Однако по сравнению с реакцией Ци Цзи пострадавший вёл себя гораздо спокойнее.
— Это просто незначительная травма, всё нормально.
Его слова, лишённые здравого смысла, так ошеломили Ци Цзи, что у него перехватило дыхание. Он просто не знал, что сказать.
Такую серьёзную травму нельзя назвать просто «незначительной». Как и само слово «нормально» в этой ситуации кажется ненормальным.
Возможно ли, что господин президент каждый день живёт в условиях, полных опасностей, и может в любой момент получить очередное ранение?
Ци Цзи понимал, что здесь что-то не так, но не знал, как аккуратно докопаться до истины. В лёгкой задумчивости он вспомнил прошлые беседы между ним и его братом. Как же они были похожи на этот разговор сейчас.
Раньше, когда Ци Цзи выходил на ринг, чтобы заработать немного денег, он всегда возвращался с травмами. Когда Ци Минъюй спрашивал его, что случилось, Ци Цзи просто использовал оправдание, что это был несчастный случай, и никогда не говорил правду.
Вот и Пэй Юйшэн также избегал разговоров об этом. Но, в отличие от Ци Цзи, разве он мог настолько нуждаться в деньгах, что ему пришлось бы драться? Эта травма могла быть вызвана только какими-то особыми причинами.
Просто нет никакой возможности чётко объяснить эту причину.
Подумав с этой точки зрения, Ци Цзи смог понять его.
Он не хотел говорить правду Ци Минъюю. Значит, и у президента Пэя, скорее всего, был свой секрет. Ци Цзи зря потратил своё время и энергию, задавая ненужный вопрос.
Пожалуй, лучше всего будет притвориться, что не замечаешь этого.
В случае с Lina, которая потеряла контроль над своими эмоциями, лучше было спрятаться, чем встретиться с ней лицом к лицу. Так же поступил и президент Пэй. Выставляя напоказ шрамы других людей, он заставит их чувствовать себя некомфортно.
Когда Ци Цзи подумал об этом, он почувствовал себя немного виноватым.
После этой ночи он понял, насколько плохо он заботится об окружающих его людях.
Будь то Пэй Юйшэн или Ци Минъюй, работа или семья, он не справляется.
Он осторожно помог мужчине вернуть манжету на прежнее место. Из-за неловкой скованности движения Ци Цзи становились всё более неумелыми. Он мог только компенсировать это словами:
— Мне очень жаль...
Однако прежде чем Ци Цзи закончил говорить, он вдруг почувствовал лёгкий толчок, и оставшаяся часть фразы словно застряла у него в горле, а сам он на какое-то время застыл.
Мужчина рядом с ним протянул другую свободную руку и просто ущипнул его за шею.
— За что ты извиняешься?
Он ущипнул его через накинутое на плечи пальто, и сила сжатия была не слишком большой. Просто Ци Цзи был очень чувствительным, поэтому его реакция была немного чрезмерной.
Он не сразу пришёл в себя и, подняв голову, наткнулся на взгляд Пэй Юйшэна.
— Хм?
Ци Цзи невольно сглотнул:
— Это... — он невольно запнулся, не в силах придумать вескую причину, чтобы прояснить ситуацию для другого человека. Он был совсем неопытен и, находясь под пристальным взглядом мужчины, не мог найти подходящего оправдания.
Но неожиданно Пэй Юйшэн не стал настаивать на ответе.
Мужчина вытянул руку, расстегнул манжету, которую Ци Цзи только что неловко приподнимал, и аккуратно закатал рукав.
Ци Цзи мысленно предупредил себя, что лучше всего будет притвориться, что он ничего не замечает. Но когда он увидел травму другого человека, то не смог отвести от неё взгляд.
На этот раз он, наконец, увидел всю глубину ушиба.
Рана действительно была очень серьёзной. Она тянулась от предплечья до локтя и была похожа на след, оставшийся после блокировки сильного удара каким-то твёрдым предметом.
Из-за чрезмерной силы удара сине-фиолетовое место ушиба сильно отекло и распухло. Даже на первый взгляд травма вызывала сильное беспокойство. Ци Цзи не знал, как мужчина мог так долго терпеть эту боль.
— Это действительно незначительная травма, — Пэй Юйшэн явно не воспринимал её всерьёз. Его голос звучал ещё более равнодушно, чем когда он только что говорил о Lina. — По сравнению с травмой другого человека. Меня ударили только один раз.
...Означает ли это, что другая сторона пострадала серьёзнее?
Ци Цзи изумлённо взглянул на мужчину:
— Вы подрались?
Но это не похоже на обычную драку. К тому же с навыками Пэй Юйшэна, кто мог так сильно ранить его?
Пэй Юйшэн улыбнулся:
— Забудь об этом.
Он опустил манжету, застегнул её и непринуждённо ответил:
— Давний соперник.
— С ним трудно справиться? — хотя теперь повреждение было незаметно, его последствия будет трудно полностью устранить за короткий промежуток времени. Ци Цзи по-прежнему немного беспокоился. — Рука этого человека, кажется, слишком тяжёлая.
— Это не имеет значения. Он не сможет меня победить.
Пэй Юйшэн протянул руку и помог Ци Цзи немного плотнее запахнуть накинутое ему на плечи пальто.
По сравнению с нервозностью и неуверенностью Ци Цзи, его движения, несмотря на травму, были плавными и естественными.
— Кроме того, мы редко видимся, так что всё будет хорошо.
Всё ещё немного волнуясь, Ци Цзи не мог не сказать:
— Тогда вам тоже нужно быть более осторожным.
Пэй Юйшэн серьёзно ответил:
— Я постараюсь.
Мужчина поднял голову и посмотрел в сторону моря. В темноте ночи была видна только далёкая серо-голубая граница между небом и морской гладью. На поверхности моря ничего не видно, только слышно, как вздымаются и опадают волны, принося с собой солёный свежий аромат.
Ци Цзи проследил за его взглядом и услышал, как мужчина прошептал:
— Побудь со мной ещё немного.
Ци Цзи так же тихо ответил:
— Хорошо.
Вокруг было довольно тихо, раздавался лишь шум моря и ветра. Ци Цзи был закутан в пальто, которое было ему велико, и ему не было холодно. Рядом с ним находился источник тепла, от которого всё время исходил аромат палящего солнца, который смешивался с запахом морского бриза, отчего казался ещё более приятным.
Ци Цзи тихо спросил:
— Господин Пэй часто сюда приходит?
— Нечасто.
Тембр голоса Пэй Юйшэна был очень подходящим для ночи. Слушая его, Ци Цзи вдруг, сам не зная почему, представил себе сцену, как он рассказывает сказки на ночь.
Однако, судя по всему, господин президент ещё не настолько стар, чтобы иметь детей. Ци Цзи моргнул, отгоняя непрошенные мысли, и продолжил слушать то, что говорил ему собеседник.
— Я приехал в город S совсем недавно. Когда я жил в городе В, то часто ходил на пляж.
Ци Цзи был удивлён:
— В городе В есть море?
Пэй Юйшэн рассмеялся:
— Почему бы и нет? Разве не там Бэйхай* и Шичихай*?
П.п.: Бэйхай — городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР, расположенный на юге провинции Гуанси. Он занимает северо-восточное побережье залива Бакбо Южно-Китайского моря.
Бэйхай известен несколькими достопримечательностями, связанными с морем.
Серебряный пляж (Иньтань), расположенный в 10 км от города. Считается лучшим во всём Китае. Он отличается белым мелким песком, чистой и тёплой водой. Море здесь абсолютно безопасно для купающихся.
Береговая линия широкая, море мелкое. Приливы и отливы весьма ощутимы. Оптимальное время пляжного отдыха — с марта по май и с сентября по ноябрь. (Байду)
П.п: В Пекине сохранилось немало мест, где можно прикоснуться к атмосфере старого города и увидеть традиционную жизнь Китая. Одно из них — район Шичахай 什刹海, название которого можно перевести как «десять земель и морей». Он находится вокруг цепи из трёх озёр: Цяньхай 前海 «Переднее море», Хоухай 后海 «Заднее море» и Сихай 西海 «Западное море». Южнее они соединяются с озером Бэйхай, на берегах которого находится императорский парк Бэйхай, один из старейших в Пекине. В старину Шичахай называли Поречьем — Хэянь 河沿. Эту живописную местность характеризуют как «богатый водоёмами Северный Китай» 北方的水乡 бэйфандэ шуйсян. (Байду)
Но это ведь озеро.
Однако Ци Цзи не стал спорить. Он подпёр голову рукой и продолжил слушать.
— Я не мог спать по ночам, поэтому мне нравилось кататься по окрестностям города. Несколько лет назад благоустройство было не очень хорошим, и ночного освещения, как сейчас, не было. Поэтому вода казалась чёрной, что было не так красиво. Но слушать шум волн было приятно.
Пэй Юйшэн смотрел в даль моря.
— Оно очень похоже на то, что я видел раньше. Когда я впервые приехал в город S, это море показалось мне таким знакомым, поэтому я приезжал сюда время от времени.
Он отвёл взгляд и посмотрел на Ци Цзи, который внимательно слушал его:
— Но если ты хочешь увидеть настоящее море, тебе стоит отправиться на остров. Днём там голубые волны и золотой песок. А ночью, когда стемнеет, звезды и полная луна отражаются в море. Это очень красиво.
Заворожённый описанием мужчины, Ци Цзи не удержался и прошептал:
— Мне тоже нравится море.
— Хм?
Пэй Юйшэн издал очень тихий горловой звук, словно уговаривая его продолжить.
Готовность раскрыться — ключевой шаг в проявлении доверия.
Ци Цзи действительно доверился ему.
— Наша семья родом из глубинки, где даже река — большая редкость. Когда я учился в начальной школе, я прочитал в учебнике отрывок, описывающий море, и бросился звонить и приставать к родителям, прося их поскорее вернуться и свозить меня посмотреть на море.
— Они согласились и пообещали, что отвезут меня туда, когда вернутся. Но в тот год моя бабушка заболела, и я не смог поехать. А потом они занялись другими делами и совершенно забыли об этом.
Юноша погрузился в воспоминания. На самом деле в выражении его лица было не столько печали, о которой он не хотел упоминать раньше, сколько ностальгии. Но Пэй Юйшэн всё же сделал паузу, а затем спокойно сменил тему:
— О чём был этот текст?
Эмоциональные шрамы были ещё свежи, и он не хотел, чтобы Ци Цзи снова было больно.
Ци Цзи даже не заметил, что мужчина уже считал его эмоции. Он серьёзно задумался:
— Это «Рассвет над морем». Я до сих пор помню несколько строк: «Горизонт и море золотятся. Солнце взошло, и мы радуемся и приветствуем первый луч утреннего света».
Он потёр кончик носа:
— Это учебник для первого класса. Это было довольно давно.
Пэй Юйшэн спросил его:
— Хочешь увидеть восход солнца на море?
Ци Цзи взглянул на небо:
— Его можно увидеть здесь?
— Здесь это невозможно, направление не то. К тому же небо и море серые, и восходящее солнце кажется не таким золотым, как написано в тексте. Но шанс есть всегда, — сказал Пэй Юйшэн.
Ци Цзи задумчиво кивнул.
Они долго сидели на берегу моря. И только когда Ци Цзи чихнул, Пэй Юйшэн потянул его за собой.
Хотя Ци Цзи и сказал, что чихнул только потому, что случайно вдохнул пух, мужчина, который всё время твердил, что хочет подольше посмотреть на море, не изменил своего решения.
Пока они шли обратно, небо из густо-чёрного стало тёмно-синим. Ци Цзи сначала думал, что они вернутся в город, но Пэй Юйшэн повёл его к небольшому каменному домику на берегу.
http://bllate.org/book/13188/1175119
