× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How to Have a Baby Secretly / Как тайно завести ребенка [❤️] [Завершено✅]: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Куда мы едем? — с любопытством спросил Сону, видя, как машина выезжает из района.

— Скоро наступит время ужина. Давай где-нибудь поедим.

— А... Но мы же могли поесть дома? — ответил Сону, пытаясь скрыть своё чувство неловкости.

Пойти в ресторан? Он беспокоился о том, что они будут есть: вдруг он почувствует запах чего-то неприятного и его стошнит. Объяснить это будет довольно непросто.

— Мы всё время ели простую еду дома. Нам стоит хотя бы раз нормально поесть в ресторане.

Джинук, не зная о состоянии Сону, скорее всего, говорил это, заботясь о его интересах. Как он и сказал, последнее время они ели в основном лёгкую пищу.

Но Сону не мог сразу согласиться, не зная, какая ситуация может возникнуть в ресторане.

— Идёт сильный дождь. Ехать куда-то опасно. Поэтому я лучше приготовлю что-нибудь дома, — Сону попытался убедить его ещё раз. Джинук, который до этого смотрел только вперёд, наконец, повернулся к Сону.

Когда их глаза встретились, Сону неосознанно поджал губы. Хотя выражение лица и взгляд Джинука были такими же, как обычно, его аура казалась более тяжёлой. Возможно, из-за дождя, делавшего день темнее.

Скорее это была даже не тяжесть, а некое напряжение. Казалось, будто его глаза пытались обнаружить что-то, что скрывал Сону.

— Не волнуйся. Я отведу тебя туда, где ты сможешь с комфортом поесть, — тихо сказал Джинук. В его словах сквозило странное чувство, которое Сону не смог уловить. Но он не стал спрашивать, что Джинук имеет в виду, и просто молча кивнул.

Сону вздохнул и посмотрел в окно. Машина въезжала в город Чеджу. Из-за дождя или из-за того, что был вечер, на дороге было много машин.

Сону, который всегда чувствовал тихую и спокойную атмосферу с момента приезда на Чеджу, посчитал пробки на дорогах довольно удручающими.

— У тебя что-то болит? — спросил Джинук, заметив, что Сону по привычке потёр свой живот.

— О, нет. Ничего страшного. Просто движение очень затруднённое.

Поражённый, Сону быстро убрал руку и помотал головой. К счастью, Джинук, похоже, не придал этому значение и снова отвёл взгляд.

— Потерпи немного. Мы почти на месте.

Сону облегчённо выдохнул и снова посмотрел в окно. Тем временем машина повернула налево, а вскоре после этого снова направо и въехала в переулок.

Спустя несколько поворотов автомобиль, наконец, остановился, въехав на подземную парковку внутри здания.

— Это то самое место?

— Да, выходи.

Когда они вышли из машины, Джинук снова взял Сону за запястье.

«Почему он хватает меня, когда я никуда не убегаю?»

Сону по очереди посмотрел на свою захваченную руку и на руку Джинука, но предпочёл просто молчаливо следовать за ним.

Они поднялись на лифте на верхний этаж, где к ним подошла женщина в аккуратной униформе, поприветствовала их и провела в отдельную комнату.

— Мне принести блюда прямо сейчас? — когда Сону и Джинук сели, сотрудница спросила у них с дружелюбной улыбкой. Взгляд Джинука обратился к Сону, давая понять, что выбор за ним.

«Они приносят еду, даже не показывая меню?» — внезапно к Сону снова подкралась тревога.

— Что в меню?

Услышав вопрос Сону, сотрудница удивлённо расширила глаза, но вскоре снова улыбнулась и ответила.

— В настоящее время готовится блюдо А. Если хотите, я могу принести вам меню.

Не зная, что представляет собой блюдо А, Сону кивнул. Вскоре другой сотрудник принёс меню и положил его перед ним.

— Мы предлагаем различные вегетарианские блюда, учитывая здоровье и предпочтения наших клиентов. Специально для блюда А мы используем экологически чистые органические ингредиенты и готовим так, чтобы подчеркнуть их естественный вкус.

Сону изучил меню, слушая объяснения официантки. Похоже, это был вегетарианский ресторан, так как в составе блюд не было мяса.

Значит, проблем из-за запахов возникнуть не должно. Сону почувствовал облегчение.

— Да, пожалуйста, подавайте блюда в соответствии с заказом.

Вскоре после этого еда появилась в заявленном порядке. Первой подали овощную кашу в небольшой миске.

К счастью, она не была неприятной на вкус, и Сону смог без труда доесть её. Затем последовали такие блюда, как салат из тофу и мягкий тофу, а после этого ряд блюд, которые стимулировали аппетит, не имея при этом резких запахов.

— Это тебе по вкусу?

— О, да. Это очень вкусно, — Сону, который был занят тем, что орудовал ложкой, остановился, услышав голос с другого конца стола. Только тогда он понял, что ел слишком сосредоточенно.

Подняв взгляд, он увидел, что Джинук едва прикоснулся к еде.

— Ты что, не будешь есть?

— Я ем. Ты тоже ешь побольше.

По правде говоря, Джинук не чувствовал особого желания есть. Но он пока не хотел показывать это Сону. Он планировал поговорить после того, как убедится, что Сону хорошо поел.

Но, услышав ответ, не обращать на него внимания, Сону надулся. После того, как он столь учтиво задал ему вопрос, получить такой ответ?

«Я действительно не понимаю, о чём он думает», — пробормотал он про себя, снова взяв ложку.

— Тебе удалось отыскать такое заведение.

Как и в случае с ланч-боксом, Джинук, похоже, легко находил блюда или рестораны, в которых Сону мог поесть без проблем.

Было немного обременительно наблюдать, как искренне он, казалось, заботился о здоровье Сону. В конце концов, Джинук ведь ничего не знает.

Сону доел последнее блюдо — суп из обжаренного риса — и с коротким вздохом отложил ложку.

— Поджаренный рис тоже хорош.

Благодаря Джинуку разнообразие продуктов, которые он мог есть, постепенно увеличивалось.

— Ты закончил есть?

— Да.

— Тогда давай поговорим?

— Поговорим? О чём?

Когда Сону спросил, слегка склонив голову, воздух вокруг наполнился сильным ароматом феромонов. Глаза Сону на мгновение расширились. Но он быстро изменил выражение лица под взглядом Джинука.

Тем не менее, он не мог игнорировать окружающие их феромоны. К счастью, они не были такими угрожающими, как те, что он ощущал раньше.

Скорее он чувствовал себя, словно оказался в густом дремучем лесу, похожем на тот лес, который он посетил ранее. Но даже в этом случае он не должен был показывать, что чувствует феромоны альфы.

— О чём ты хочешь поговорить?

Джинук внимательно смотрел на лицо Сону, когда он спросил его снова, пытаясь казаться равнодушным. Он заметил мимолётное волнение Сону ранее.

Это было явным доказательством того, что Сону почувствовал феромоны.

В прошлый раз, когда они были в больнице, Сону отреагировал так же. Тогда он думал, что это из-за его плохого самочувствия, но теперь знал истинную причину.

Джинук не ответил и вместо этого сделал концентрацию феромонов ещё сильнее. Выражение лица Сону едва уловимо изменилось.

Возможно, сейчас всё обстоит так, но со временем реакция будет иной.

Дыхание станет учащённым, сердце забьётся сильнее, тело задрожит. Он может даже потерять контроль над собой и наброситься на Джинука с зардевшим лицом.

Именно так обычно реагировали все омеги, почувствовавшие феромоны альфы.

Даже будучи беременной, омега, почувствовав столь яркие феромоны, забудет об этом и инстинктивно попытается привлечь альфу.

— Ха-а-а…

Долгий вздох сорвался с губ Сону. В нём не было ни чувственности, ни сладости. Скорее он был похож на возглас облегчения, когда входишь в горячую воду в ванне.

Действительно, именно это сейчас и чувствовал Сону.

Сначала его смутили внезапно усилившиеся феромоны Джинука. Никогда раньше он не был так явно окружён феромонами.

Но он быстро адаптировался, и теперь у него было такое чувство, будто он попал в густой лес: напряжение спало, а тело ощутило лёгкость и расслабилось.

«Говорят, что во время беременности полезно часто сталкиваться с феромонами партнёра. Думаю, это касается не только плода».

В конце концов, на губах Сону даже появилась слабая улыбка. Увидев его лицо, Джинук резко нахмурился.

— Ты улыбаешься?

Его голос невольно стал резким. У Сону, который запоздало взглянул на Джинука, было озадаченное выражение лица.

— В чём дело?

Ещё несколько минут назад атмосфера была прекрасной. Поэтому он не мог понять, почему Джинук вдруг так себя повёл. Феромоны Джинука стали ещё сильнее. В этот момент лицо Сону также слегка нахмурилось.

— Что? Теперь давление на тебя действует как следует?

— О чём ты говоришь?

— Ты ведь омега, не так ли?

Как только слова Джинука повисли в воздухе, глаза Сону расширились от удивления. Он был настолько шокирован, что не мог сразу опровергнуть это.

— …О чём ты говоришь?

Сону даже не мог смотреть на Джинука, когда задавал ему этот вопрос. Это было естественно, учитывая его характер, из-за которого он изначально не мог лгать.

Джинук уже понял всё по выражению лица и взгляду Сону. Или скорее, он знал всё с самого начала.

— Значит, это правда.

Его уверенное заявление вырвалось наружу, хотя Сону пытался отрицать это. Казалось, Джинук пришёл, уже зная, что он омега.

«Но как? Когда он заметил?»

Сколько Сону ни думал об этом, ничего не приходило в голову.

«Продолжать отрицать? Или... или...»

В то время как эти мысли с сумасшедшей скоростью проносились у него в голове, Сону понял, что крепко сжимает кулаки.

— Да, это правда.

Если Джинук и так всё знает, какой смысл это скрывать? Сону признался, что он омега, расслабляя крепко сжатые кулаки. Выражение его лица стало более спокойным, чем раньше. Увидев это, брови Джинука на мгновение резко поднялись.

Но он не выпустил феромоны снова. Вместо этого Джинук спросил ещё более холодным голосом:

— Почему ты это скрывал?

— Откуда мне знать?

Услышав ответ Сону, Джинук выразил своё недоверие:

— Ты не знаешь?

— Да. Как тебе известно, я потерял память.

— Значит, потерял память, да?

Джинук выдохнул, как будто не верил в это.

— Ладно. Допустим, этого нет в твоей памяти. Но разве ты не должен был мне сказать? Зачем ты продолжал притворяться бетой?

— Ты никогда не спрашивал.

От такого бесстыдного ответа Сону Джинук стиснул зубы. Действительно, он не спрашивал. Потому что он даже никогда не задумывался об этом.

— Ты ведь не собирался рассказывать об этом с самого начала, не так ли?

Вместо ответа Сону просто пожал плечами.

Этого было достаточно, чтобы понять, что он имеет ввиду. Выражение лица Джинука стало ещё жёстче.

— Понятно. Так ты собирался сбежать от меня и пойти к отцу ребёнка в твоём животе?

http://bllate.org/book/13192/1176227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода