чем закрыл стеклянную дверь и вернулся в ванную комнату. Он сжал пальцами каплю тёмной, как чернила, энергии инь и бросил её в ванну Сюй Ияна. Затем он сел в свою собственную ванну и, приложив правую руку к сердцу, резко надавил.

 

Даже если его разрывали на части, он бы не проявил эмоций. Но в этот момент Фань Цзяло не смог сдержать тихий стон. Настолько сильной была боль от его действия. Несмотря на это, он не колебался. Его пальцы продолжали медленно проникать глубже в грудь, пока он не захватил в ладонь яркий шар света и силой не вытащил его.

 

Этот световой шар мерцал и дрожал, будто готов был взорваться, и ярко освещал всё вокруг. Тени проецировались на стены, но затем резко исчезали, словно невидимые духи или призраки. Из-за появления шара казалось, что комната погрузилась в странную смесь света и тьмы, полностью оторванную от реальности, создавая удушающее чувство тревоги.

 

Сюй Иян, лежавший в ванной, перевернулся и на его лице отразилось выражение боли.

 

Фань Цзяло тут же обхватил светящийся шар ладонью, пытаясь заблокировать часть его силы, но остатки высвободившихся мыслей всё же задели его, и на лице юноши мелькнуло страдальческое выражение. Самое страшное для него было не физическая, разрывающая сердце боль, которую он испытывал при извлечении шара, а те воспоминания, что возвращали его к кровавому прошлому.

 

Он сжал шар, долго подавляя его яркий и агрессивный свет, пока тот не вернулся к своему исходному состоянию.

 

Этот шар также оказался нефритовым кулоном в форме рыбки. Маленький и изящный, но крупнее тех кулонов, которые Фань Цзяло собрал до этого. Его цвет был темнее, с оттенком чёрной туши, смешанной с тёмно-серым, словно по поверхности пролегли трещины или несколько выразительных мазков кисти. Кулон был таким живым, что казалось, рыба вот-вот взмахнёт хвостом и выпрыгнет в воздух.

 

Фань Цзяло бессознательно сжал его в ладони, затем достал привезённый сегодня нефритовый кулон и медленно стал их соединять. Процесс потребовал немалых усилий, чтобы слить их воедино.

 

Закончив, Фань Цзяло выдохнул, словно испытывая сильное напряжение, и уставился на кулон в задумчивости. В его тёмных глазах на мгновение блеснул кристально чистый свет, который тут же исчез, будто иллюзия. Он крепко прижал кулон к своей груди, спрятав его в самой глубине сердца. Тот, кто захочет заполучить его, должен сначала одолеть самого Фань Цзяло, прежде чем разрезать его тело, вытащить сердце и найти кулон в нём.

 

Вот что значит защищать его ценой собственной жизни, и Фань Цзяло никогда не давал пустых обещаний.

 

Убедившись, что кулон надёжно спрятан, он уложил голову на подушку и медленно погрузился в сон.

 

***

 

На следующий день Сун Жуй рано утром приехал в район Лунного залива и сопровождал Фань Цзяло, чтобы отвести ребёнка в школу. На обратном пути он купил два одинаковых телефона и сменил сим-карты.

 

— Я слышал от Сун Вэньянь, что твой агент разыскивает тебя повсюду, требуя новостей, — сказал Сун Жуй.

 

— Я знаю, зачем он меня ищет. Мне не нужна его команда по связям с общественностью, чтобы обелить себя.

 

— Как хочешь. А как проходит подготовка к похоронам семьи Сяо Яньлин?

 

— Почти всё готово. Время кремации назначено. Я попросил полицию уведомить родственников, но не знаю, сколько их придёт. Я планирую развеять их прах на той горе, у водопада, и отправить его по ветру. Думаю, им это понравится, — Фань Цзяло указал на высокую гору за окном и на серебряное зеркало, свисающее с неё. Там был водопад, который не прекращал своего течения, вздымая прохладный ветер и туман. Пение птиц и цветы вокруг делали это место идеальным для вечного покоя.

 

Даже перед лицом мёртвой души, души, которая уже рассеялась, Фань Цзяло сохранял уважение к жизни.

 

Сун Жуй улыбнулся и кивнул, но в его душе поселилась тревога. Он не мог представить, кто мог бы убить столь прекрасное существо. Насколько жестоким должен быть тот враг, который способен его уничтожить?

 

Мысли Сун Жуя вновь смешались в хаос, и он взял телефон, чтобы притвориться, что смотрит новости, скрывая своё состояние. Фань Цзяло также зашёл на Weibo и, увидев новости, невольно поднял брови.

 

Методы Гао Цяньцянь становились всё более изощрёнными. После фальсификации улик и обвинений в адрес Лю Чжао, она заплатила, чтобы три сестры подставного Лю Чжао и группа пожилых людей из его деревни появились перед СМИ и рассказали о его «ужасных» поступках. Они говорили, что он морил родителей голодом, забрал их деньги и позволил телам разлагаться в сарае.

 

Пользователи интернета были шокированы и проклинали Лю Чжао, считая его хуже животного и утверждая, что он заслуживает тюрьмы. Суд должен вынести ему суровый приговор, чтобы больше никогда не видеть подобных мерзавцев в обществе!

 

Всего за один день репутация Лю Чжао была разрушена. Теперь, если он выйдет на улицу, его забьют до полусмерти, не говоря уже о попытке дебюта. Гао Цяньцянь не оставила ему ни единого шанса.

 

Одновременно она «позаботилась» и о Фань Цзяло, наняв армию троллей, которые называли его шарлатаном, лжецом и извращенцем. Его репутация и доверие общественности подверглись беспрецедентному удару. Опубликованные ею «железные доказательства» поколебали веру многих его поклонников, ведь сцена, где он держал сценарий и разговаривал с Лю Чжао, выглядела как хорошо отыгранная репетиция.

 

Сун Жуй, увидев эти новости, холодно сказал:

— Гао Цяньцянь очень расчётлива. Она делает один шаг, а просчитывает десять вперёд. Как только она поняла, что Лю Чжао — не Лю Чжао, а садовник — не садовник, она выбрала наиболее выгодный для себя путь. Разрушить твою репутацию и нынешнего Лю Чжао — это только первый этап. Впереди ждёт большой ход.

 

— Какой ход? — с интересом спросил Фань Цзяло.

 

Сун Жуй уже собирался объяснить, но в этот момент позвонила Дун Цин. Её голос звучал взволнованно:

— Доктор Сун, вы видели новости в интернете? Гао Цяньцянь оказалась такой жестокой, что даже пригласила родственников подставного Лю Чжао оклеветать его. Можем ли мы встретиться, чтобы обсудить, как помочь ему выиграть дело?

 

— Культурно-просветительская компания, основанная Лю Чжао, собирается выйти на биржу, верно? — спросил Сун Жуй, не отвечая напрямую.

 

— Да, она скоро будет котироваться. Он прекрасно вёл бизнес и добился огромного успеха во всём, что делал. Он действительно удивительный и добрый человек. Большую часть заработанных денег он отдавал на благотворительность. Он не заслуживал того, чтобы оказаться в такой ситуации, — голос Дун Цин снова дрогнул, и ей пришлось прикрыть рот, чтобы сдержать эмоции.

 

Сун Жуй ответил спокойно:

— Тогда подождите ещё немного. Для начала заберите его мать и устройте её в надлежащем месте, а обо всём остальном я позабочусь позже.

 

— Сколько времени это займёт? У него сейчас нет ни денег, ни репутации, он в тюрьме. Он…

 

Сун Жуй перебил её:

— Если вы мне не доверяете, можете сменить адвоката.

 

Дун Цин тут же воскликнула:

— Нет-нет, я вам верю, менять адвоката не буду!

 

— Я сам уведомлю вас, когда придёт время. Результат будет не позднее, чем через три дня, — успокоил её Сун Жуй.

 

Хотя Дун Цин всё ещё испытывала беспокойство, она не решалась задавать лишние вопросы. Несмотря на то, что доктор Сун всегда казался мягким и интеллигентным человеком, её интуиция подсказывала, что с ним лучше не шутить. Она надеялась, что он сдержит своё обещание и заставит Гао Цяньцянь поплатиться за всё.

 

На самом деле, с доказательствами ДНК у Дун Цин было бы довольно легко добиться пересмотра дела Лю Чжао, но она не торопилась это делать. Ведь тогда Гао Цяньцянь смогла бы легко избежать наказания, просто сказав: «Я ничего не знала». И в итоге она всё равно осталась бы госпожой Лю, что означало, что Лю Чжао пришлось бы отдать ей половину своего имущества, если бы он захотел с ней развестись.

 

Думая о Лю Чжао в тюрьме, Дун Цин закрыла лицо руками, чувствуя такую печаль, что готова была расплакаться. Но когда она убрала руки, в её глазах блеснул зловещий огонёк. Она не осмеливалась действовать против Гао Цяньцянь раньше, опасаясь, что её поступки повредят чему-то важному. Но теперь, когда Гао Цяньцянь переходила все границы, она решила, что больше не будет милосердной.

 

Ты хочешь уничтожить Лю Чжао? Тогда я сначала уничтожу тебя!

 

Пока Дун Цин была занята своими делами, Фань Цзяло тоже не сидел без дела. Он зашёл на Weibo и прямо упомянул Вэнь Сиюй:

[Позволь мне сделать тебе пророчество: Путь танца — это твой путь к величию, иначе ты останешься посредственной до конца жизни. Если ты решишься войти в индустрию развлечений, принимай только те предложения, что связаны с танцами. В противном случае, ты исчезнешь с экранов через год. И ещё: ты мне не нравишься. У меня нет такого плохого вкуса.]

 

Как только этот пост появился, интернет-пользователи набросились на Фань Цзяло с оскорблениями. Поток злобных комментариев парализовал его страницу. Мало кто теперь ему верил. Люди начали путать его с шарлатанами, которые под предлогом ясновидения обманывают людей ради денег и сексуальных услуг.

 

Когда Вэнь Сиюй увидела, как его ругают, её ярость несколько утихла.

 

Её агент разложил перед ней несколько контрактов и сказал:

— Этот Фань Цзяло действительно странный. Несколько предложений, которые ты получила, связаны с танцами, так что он угадал. Вот посмотри: это танцевальное шоу, где звёзды соревнуются друг с другом. Прошлый сезон был очень популярным, и этот тоже обещает успех. А это шоу, где соревнуются уличные танцоры. Это оригинальный проект, первый сезон. Я ознакомился с их планом — он очень креативен. Тебя пригласили стать наставником и танцевать с участниками. Это покажет твоё мастерство и поможет привлечь много поклонников. А это приглашение на прослушивание в сериал. Третья женская роль — фаворитка, прославившаяся танцем с веером. Это очень подходит для тебя по внешности и умениям. Хотя производство небольшое, а режиссёр неизвестный, сценарий хороший. Эти три предложения как будто созданы для тебя. Если примешь их, ты обязательно добьёшься успеха. Этот Фань Цзяло — не шарлатан, так что не стоит с ним ссориться. Лучше убрать видео и посты с горячих обсуждений.

 

Слова агента только подлили масла в огонь, и Вэнь Сиюй взорвалась:

— Отклони все три предложения! Я никогда больше не приму работу, связанную с танцами! Я хочу, чтобы этот Фань Цзяло открыл свои «собачьи глаза» и понял, что моя судьба в моих руках и не зависит от его чепухи! Когда я стану знаменитой, я выбью ему все его «собачьи зубы»!

 

Она перебрала стопку предложений и наконец выбрала контракт:

— Я хочу участвовать в программе «Китайский ресторан». Это главный хитовый проект Lemon TV, каждый сезон становится популярным. У меня такие хорошие предложения, как я могу не стать популярной?

 

Агент, изначально настаивавший на участии в этой программе, сразу забыл слова Фань Цзяло.

 

Тем временем, Фань Цзяло, будто что-то почувствовав, не удержался от улыбки. Сун Жуй заглянул в его телефон и, покачав головой, сказал:

— Чем больше ты так говоришь, тем меньше у Вэнь Сиюй шансов взять работу, связанную с танцами. Ты её подталкиваешь в ловушку.

 

Фань Цзяло, покачав головой, ответил:

— Я не ставил ей ловушки. Все мои советы были искренними. Это её собственное решение — полностью отказаться от танцев.

 

— Ладно, раз ты говоришь, что не ставил ловушки, значит, не ставил, — притворно согласился Сун Жуй.

 

Фань Цзяло листал страницы с серьёзным выражением лица, а в конце искоса посмотрел на доктора Суна, но тот заметил его взгляд. Фань Цзяло на мгновение застыл, затем закрыл глаза, сжал губы и кивнул:

— Ладно, признаю, я действительно подставил ловушку для Вэнь Сиюй. Но зачем ты на меня так смотришь? Разве ты сам не готовишь ловушку для Гао Цяньцянь? — Его слова явно были наполнены обидой, словно он хотел сказать: «Почему тебе можно, а мне нет?». В этот момент он выглядел по-детски милым.

 

Сун Жуй закрыл лицо руками и тихо рассмеялся.

 

Тем временем, Гао Цяньцянь поспешила в тюрьму, чтобы навестить Лю Чжао. Её первое предложение косвенно подтвердило его личность:

— Позвони Дун Цин и скажи ей остановиться. Тогда я подумаю о внесудебном урегулировании. Тебе нужно хорошо обдумать свои действия. Ты уже не тот, кем был раньше, и у тебя больше нет возможности противостоять мне. Если Дун Цин продолжит меня провоцировать, я одним словом могу сделать так, что ты проведёшь всю жизнь в тюрьме!

 

— Значит, ты всегда знала, что я — это я, так? — медленно подняв голову, Лю Чжао встретился с ней холодным взглядом, на его лице отразились боль и разочарование.

http://bllate.org/book/13289/1181183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода