× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Rebirth: design your life / Возрождение: Создай свою жизнь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юн вошел в дверь, и как только он наклонился, чтобы снять обувь, его крепко обняли сзади.

Он в шоке повернул голову и был поднят в воздух.

Он поспешно щттолкнул Чжоу Ланя, восклицая:

– Туфли, туфли, мои туфли!

Чжоу Лань опустил голову, поцеловал его кричащий рот и понес наверх.

Шэнь Юн не пришел в себя, пока его не бросили на кровать.

Он тупо сбросил ботинок с одной ноги другой, задыхаясь и наблюдая, как Чжоу Лань сдирает с себя одежду по частям.

Движения Чжоу Ланя были энергичными, но плавными, а его глаза покраснели.

Шэнь Юн сначала позабавился, но постепенно снова начал немного бояться и не мог не съежиться.

Чжоу Лань почувствовал его страх, опустил голову и поцеловал уголки глаз и кончики бровей, нежно покусывая и осторожно посасывая.

Шэнь Юн медленно закрыл глаза, а когда его заключили в теплые объятия, он тихо позвал:

– Президент Чжоу…

– Хм? – Губы Чжоу Ланя слегка покусывали его кадык, и у Шэнь Юня возникло ощущение, будто его сжали когтями льва.

— Будь нежнее, ладно? — попросил он с содроганием.

Движения Чжоу Ланя стали легче; он поднял голову и посмотрел в глаза Шэнь Юня, на свет, струящийся через эти красивые глаза.

Страх, желание, мольба, снисходительность... были переплетены, но удовольствия не было.

Он опустил голову, нежно поцеловал его глаза, чтобы они крепко сомкнулись, но веки слегка задрожали.

Чжоу Лань изначально хотел оставить Шэнь Юня в стороне на какое-то время.

Поэтому, когда ему позвонили, он захотел отказаться.

Но в тот момент, когда Шэнь Юн произнес слова «забудь об этом», он все равно потерпел поражение.

Боясь, что он действительно просто забудет об этом, Чжоу Лань нетерпеливо выплюнул, даже не осознав этого:

– Я свободен!

Когда Шэнь Юн посмотрел на него невинными глазами и попросил совета, Чжоу Лань внезапно разгорячился, и ему не терпелось прикончить его на месте.

Он не держал Шэнь Юня в холоде, он держал самого себя в холоде.

Чжоу Лань подавил нахлынувшие в его теле эмоции и осторожно поцеловал Шэнь Юня, пока не поцеловал собеседника до одышки, кусая губы и издавая тихие звуки, его кожа была горячей и мягкой. Только тогда он медленно продвигался вперед.

Шэнь Юн не мог не вскрикнуть; его затуманенные глаза расширились, и из уголков глаз медленно покатились две струйки слез.

Он ахнул и обхватил ногами талию Чжоу Ланя, и впервые за столько раз он почувствовал комфорт и удовольствие с Чжоу Ланем.

Словно десять тысяч муравьев кусают его кожу и гложут здравомыслие всего его тела, покалывая, испытывая легкую боль, онемение, мечясь повсюду.

Как пытка, как искушение.

Он больше не мог кусать губы и слегка приоткрыл рот, издав звук, от которого ему стало стыдно за себя.

Затем без предупреждения он вскрикнул вместе с движениями другой стороны. Уголки его глаз покраснели от стыда, но он не смог сдержаться.

Чжоу Лань нежно и сострадательно поцеловал его слезы и спросил:

– Приятно?

Шэнь Юн задыхался, плакал и не мог говорить.

Чжоу Лань прикусил ухо, тяжело дыша, и засмеялся.

***

Когда все закончилось, Шэнь Юн лежал на спине на краю кровати, весь розовый, с блестящим слоем пота на коже.

Чжоу Лань кончиками пальцев нежно погладил его по спине, и при каждом прикосновении Шэнь Юн слегка дрожал.

Затем он достал сигарету, лег и закурил ее, глубоко вздохнул, улыбнулся и сказал:

– Не трогай меня.

– Почему? — тихо спросил Чжоу Лань хриплым голосом. – Слишком чувствителен сейчас? Умоляй меня!

Шэнь Юн рассердился и позабавился:

– Президент Чжоу, ты действительно… – Он не смог продолжать и мягко покачал головой.

Чжоу Лань снова надавил на него, протянул руку, чтобы вытащить горящую сигарету из пальцев, и спросил:

– Сегодняшняя еда была вкусной?

Шэнь Юн моргнул, не понимая, о настоящей еде он говорит или о метафоре.

Чжоу Лань улыбнулся:

– Еда в павильоне Небесного Аромата.

Шэнь Юн улыбнулся и, хотя и был озадачен, послушно ответил:

– Вкусно.

Чжоу Лань понизил голос и спросил:

– Тебе хорошо со мной?

Сказав это, он нежно погладил пальцами спину Шэнь Юня. Шэнь Юн посмотрел на него в замешательстве, но все же честно ответил:

– Да.

На этот раз он действительно чувствовал себя хорошо. Шэнь Юн не хотел лицемерить и признал это спокойно и великодушно.

Чжоу Лань заставил его поднять подбородок, посмотрел ему в глаза и серьезно сказал:

– Только будучи живым, ты можешь наслаждаться этими вещами, понимаешь? Живи, чтобы наслаждаться этими вещами, хорошо? – Шэнь Юн посмотрел на него с удивлением, как бы говоря: ты такой поверхностный.

Чжоу Лань почувствовал себя неловко из-за этого взгляда, поэтому наклонился и поцеловал его в губы. В его словах было кокетство, приказ и способ указать Шэнь Юню его место:

– Ты сегодня очень красиво плакал, в следующий раз плачь для меня так же!

Шэнь Юн усмехнулся, но слегка нахмурился. Он не знал, какое лекарство Чжоу Лань продавал в тыкве (какие трюки он проделывал).

Этот человек был немного непостоянным.

Он не мог не моргнуть и протянуть руку, чтобы вернуть сигарету.

Чжоу Лань, однако, затушил сигарету и приказал:

– В будущем кури меньше.

Шэнь Юн поднял голову, немного подумал и сказал с улыбкой:

– Президент Чжоу, похоже, сегодня является учителем жизни. Жаль, что мой уровень совершенствования слишком низок, и я не понял ни слова.

Чжоу Лань обнял его, погладил его мокрые волосы, наблюдал, как его глаза слегка прищурились, когда он пытался разобраться в своих мыслях, и был очень счастлив.

Он ущипнул мочки его маленьких ушей, опустил голову, поцеловал лоб у корня волос и улыбнулся:

– Потихоньку поймешь.

Чжоу Лань и сам не заметил, что теперь ему больше нравилось целовать его в лоб, чем родинку персикового цвета.

Размышления Шэнь Юня не принесли результата, поэтому он перестал думать, откинувшись на груди Чжоу Ланя, вскоре свернулся калачиком и заснул.

Чжоу Лань посмотрел на Шэнь Юня в лунном свете. Когда он заснул, он все еще слегка хмурился, показывая, что еще не совсем расслабился.

Он нежно погладил лоб и медленно потер его, пока хмурый взгляд не разгладился.

Чжоу Лань прожил тридцать три года. За исключением Вэй Чена, он никогда ни с кем не был так мил и не был так терпим ни к кому.

Ночью Шэнь Юн снова боролся, потный и задыхающийся от страха.

Чжоу Лань открыл глаза, посмотрел на измученное лицо и молча сжал руки.

Как и в прошлый раз, Шэнь Юн не проснулся и, после некоторого усилия, снова молча заснул.

Утром на столе все еще стояли эти две вещи: яичница с помидорами и пшенная каша.

Шэнь Юн потер воспаленную талию и не смог удержаться от кусания губ и улыбки.

Он сказал:

– Сначала ты попробуй.

Чжоу Лань взял миску и палочки для еды и начал есть, торжественно хвастаясь:

– Отличный прогресс, попробуй.

Шэнь Юн с улыбкой сел, съел два кусочка, поднял глаза и сказал:

– Ну, прогресс действительно велик.

***

Материалы Моси лежали на столе, и даже просматривая их дважды, Чжоу Лань не нашел чертежей Шэнь Юня.

Он нахмурился и сел за стол, глубоко опустившись на спинку стула.

– Черновики дизайна Шэнь Юня не прошли уровень проектного отдела? – Он спросил Ли Хуаня.

Ли Хуань ответил:

– Это единственные рукописи, которые прислал Моси. Я думаю, что они отвергли проекты дизайна Шэнь Юня внутри компании.

Чжоу Лань кивнул и велел Ли Хуаню выйти.

Невинное лицо Шэнь Юня прошлой ночи все еще было перед ним, беззаботное, полное радости и ожидания.

Он улыбнулся и сказал ему: «Прошу твоего совета».

Чжоу Лань мгновенно понял суть.

Если бы конструкции Шэнь Юня были сбиты внутри Моси, Шэнь Юн не мог бы не знать об этом.

Значит, кто-то, должно быть, подделал материалы.

Тогда знал ли Шэнь Юн, что кто-то вмешивался в их дела?

Лицо Чжоу Ланя исказилось.

Шэнь Юн редко проявлял инициативу и приглашал его на свидание, и время этой встречи было слишком случайным.

Это порой невинное лицо, благовоспитанное выражение лица, теплое тело…

Все было рассчитано.

Он стиснул зубы в неописуемом разочаровании и обиде, просто желая никогда больше не волноваться об этом человеке.

Но его пьяная фраза: «Брат, я так устал, скажи мне, какой смысл жить?»

И снова тупая боль пронзила грудь.

Чжоу Лань откинулся на спинку стула и слегка приподнял голову, вспоминая смутный разговор с Шэнь Юнем.

Тогда он только подумал, что дело в претенциозности и кокетстве молодого человека, но в этот момент на сердце у него было чертовски горько, когда он думал об этом.

В это время Шэнь Юн сидел босиком на балконе и курил.

Он сказал:

– Мечты, ах. Когда-то они были и у меня.

Он посмотрел вдаль и тихо сказал:

– Когда-то мне приснился сон. Я надеялся, что годы моей жизни будут тихими и хорошими. Были бы люди, которые любили бы меня, и я бы тоже любил их, были бы книги, и фильмы, которые мне нравятся, и карьера, которую я любил бы, и я бы состарился, счастливым.

Чжоу Лань с интересом спросил:

– А что сейчас?

Шэнь Юн опустил голову и улыбнулся:

– Теперь я не смею мечтать, – он сказал. – Теперь все сны — кошмары.

В то время Чжоу Лань только чувствовал, что это были претенциозные слова, но теперь, когда он подумал об этом, каждое предложение застревало в его сердце.

Иногда в этих ярких глазах чувствовалась усталость от мира, которую невозможно было скрыть.

Что бы с ним случилось, если бы Чжоу Ланю было все равно?

Вся его тяжелая работа будет потрачена впустую, и Шэнь Юн это заслужил.

Чжоу Лань больше всего в своей жизни ненавидел чужие расчеты.

Что касается Шэнь Юня, он заставил его почувствовать себя преданным и непростительным.

Печаль и обида на мгновение заставили его захотеть уничтожить Шэнь Юня.

Уничтожить его, и у него уже не будет сил сопротивляться всему, что он ему даст.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13233/1178694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода