× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Villain Slaps The Protagonist’s Halo / Злодей дает пощечину ореолу главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.1: Благородный пасынок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат! — Хо Юнь нахмурила брови и шагнула вперед.

— Брат Цин. — Е Шумин сидел в инвалидной коляске и выглядел оживленным. Он поприветствовал его с улыбкой: — Рад тебя видеть.

— Я очень рад, что ты проснулся. — Голос Хо Цина стих, когда он представил молодого врача: — Это доктор Янь, он проводил тебе операцию.

Е Шумин выглядел удивленным, глядя на Не Цзя, который лениво оглянулся на него.

— Итак, вы доктор Янь. Я не ожидал, что вы будете таким молодым. Большое вам спасибо, доктор. Если вам когда-нибудь понадобится помощь, не стесняйтесь, обращайтесь ко мне.

— Да, доктор Янь. Я прошу прощения за то, что раньше сомневалась в ваших способностях. Если бы не настойчивость моего брата, я могла бы отказать Шумингу в этой прекрасной возможности из-за недоверия к вам. — Хо Юнь откровенно призналась в своем внутреннем стыде. Она заметила неловкое выражение лиц двух полицейских поблизости и намеренно добавила: — Доктор Янь, вы спасли нам жизни. Если кто-то вас побеспокоит, я более чем готова помочь.

Двое офицеров замерли в стороне и тут же вспотели, услышав это. Они не ожидали встречи с такими персонами.

Не Цзя лишь слегка улыбнулся и сказал:

— Нет необходимости в благодарностях. Это мой долг. Кроме того, господин Хо довольно щедро вознаградил меня.

Хо Цин слегка наклонил голову, обращаясь к Хо Юнь:

— Сяоцзюэ все еще дремлет в комнате. Тебе следует пойти и сообщить ему.

Хо Юнь кивнула, развернула Е Шумина в сторону комнаты их сына. Когда они должны были счастливо воссоединиться как семья из трех человек, неожиданно вернулся Хо Юнь. Она села рядом с Хо Цинем, ее поведение было слегка взволнованным, когда она обратилась к двум полицейским:

— Вы детективы из полицейского управления Нагано? Что привело вас в наш дом?

Старший офицер оказался начальником детективного отдела Нагано и собирался заговорить, но его опередил Хо Цин.

— Янь Юй мертв, — заявил Хо Цин.

Выражение лица Не Цзя оставалось таким же спокойным, как безмятежное озеро, без малейшей ряби.

— О, тот наркоман, который устроил скандал в резиденции семьи Цзян, а доктор Янь чуть не отрубил ему руку? — Хо Юнь холодно усмехнулась. Она знала подробности этого инцидента не из рассказа Хо Цин, а из сплетен, гуляющих по Лунному городу. Эта новость слишком важная, она не могла об это не знать.

Наличие такого непутевого отца, как Янь Юй, могло запятнать репутацию доктора Янь Су, но это не сравнилось со смущением, вызванным скандальной церемонией помолвки семьи Цзян. Цзян Ян стабилизировал свое положение благодаря семейному происхождению своей бывшей жены, а затем сразу же бросил ее и обручился с другим мужчиной, как только ее семья распалась. Теперь его заклеймили негодяем, совершившим супружеское мошенничество, и эта тема для обсуждения не только среди элиты, но даже среди рыночных торговцев и пожилых танцовщиц на площади. Если бы не влиятельное имя Хо Цин, все еще нависающее над семьей Цзян, их акции могли бы резко упасть без возможности восстановления.

— У доктора Яня действительно был конфликт с покойным. Итак, вы здесь, чтобы задержать доктора Яня в качестве подозреваемого? — Недовольным тоном Хо Юнь обратилась к полицейским.

Главный детектив вспотел словно находился под прицелом.

— Мы здесь только для того, чтобы собрать информацию.

— Когда наступила смерть? — Рука Хо Цина лежала на спинке дивана, а Не Цзя сидел рядом с ним, и этот жест, на первый взгляд, выглядел так, будто Не Цзя заключил его в объятия.

Главный детектив тут же ответил:

— Рано утром 17-го числа.

Глаза Хо Юнь похолодели:

— Доктор Янь делал операцию моему мужу с утра 16-го числа до 2 часов ночи 17-го.  Она длилась 16 часов. В больнице есть записи камер наблюдения, подтверждающие мое алиби. Вы действительно думаете, что у доктора Яня хватило сил совершить убийство после 16-часовой операции?

— Подожди, Юнь. — Хо Цин прервал Хо Юнь, чье волнение напоминало кошку, которой наступили на хвост. Хо Юнь успокоилась.

Он спокойно обратился к детективам:

— Операция закончилась в 2 часа ночи 17-го числа, после чего я привез сюда доктора Яня. Он не выходил уже несколько дней, и у озера так же есть камеры видеонаблюдения, могу предоставить вам записи.

Поведение главного детектива внезапно стало напряженным. Он быстро встал:

— В этом нет необходимости, господин Хо. Время смерти покойного наступило ровно в 12:40 утра 17-го числа. Завершение операции доктора Яня в 2 часа ночи обеспечивает идеальное алиби. Мы приносим извинения за беспокойство и прощаемся с вами.

Хо Цин слегка кивнул, приказав дворецкому проводить их обоих.

Лицо Не Цзя помрачнело. Не говоря ни слова, он не оглядываясь направился наверх:

— Я вернусь в свою комнату.

Хо Юнь с удивлением наблюдала, как Не Цзя вошел в комнату ее брата. Она наклонила голову и прошептала Хо Цину:

— Брат, доктор Янь живет в твоей комнате? А где ты ночевал в эти дни?

— В комнате для гостей, — Хо Цин оттолкнул голову сестры в сторону.

Хо Юнь с переменным тоном воскликнула, а затем вернулась к теме:

— Был ли Янь Юй убит ростовщиком?

— Ростовщики не убивают, — Хо Цин взял папку с файлами, переданную его помощником, и спокойно пролистал ее.

— Янь Юй увлекался наркотиками и азартными играми, он задолжал целые миллионы. Нет ничего странного в том, что такого человека, как он, убили. Зачем подозревать доктора Яня? — Хо Юнь была глубоко благодарна Янь Су. Она не могла понять, как отплатить своему спасителю, не говоря уже о том, чтобы терпеть, чтобы кто-то его преследовал.

— Янь Юй получил от Сусу значительную сумму за последние два года. Его кредиторы не стали бы с готовностью убивать свою дойную корову. — Губы Хо Цина холодно скривились. — Как ты думаешь, кто это сделал?

— Ты имеешь в виду Цзян Яна? — догадалась Хо Юнь. В конце концов, в Лунном городе только у Цзян Яна были проблемы с доктором Янем. — Но осмелится ли на такое Цзян Ян? Любая ошибка погубит его.

Для кого-то вроде Цзян Яна, с его статусом в Лунном городе, тихое устранение Янь Юя было бы возможным. Однако, если бы он обвинил в этом беспорядке Янь Су, ему пришлось бы дважды подумать. В конце концов, доктором Янем было нелегко управлять. Цзян Ян в настоящее время был главой семьи Цзян. Рискнул бы он на такую огромную авантюру?

В хорошо обставленной комнате напряжение между Хо Цин и Хо Юнь росло. Хо Цин быстро посмотрел папку и приготовился уйти с видом будто бы все окончательно решено.

— Почему ты суешь нос туда, куда не следует? Сусу спас Шумина, поэтому, естественно, мы должны быть благодарны! Как мы могли позволить кому-то опорочить имя Сусу прямо у нас под носом? — Хо Юнь недовольно отдернула его назад, выхватила папку из рук брата, просмотрела ее и проворчала: — Сусу сказал, что наградой будут акции Цзян? Даже если это небольшая доля, она все равно большая. Брат, ты слишком скуп!

— Я бы предложил ему что-нибудь другое, что угодно, кроме того, чего хочет Сусу. — Хо Цин, привыкший баловать Хо Юнь, за исключением своего сына и мужа, никогда не видел, чтобы она защищала кого-то так яростно. Вид ее стойкой поддержки Янь Су в этот момент неожиданно обрадовал Хо Цина.

Хо Юнь остановилась, ее глаза расширились от осознания.

— Сусу сказал, что наградой будут акции Цзян?! Такая маленькая сумма, что даже не делает его высокопоставленным акционером? Брат, ты слишком скуп!

— Я хочу дать ему что-то еще, но доктор Ян этого не хочет.

http://bllate.org/book/13191/1175920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода