× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Face Slapping the General / Генералу всегда прилетает по лицу [❤️]: Глава 1. Абсолютный неудачник

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цяо сидел на берегу, глядя вдаль, на возведённый давным-давно остров посередине озера.

У самого горизонта водное зеркало сливалось с небесной синевой, по которой неторопливо плыли редкие облака. Они отбрасывали тени на хрустальную дрожащую водную гладь. И только хлопанье утиных крыльев иногда заглушало безмятежный плеск волн.

В воздухе витал сладкий цветочный аромат... Всё было мирно и красиво.

У Цяо вздохнул.

Во всех биографиях, которые он читал, тогда, когда главный герой — кто-то важный для мира и истории — сталкивался с трудностями в своей жизни и получал удары судьбы, всегда шёл дождь и была холодная мрачная безлунная ночь. Только что У Цяо получил жестокий удар судьбы. И стоял самый обычный летний день, солнечный и тёплый. Видимо, не так уж и важна его жизнь для будущих поколений.

На ум снова пришла фраза из присланного военной академией письма с отказом: «По результатам медицинского обследования признан к прохождению службы негодным. В приёме — отказано».

Ему как-то в голову не приходило, что может вообще возникнуть проблема из-за результатов сканирования ДНК при медицинском осмотре. Во всех тестах У Цяо получал максимальные баллы, будь то уровень грамотности или коэффициент умственного развития, показатели хладнокровия, скорости реакции, исследование его силы воли. При медосмотре он на «отлично» прошёл все тесты на физическую подготовку и силу. И, конечно, ожидал, что поступит в военную академию, но... Получил отказ из-за результатов сканирования ДНК. Теста, который вообще считался простой формальностью.

Да даже он сам, увидев результаты, был ошеломлён.

Результаты сканирования:

С вероятностью 99,5% — станет помехой для товарищей по оружию-

С веростностью 99,5 % — погибнет на поле боя.

С вероятностью 99,5% — сдастся в плен если выживет.

... ...

С вероятностью 0,01% — станет героем.

Результаты сканирования были основаны на всестороннем анализе генетического материала и жизненного пути многих поколений солдат, так что никакой ошибки быть не могло.

Больше двухсот лет назад военная академия ввела обязательное сканирование ДНК, была создана единая база данных генетического материала всех студентов. С того момента строго отслеживались их достижения и неудачи. Отдельная лаборатория вела исследования взаимосвязи отдельных генов с потенциальными поведением, достижениями. И достаточно сильно продвинулись: пятьдесят лет назад военная академия ввела обязательное сканирование ДНК при медицинском осмотре, для определения потенциала будущих студентов на основе статистики и всестороннем анализе многих поколений. Хотя вообще они крайне редко отказывали в приёме только из-за результатов сканирования ДНК.

Но результаты сканирования У Цяо были... слишком шокирующими. С полным правом его можно было назвать первым в истории абсолютным неудачником.

Учитывая, с какой вероятностью он станет помехой для своих же на поле боя и насколько высока вероятность его сдачи врагу, логично, что военная академия отказала ему в приёме спустя три дня. У Цяо чувствовал себя неудачником. Всё, о чём он мечтал — стать солдатом.

Живёшь себе спокойно и счастливо восемнадцать лет, а потом бум — и удача поворачивается к тебе совсем другой стороной, а судьба показывает свой хищный оскал, и вдруг осознаешь что жизнь — не сказка со счастливым концом.

Люди существуют уже десятки тысяч лет, и жизнь как-то не стала проще. Иногда некоторым судьба наносит удары, разбивая их мечты, уничтожая всё, чем они жили. Но не все отчаиваются. Люди такие существа: они упрямо следуют за своей мечтой. Жизнь ведь больше похожа на попытку доплыть до конца реки, у которой на самом деле нет конца.

Хоть У Цяо и был расстроен, но всё равно почувствовал чьё-то приближение. Обернувшись, он узнал одноклассника — Су Ицина. Они сидели за соседними столиками в классе, и, в общем-то, их смело можно было назвать лучшими друзьями.

— Привет... — первым подал голос У Цяо. — Снова прогуливаешь?

Су Ицин рассмеялся.

— Притворился, что живот болит.

У Цяо только головой покачал.

У Су Ицина были выдающиеся актёрские способности. Он был хорош настолько, что его игре позавидовал бы и самый опытный и выдающийся актёр. Так что, когда хотел прогулять, он разыгрывал очередную болезнь, и никто в классе ни на секунду не сомневался, что всё взаправду. Конечно он не всегда говорил, что заболел, иногда он говорил, что ему надо срочно пойти домой, потому что там что-то случилось. Ему даже не надо было самому отпрашиваться: он как бы между прочим говорил это парочке-другой одноклассников, те рассказывали другим, что у него что-то стряслось дома, и в итоге учителя сами подходили к Су Ицину. Его обнимали, желая поддержать, и говорили, что семья важнее какой-то там учебы, так что, конечно, он должен пойти домой.

Су Ицин сел рядом. Было очевидно, что он пришёл из-за У Цяо.

— А сам? Ты — и вдруг прогулял уроки.

— Ага, — У Цяо опустил глаза. — Я выбрал при профориентировании карьеру военного... И военная академия мне отказала.

Военная академия первой проводила свои вступительные испытания. Гораздо позже, месяца через два, начнутся уже основные экзамены в другие профессиональные заведения. Но У Цяо собирался подать документы только в военную академию, и теперь, после отказа, даже смысла не было заканчивать обучение.

Су Ицин тяжело вздохнул.

— Всё равно учёба важна, не надо её пропускать.

— Не сегодня. Завтра приду.

Некоторое время они молчали, потом Су Ицин, что-то явно обдумав, хлопнул его по плечу:

— Не расстраивайся! Гены это ещё не всё!

— Ага.

— Знаешь что? — с солнечной улыбкой заявил Су Ицин. — Я тебе помогу стать великим воином!

— Да? — вяло, не веря его словам ни на мгновение, спросил У Цяо.

— Ну знаешь, пуля — дура, и трудно в ученье, легко в бою!

— …да?

— Да! — Су Ицин кивнул. — Думаешь, что испугаешься врага, когда его увидишь? Ну так не смотри на него! Будешь учиться сражаться вслепую! А потом такой вжу-у-ух — и всех своих врагов нагнёшь!

У Цяо ошарашенно молчал.

— Короче говоря, — продолжил Су Ицин, — люди только думают, что выбора нет, но нет безвыходных ситуаций. И все эти оценки субъективны! Ты не просто результат сканирования ДНК! Да и мало ли, что там написано!

— Ага, — У Цяо повернулся к Су Ицину. — Спасибо!

— Да не за что, — Су Ицин встал. — Ладно, я пойду. Если кто-нибудь увидит, что я тут с тобой болтаю... Конец моей репутации.

— Иди, мне уже лучше, — за чёрными зрачками У Цяо было и не разглядеть радужку. — Правда, не волнуйся, я буду в порядке.

Су Ицин подарил ему надежду.

Ведь в одном Су Ицин точно был прав: нет безвыходных ситуаций. С чего он взял, что нельзя попасть в армию как-то по-другому?

Ведь с вероятностью 0,01% У Цяо всё же мог стать героем. Так зачем сдаваться?

Говорят же, что нельзя останавливаться на середине реки Хуанхэ, иначе утонешь быстрее, чем достигнешь другого берега. Да и попытка не пытка, в конце концов.

Стать солдатом — вот о чём У Цяо мечтал с детства. С тех самых пор, когда увидел в десять лет статью в «Межзвёздном вестнике» об одном прославленном генерале, выигравшем множество битв, десятилетиями служившем Империи. Всего одна фраза навсегда изменила его жизнь: «Я никогда не хотел жить обычной жизнью простого обывателя. Большая сила — это и большая ответственность. И я бы ни за что не хотел умереть в своей собственной постели от старости, лучше умереть в бою, защищая Империю».

Потом, конечно, он узнал, что все статьи в «Межзвёздном вестнике» тщательно редактируют, и генерал ничего подобного не говорил, но... У Цяо всё равно мечтал о сражениях, о славе, он грезил делёкими звездами.

Он ведь действительно мог начать с низов, пойти в армию на самую низшую должность. Там он проявит себя, выслужится, получит повышение и, наконец-то, рано или поздно сможет если не водить свой собственный мех, то хотя бы будет допущен до кораблей.

Настроение У Цяо улучшилось.

Всё ещё была жива надежда, что он сможет стать солдатом и наконец-то положить конец войне.

Едва переступив порог дома, У Цяо почувствовал, что что-то не так.

— Отец, матушка. Сестра, — поздоровался он.

— Ты такой неудачник... — не выдержала сестра и разочарованно покачала головой.

У Цяо хотел было сказать, что всё равно решил податься в армию. Но его перебили родители:

— Что ты собираешь делать? Куда будешь поступать? Мы же говорили, выбери несколько вариантов, а ты?

У Цяо поступал только в военную академию... так что в итоге пропускал год. И работать особо нигде тоже не мог — в их эпоху технического развития ручной труд, на который он был способен, мало где использовался.

— Мы решили, что раз уж тебе так неповезло с работой и учёбой, то в любви уж точно повезет... — продолжила сестра У Цяо. — И поместили данные о твоём ДНК в базу.

— Что?!..

Любой достигший совершеннолетия гражданин Империи мог поместить в базу данные о своём ДНК, чтобы на основе генетической совместимости подбирать себе идеального партнёра. Алгоритм подбирал в базе партнёров таким образом, чтобы совместимость была выше 90%. Все совпадения сохранялись и контактные данные высылались обеим сторонам. Кого из них выбрать в качестве партнера было личным делом каждого, хотя, конечно, алгоритм настоятельно советовал обратить внимание на того, у кого максимальная совместимость. Это не было чем-то обязательным, хотя достаточно распространённым способом завязать отношения и построить семью. Но всё же многие отказывались подавать данные о ДНК в базу и строили отношения с теми, кого любили. И их не останавливало даже то, что, согласно последним социологическим опросам, процент разводов среди тех, кто начал отношения с предлагаемым системой кандидатом в идеальные партнеры значительно ниже, чем среди тех, кто верил в любовь. Не говоря уже о том, что дети в устроенных системой браках были более одарёнными и способными.

— Знаешь, система решила, — продолжила, словно не слыша его, сестра, — что ты достоин только одного человека.

— М-м-м, — У Цяо было совсем не интересно.

— И от твоего имени я отправила ему письмо.

— Эй!

Не то чтобы У Цяо не понимал все эти разговоры про семью, просто в его планах ничего такого не было. Многие женились рано. Как и древние земляне, они любили, заводили детей, растили их, помогали супругу во всём, занимались домом. Правительство поддерживало семьи, частенько звучали фразы вроде «Дети — счастье семьи! Дети — будущее Империи!». Хотя были и те, кто не работал и жил только на пособие.

— Я поторопилась, поэтому и написала ему. Твой партнёр — Тань Янь, самый молодой и выдающийся генерал в Империи.

— Подожди, в Империи же всего два выдающихся генерала. Второму 120 лет.

Поразительно, что система выдала У Цяо именно его.

Тань Яню было всего 28 лет, и это-то при средней продолжительности жизни в 180. С момента поступления на службу он сделал себе стремительную карьеру. Всего год назад его за боевые заслуги наградили званием выдающегося генерала.

Второй генерал был полной противоположностью Тань Яню. Во всём. Ну, начать можно было с того, что из года в год система не предлагала Тань Яню предполагаемых партнёров, его совместимость с кем угодно была равна нулю. А у второго — Шона — ещё в самый первый год нашлось больше 600 партнеров. Люди даже в шутку прозвали его универсальным солдатом.

И единственное общее между генералами — их военный талант. Они с детства были кумирами У Цяо.

А теперь вдруг он стал партнером одного из них, мог связать себя узами брака...

— Ну, знаешь... Система нашла именно его и... только его. Подумала, что если не потороплюсь, заберут другие. Вот и отправила. Конечно, маловероятно, но вдруг!

— Он прочитал письмо? — уточнил У Цяо.

Если не видел, то проще просто удалить.

— Он даже ответил.

— Так быстро? И что написал?

— Сам прочитай. Вот его ответ, — сестра протянула ему планшет.

Генерал написал всего пять слов:

«Этот неудачник? Иди к чёрту!»

У Цяо замер. Что ж, ну, да, он был первым в истории абсолютным неудачником. Не сложилось ни с карьерой военного, ни с любовью. Для Тань Яня он был лишь пустой тратой времени, идиотом, который, едва получив отказ в военной академии, сразу же бросился искать себе партнёра.

— Злости на него не хватает! — сестра У Цяо топнула ногой. — Только сегодня загрузили данные о твоём ДНК, он впервые нашёл себе партнёра. Можно же было повежливей!

У Цяо молчал.

— Ай, не бери в голову. Я ему напишу снова, он точно передумает!

— Не надо, — У Цяо посмотрел на родителей и сестру и серьёзно добавил:

— Я всё равно собираюсь пойти в армию. Так что не надо ему писать.

http://bllate.org/book/13238/1178917

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

145.34% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода