Глава 20.
Наступило утро второго дня лунного Нового Года. Юэ Динтан проснулся рано и сначала заехал в университет, чтобы сдать проверенные задания в кабинет, а затем направился в больницу.
Он думал, что Лин Шу уже будет одет и ждёт его, но открыв дверь в палату, он увидел, что Лин Шу всё ещё лежит в постели, а по обе стороны от него сидят две сестры — Лин Яо и Юэ Чуньсяо.
— Быстро вставай и поешь чего-нибудь. Как можно выходить на пустой желудок? — сказала Юэ Чуньсяо.
— Я принесла тебе свежеобжаренные палочки-ютьяо и соевое молоко. Ютьяо хрустящие, но если подождать ещё, они размокнут и будут невкусными. И я ещё принесла соевый соус. Ты же любишь макать ютьяо в соевый соус, верно? Я всё для тебя приготовила, — продолжила Лин Яо.
— У меня здесь ещё есть тофу-пудинг. Если тебе не нравятся эти вещи, можешь выпить куриный суп, который я приготовила вчера. Я даже Юэ Динтану не дала, потому что знала, что ты захочешь.
Стоя у двери, Юэ Динтан наблюдал, как две «старушки» без умолку уговаривают ребёнка. Проблема была в том, что «старушки» на самом деле не были старыми, а «ребёнок» уже давно не был ребёнком.
Его третья сестра, Юэ Чуньсяо, которую он хорошо знал, не казалась терпеливым человеком. Возможно, потому что у неё было два старших брата и один младший, все самостоятельные и со своими карьерами, так что ей никогда не приходилось беспокоиться об их взрослении.
Но когда она видела Лин Шу, с его светлой и миловидной внешностью, её материнская любовь и сестринская привязанность переполняли её мгновенно. Одним словом, всё дело было во внешности.
Юэ Динтан вынужден был признать, что Лин Шу мог быть весьма обманчив, когда не говорил и не вёл себя беспечно. Многие женщины, от мала до велика, попадались на эту уловку.
Две молодые женщины не знали внутренних мыслей Юэ Динтана и продолжали изо всех сил уговаривать и ублажать Лин Шу. Только лишь поднять Лин Шу с постели, усадить его и увидеть, как он соглашается поклевать масляный пирожок, уже давало двум женщинам огромное чувство удовлетворения.
— Ещё немного, ещё немного.
— Ешь медленнее, ешь медленнее.
Две женщины пели вразнобой, стоя по обе стороны, но сохраняя тонкую гармонию. И всё из-за этого человека посередине. Но ему всё равно удавалось пользоваться положением и строить из себя милашку.
— Сестрёнка, сестра Чуньсяо, я хочу есть доупи.
— Что это? — недоумевала Юэ Чуньсяо, — Из тофу сделано?
Лин Шу:
— Говорят, это закуска из Хубэя. Кто-то продавал её на улице в прошлый раз, и я попробовал один раз. Это бобовая кожица, завёрнутая в клейкий рис и грибы, обжаренные на сковороде. Это особенно ароматно.
Юэ Чуньсяо улыбнулась и сказала:
— Это легко. Повар в моей семье из Ухани. Я велю ему приготовить для тебя и пришлю в полдень. Может, ещё суп тебе сварю? Ты предпочитаешь суп из свиных рёбрышек или суп со свежими креветками и тофу?
Лицо Лин Яо слегка потемнело:
— Тебе не нужно беспокоиться. Я уже приготовила дома, просто забыла взять с собой сегодня утром.
Юэ Чуньсяо усмехнулась:
— Посмотри на себя. Опять за своё. Если ты действительно сварила суп, разве я смогла бы сегодня присвоить себе заслуги? Свиные рёбрышки сейчас такие дорогие. Тебе не следует быть такой упрямой. Не заставляй Лин Шу голодать ради сохранения лица!
— Юэ Чуньсяо, это мой брат. Не твоё дело. Не прикидывайся хорошей и не пытайся посеять раздор между нами, братом и сестрой.
— Он спас Динтана. Разве это не моё дело? У меня мягкое сердце, и я не могу видеть, как Лин Шу страдает из-за тебя и жертвует собой!
Лин Шу молча потягивал своё соевое молоко и ел тофу-пудинг, пытаясь снизить своё присутствие.
Юэ Динтан чуть не расхохотался. Он кашлянул, чтобы вернуть их внимание к текущему вопросу.
— Сестра, сестра Яо, мне нужно обсудить с ним важное дело. Вы двое можете идти.
Юэ Чуньсяо наконец вспомнила, что её младший брат здесь.
— Ты позавтракал? Я оставила тебе порцию дома, — спросила она.
Лин Яо тоже подхватила:
— Если ты ещё не ел, я принесла лишнюю порцию. Она в ланч-боксе на столе, нераспечатанная. Я не знаю, предпочитаешь ты сладкое или солёное, поэтому купила оба варианта.
Юэ Чуньсяо усмехнулась ей:
— Теперь хочешь быть хорошей? Только что говорила, что твоему брату не нужна моя забота.
Лин Яо холодно рассмеялась:
— Мне нравится зрелость и ответственность Динтана. Какое это имеет отношение к тебе?
Юэ Динтан наконец не выдержал и выгнал их. Повернувшись, он увидел, что Лин Шу улыбается ему.
— Они спорили из-за тебя, а ты, кажется, наслаждаешься? — Юэ Динтан поднял бровь.
Лин Шу выглядел невинно:
— Мои сестры хорошо ко мне относятся, конечно, я это знаю.
В словах словно сквозила тень злорадства. Юэ Динтан подумал про себя, что этот человек мог говорить с кем угодно и что угодно. Даже такая трудная в обхождении, как Юэ Чуньсяо, легко поддавалась его обаянию. Если бы отец Лин Шу был ещё жив и позволил ему войти в чиновничью среду, он, возможно, поднялся бы по карьерной лестнице всего за несколько лет.
Но сейчас, будучи полицейским, Лин Шу, казалось, идеально соответствовал своей скользкой и хитроумной натуре. Неудивительно, что он не хотел бросать эту работу.
— У меня две новости, — сказал он, закуривая сигарету и подходя к окну. — Женщину, которая назвалась Юань Линбо, невозможно отследить. Всё, что мы знаем, это то, что, выйдя из участка, она вызвала жёлтое такси и направилась к вокзалу. Мы продолжим поиски, но маловероятно, что найдём какие-либо результаты.
Это была ожидаемая новость. Лин Шу кивнул и доел последний кусок своего тофу-пудинга.
— Ещё одна новость касается служанки А Лань?
— А Лань была продана в семью Шэнь в качестве невесты-ребёнка, когда ей было семь лет. Её муж умер всего через два месяца после свадьбы, когда ей было пятнадцать. Она заболела, и семья мужа сочла её обузой, поскольку она не могла работать и нуждалась в еде. Они выгнали её, но Ду Мяньцин забрала её. Ты знаешь Ду Мяньцин?
Лин Шу ответил:
— Она младшая сестра Ду Юйнин. Я встречал её однажды, но мы не близки.
Юэ Динтан кивнул:
— В течение двух лет Ду Мяньцин вышла замуж и переехала в Уси, оставив А Лань в семье Ду. Госпожа Ду увидела, что она трудолюбива и не сплетничает, поэтому позволила ей прислуживать Ду Юйнин. Позже она последовала за Ду Юйнин, чтобы жить в семье Юань.
Это были всего лишь события из жизни, и ничего полезного из них найти не удалось.
Лин Шу сказал:
— Так нам идти в семью Юань?
Юэ Динтан посмотрел на часы:
— Сегодня вечером у меня встреча. Мы можем пойти сейчас и вернуться днём, чтобы переодеться. Наш старый одноклассник, Лин Динкан, сейчас переводчик в консульстве, и он должен быть там. Вы сможете пообщаться.
Лин Шу лениво потянулся:
— Думаю, я пас.
По сравнению со встречей он предпочёл бы пойти домой и поспать. Юэ Динтан, казалось, предвидел его ответ и вздохнул.
— Что ж, боюсь, твоему желанию не суждено сбыться. Во-первых, твоя сестра попросила меня познакомить тебя с потенциальными карьерными возможностями, и я уже упомянул ей о сегодняшнем вечере. Если ты не пойдёшь, возвращение домой не будет спокойным. Во-вторых, хотя ты временно снял с себя половину подозрений, ты всё ещё не можешь доказать, что убийца Ду Юйнин — кто-то другой. Хотя участок согласился освободить тебя под залог, Смит также указал, что ты не можешь надолго выходить из моего поля зрения.
Лин Шу сказал:
— Я не разбираюсь в светском этикете.
Юэ Динтан ответил:
— Я научу тебя.
Лин Шу сказал:
— У меня нет вечернего костюма.
Юэ Динтан сказал:
— Я одолжу тебе.
Лин Шу сказал:
— Я боюсь, что мои слова кого-нибудь обидят. Тебе придётся брать вину на себя.
Юэ Динтан сказал:
— Тогда ты можешь больше есть и меньше говорить.
Лин Шу сказал:
— Я боюсь, что моё лицо вызовет безумие среди присутствующих дам и доставит дискомфорт другим мужчинам.
— Ничего страшного, — уверенно ответил Юэ Динтан. — Я верю, что моего обаяния достаточно, чтобы развеять твои опасения.
Лин Шу промолчал.
Юэ Динтан продолжил:
— Как твой старый одноклассник и по просьбе сестры Лин, я искренне советую тебе пойти. Этот банкет — не просто возможность найти брачную партию, даже твой непосредственный начальник, возможно, не имеет права получить приглашение. А начальник твоего начальника, шеф городской полиции, будет горд твоему присутствию. Если ты сможешь там быть, как твой начальник будет на тебя смотреть? И как это поможет твоей карьере? Ты умный человек, и мне не нужно продолжать, не так ли?
Лин Шу потер нос, выглядя безнадёжным.
***
Они не ушли до полудня. Дело было не в том, что Лин Шу тянул время, а в том, что пришёл врач проведать его и не соглашался отпускать из больницы. Лин Шу сделал десять отжиманий перед врачом, шокировав его на месте. Врач неохотно согласился отпустить их на полдня, но всё же потребовал, чтобы Лин Шу вернулся в больницу той же ночью, прежде чем подписать согласие.
По пути Юэ Динтан продолжал поглядывать на Лин Шу.
Лин Шу был озадачен:
— Я не умылся? Пуговицы застёгнуты неправильно?
Юэ Динтан сказал:
— Когда ты учился в школе, если тебе колючка вонзалась в руку, ты брал платок и вытирал её полдня. Теперь ты даже отжиматься можешь после наложения швов на голове. Я просто хочу посмотреть, не является ли нынешний Лин Шу самозванцем.
Лин Шу потер рану на затылке и сказал:
— Если я так не сделаю, как же врач согласится отпустить меня из больницы? Если я уйду тайком, а моя сестра придёт в больницу и не найдёт меня, она снова будет плакать. Я не выношу женских слёз.
Юэ Динтан улыбнулся и сказал:
— С твоим характером, французским женщинам ты должен нравиться, верно?
Лин Шу почувствовал, что за его словами кроется какой-то скрытый смысл, но его только что потрясло в машине, и голова ещё немного кружилась, поэтому он не стал вдаваться в подробности.
— Ну, перед моим отъездом за границу сестра наказала мне не искать иностранку, по крайней мере, не привозить её в Китай. Иначе пришлось бы ломать голову, какую же привести обратно. А ты? Думал когда-нибудь жениться на иностранке?
Юэ Динтан небрежно сказал:
— У меня китайский желудок. Я не часто ем иностранную еду, и даже если буду, не смогу есть её каждый день. Не обманывайся тем, что моя третья сестра и твоя сестра не ладят. На самом деле их взгляды на это схожи.
Он не стал развивать тему и вместо этого опустил стекло машины, чтобы посмотреть наружу.
— Скоро пойдёт снег.
Небо было хмурым, больше похожим на вечер, чем на полдень. Без солнца пешеходы спешили, и праздничную атмосферу второго дня лунного Нового Года можно было разглядеть лишь по украшениям и одежде.
Лин Яо принесла Лин Шу новый комплект одежды, чтобы носить на Новый Год, но Лин Шу оказался в больнице и только сейчас смог её надеть.
Тёмные тучи нависли над городом, словно готовые раздавить его. Особняк Юань почти сгибался под тяжестью. Старые белые стены выглядели ещё более зловеще, даже средь бела дня вызывая у людей очень неприятные ощущения.
Лин Шу поднял взгляд на балкон второго этажа. Это была комната Ду Юйнин, а также место, где в прошлый раз упал цветочный горшок.
С тех пор как произошёл инцидент с цветочным горшком, патрульный, ответственный за охрану, убрал все цветочные горшки с балкона. Теперь он был пуст, на нём ничего не было. Но тонкие занавески у окна развевались на ветру, видные снизу, всегда создавая у людей иллюзию, что за ними кто-то стоит.
---
Примечание автора:
Поздравляем Лин Шу с завоеванием титула «маленькая милашка», любимый женщинами повсюду.
Юэ Динтан: ...
Лин Шу: Многоточие полностью отражает ревность человека по фамилии Юэ.
http://bllate.org/book/13208/1319426
