Лян Сун рассмеялся.
Однако, отсмеявшись, Лян Сун вновь стал серьёзным:
— Тебе уже пятнадцать. В этом году ты будешь сдавать провинциальные экзамены. После успешной сдачи экзаменов следующей весной ты отправишься в столицу. Пятнадцать лет — уже взрослый, почти благородный муж.
Тан Шэнь возразил:
— Взрослый — это да, но насчёт благородного мужа... я не говорил, что хочу им стать.
— Иди уже!
— Ага!
Передумав, Лян Сун воскликнул:
— А ну, вернись!
Тан Шэнь вернулся.
На этот раз выражение лица Лян Суна стало гораздо серьёзнее, и Тан Шэнь тоже сел ровно, не смея расслабляться.
Лян Сун произнёс:
— Тебе уже пятнадцать, и того, чему я могу тебя научить, осталось не так много. В учении я всего лишь твой проводник. Как глубоко ты погрузишься в знания, зависит от тебя самого. Если ты хочешь просто сдать экзамены и стать цзюйжэнем, тебе не нужно углубляться дальше. С тех пор как мы встретились в деревне Чжао два года назад, прошло уже две весны и две зимы.
Тан Шэнь удивился:
— Учитель, зачем вы вдруг об этом заговорили?
— Благородный муж, если несерьезён, не вызывает уважения, и его учение не будет прочным. Я хочу дать тебе второе имя.
— Второе имя?..
Тан Шэнь был шокирован.
В древности мужчины получали второе имя чаще всего в возрасте двадцати лет на церемонии совершеннолетия. Почему учитель вдруг решил дать ему второе имя?
Лян Сун посмотрел на него:
— О чём ты думаешь? Ты с детства был несерьёзным, дать тебе второе имя — это чтобы ты хорошо учился и правильно себя вел, понял?
Тан Шэнь: «...»
— Я думаю, я и так неплохо себя веду...
— Что ты там бормочешь, негодник?
Тан Шэнь помотал головой:
— Ничего! Совсем ничего!
Решив дать второе имя, Лян Сун тщательно подумал и сказал:
— Твое имя — Тан Шэнь, что означает «осторожный в словах и поступках». Пусть второе имя будет Цзиньянь*, как тебе?
П.п: *Цзиньянь (谨言) — быть осторожным в речах и осмотрительным в поступках.
— Тан Цзиньянь? — Тан Шэнь произнёс это два раза. — Мне кажется, неплохо.
Лян Сун фыркнул:
— Наверное, любое имя тебе понравилось бы.
Тан Шэнь хихикнул.
В любом случае с учёностью и репутацией Лян Суна, он не мог дать ему простое имя, и это точно было бы хорошее имя, так что Тан Шэнь не беспокоился.
— Пусть будет Цзинцзэ.
Тан Шэнь удивился:
— Цзинцзэ? Что это означает?
Лян Сун ответил:
— Ты всегда был осторожен в словах и поступках, никогда не ошибался, и в этом я за тебя не беспокоился. А что касается Цзинцзэ... подумай сам.
Тан Шэнь был очень обижен:
— Никогда такого не видел, дали второе имя, но не объяснили значение. Учитель, как вы могли!
— Сам не разбираешься в учении, не понимаешь, да ещё и винишь учителя?
— Учитель снова издевается надо мной!
Лян Сун с улыбкой сказал:
— Иди уже!
Тан Шэнь фыркнул и ушёл, ему действительно нужно было идти на занятия в школу.
Когда он дошёл до двери кабинета, Лян Сун спросил:
— Кстати, кто сегодня преподает в школе Цзыян?
Тан Шэнь обернулся:
— Кажется, учитель Цянь Сынянь.
Лян Сун кивнул:
— Учитель Цянь хорошо разбирается в «Вёснах и Осенях», тебе стоит его послушать.
Тан Шэнь воскликнул:
— Во всём Гусу лучше всех в «Вёснах и Осенях» разбирается мой учитель.
Лян Сун рассмеялся:
— Подхалим!
Тан Шэнь хихикнул, думая: «А разве вам не нравится, когда я вам льщу?»
Выпив горячий чай в особняке Ляна и подержав грелку, Тан Шэнь больше не чувствовал холода.
По дороге он постоянно думал: «Что же означает Цзинцзэ? Учитель никогда не дал бы мне второе имя просто так, у него наверняка была причина. Цзинцзэ, Цзинцзэ... что это значит?»
Придя в школу Цзыян, он увидел, что Сунь Юэ читает «Комментарии Гунъяна» снова и снова.
Тан Шэнь сел рядом с ним и сказал:
— Говорят, что в последний момент начинают молиться Будде, но ты, Сунь Юэ, начал это делать слишком рано — до экзаменов ещё восемь месяцев.
Сунь Юэ раздражённо ответил:
— Я не такой, как ты, Тан «трижды первый». Если я хочу сдать экзамены в следующем году, мне нужно стараться. Теперь, когда я знаю, кто будет экзаменатором, я могу подготовиться. Скорее всего, Ло-дажу будет задавать вопросы из «Комментария Гунъяна».
— Сунь Юэ, почему ты всё ещё говоришь о великом ученом Ло?
Тан Шэнь и Сунь Юэ подняли головы, говорящий был учёным из семьи литераторов. Он обернулся и вздохнул:
— В прошлом году мы все говорили, что главным экзаменатором на осенних экзаменах будет Ло-дажу. Это правда, он должен был им быть. Но, Сунь Юэ, теперь тебе не нужно читать «Комментарий Гунъяна», великий ученый Ло не сможет быть нашим экзаменатором.
Сунь Юэ растерялся:
— Что? Почему он не сможет? То говоришь, что это он, то что не он, что это значит?
Учёный ответил:
— Ты еще не знаешь? Великий ученый Ло вчера покончил с собой! Говорят, он перерезал себе горло в кабинете ранним утром, и его обнаружили только в пять утра.
Сунь Юэ широко раскрыл глаза:
— Не может быть!
Тан Шэнь нахмурился:
— Покончил с собой? Почему?
Учёный вздохнул:
— А почему бы и нет? Позавчера ночью, говорят, умер великий ученый Чжун! Великий ученый Ло был его учеником и преданным последователем. Кто бы мог подумать, что он последует за ним.
Сунь Юэ швырнул «Комментарий Гунъяна» на стол и с возмущением произнёс:
— Я два месяца читал «Комментарий Гунъяна», выучил его наизусть. А теперь всё пропало! Эх, Тан Шэнь, скажи, почему мне так не везёт? Эй, Тан Шэнь, что с тобой? Почему молчишь? Тан Шэнь? Эй, Тан Шэнь!
Когда учитель Цянь вошёл в класс, он столкнулся с Тан Шэнем, который выбегал из двери. Тан Шэнь сильно толкнул его, и книги в руках учителя рассыпались по полу.
Учитель Цянь с недовольным видом сказал:
— Это Тан Шэнь? Что, не хочешь учиться, уходишь прямо при мне?
Сунь Юэ тоже не знал, что случилось с Тан Шэнем, и мог только оправдывать его:
— У него дома случилось что-то срочное.
Учитель Цянь фыркнул и начал урок.
На холодном ветру Тан Шэнь, одетый в толстую ватную одежду, быстро бежал по улице. Он вышел из школы Цзыян и побежал на восток, следуя по своим утренним следам, пока не добрался до особняка Ляна. Привратник хотел позвать управляющего, но Тан Шэнь пристально посмотрел на него, оттолкнул и сам вбежал внутрь.
Привратник, не понимая, что происходит, поспешил за управляющим.
Пройдя через каменные ворота Тайшань, вдоль снежного пруда и беседки, через десять метров он оказался у кабинета. Дверь была плотно закрыта. Тан Шэнь уже собирался войти, как подбежал управляющий:
— Маленький господин Тан, что случилось?
Тан Шэнь не ответил ему. Он решительно подошёл к двери кабинета и с силой распахнул ее.
После снега выглянуло солнце, и его свет, отражаясь от снега, залил комнату. В кабинете не горел свет, но он был ярко освещён этим отражённым от снега светом. На балке висела белая лента длиной в три чи, уголь в жаровне тихо горел, а чернильница, подаренная Тан Шэнем, всё ещё лежала на столе. Лян Сун сегодня был одет в широкую одежду с длинными рукавами, которые свисали вниз, слегка покачиваясь, прикрывая чернильницу, подаренную Тан Шэнем.
Управляющий с ужасом посмотрел на эту сцену и выбежал из комнаты:
— Быстрее, помогите!
Тан Шэнь провёл рукой по резной двери кабинета, поднял голову и посмотрел на Лян Суна, а затем внезапно без сил упал на пол.
В жаровне отломился кусок угля, издав громкий треск, который отчётливо прозвучал в тихом кабинете.
Снег уже прекратился, но ему словно бы стало ещё холоднее.
http://bllate.org/book/13194/1176576
