× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 58.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чэнь не хотел лгать, но ему было стыдно говорить правду, поэтому он просто молча опустил голову.

Однако стоило ему это сделать, его взгляд снова невольно упал на вырез Шэнь Мофэна. Эти две мышцы были крепкими и упругими, с неглубокой впадиной между ними, которая притягивала внимание.

«Как же я раньше этого не замечал, грудь брата Шэня…»

Е Чэнь почувствовал легкое разочарование и резко закрыл глаза.

Поразмыслив, он понял, что, кроме тех нескольких раз, когда Шэнь Мофэну нужно было приложить лекарство к раненому плечу и он ходил без рубашки, он не особо оголялся перед Е Чэнем. Несмотря на его непристойные слова, в эти дни, когда они проводили время вместе, он был довольно прилично одет.

«Интересно, что я сегодня такого съел, что веду себя так безрассудно».

Е Чэнь не хотел выглядеть как странный парень, заглядывающий кому-то под юбку, поэтому он густо покраснел и молча помог Шэнь Мофэну застегнуть две пуговицы на пижаме.

«Не могу контролировать собственные глаза, а теперь ты хочешь, чтобы я контролировал твои пуговицы?!»

Шэнь Мофэн: «...»

Е Чэнь заговорил уважительным тоном, в котором чувствовалась неловкость:

— Э-э, не простудись.

— Я спросил тебя, — Шэнь Мофэн мысленно сделал пометку и продолжил, — ты боялся, что я дам ему свой WeChat?

— Нет, — честно ответил Е Чэнь, — ты бы так не поступил.

Во-первых, в то время они снимали шоу; во-вторых, Шэнь Мофэн не оказался таким уж кокетливым человеком; в-третьих… хотя юноша довольно красив, Е Чэнь был уверен, что его собственная внешность намного лучше.

«Брат Шэнь... он бы не заинтересовался», — подумал Е Чэнь.

— Почему ты тогда продолжал его дразнить? — настаивал Шэнь Мофэн.

Е Чэнь снова замолчал.

— Ты и твой рот… — Шэнь Мофэн провел большим пальцем по его губам и мягко сказал: — Он ведь не только для разговоров, да? Он для того, чтобы кого-то целовать?

— Не совсем, — Е Чэнь взъерошил волосы и честно описал свои чувства. — Просто… я немного расстроен.

Шэнь Мофэн внезапно почувствовал необъяснимое покалывание внутри.

— Ты же знаешь, что я бы так не поступил, почему ты расстроен?

— Э-э… — Е Чэнь сначала грубо откашлялся, затем быстро поднял руку, зажав между большим и указательным пальцами крошечное расстояние около двух миллиметров, и спокойно добавил: — Совсем чуть-чуть, не очень сильно.

Е Чэнь не знал, как объяснить свое поведение. Если это проявилась ревность, то порог ревности был слишком низким. Его недовольство было минимальным, таким же незначительным, как пылинка на стакане молока, о которой не стоит упоминать. Он не особо задумывался, когда вмешался; это была инстинктивная реакция. Теперь, когда Шэнь Мофэн заговорил об этом, ему пришлось признать свое легкое раздражение в тот момент.

«Взятие книги в библиотеке нельзя назвать воровством, а чувство легкого недовольства нельзя назвать ревностью — это просто недовольство! Можно ли считать эти эмоции ревностью?»

Шэнь Мофэн, однако, ущипнул его за кончик носа.

— Видимо, кое-кто хлебнул уксуса.

Е Чэнь почувствовал себя виноватым.

— На таком уровне это не считается…

— Неважно, маленькая бутылочка с уксусом, — озорно сказал Шэнь Мофэн, как школьник, дающий своему соседу по парте прозвище.

Е Чэнь попытался возразить, но губы напротив двусмысленно приблизились, коснувшись его мягких губ, отчего он вздрогнул. Затем Шэнь Мофэн ненадолго отстранился, но тут же снова жадно присосался к его губам. Слова были прерваны влажным звуком слюны, затем Шэнь Мофэн потребовал:

— Скажи мне, ты ревновал?

— М-м… нет.

Щеки и лицо Е Чэня густо покраснели. Как только он заговорил, Шэнь Мофэн нашел слабое место и скользнул внутрь языком, от которого исходил сладкий привкус леденцов с нотками мяты. Он никогда не забывал съесть мятную конфету перед поцелуем — это вошло у него в привычку.

— Нечестно. Я тебя до смерти зацелую, — проворчал Шэнь Мофэн.

Через несколько мгновений их слившиеся губы разомкнулись, и он снова спросил:

— Ты ревновал?

Е Чэнь, сохранивший здравый смысл, вытер рот и тихо пробормотал:

— Просто не стал.

Добавив «просто» перед «не стал», он прозвучал так, будто кокетничает. Как только Е Чэнь это сказал, он испугался и быстро попытался исправиться:

— …Не стал, никакого «просто»*.

П.п.: Е Чэнь сначала использует «就没», чтобы подчеркнуть, что он «просто не» испытывает ревность, пытаясь преуменьшить свои эмоции. Затем он переходит на «不是», чтобы более прямо и открыто заявить, что он «не» ревнует, пытаясь более нейтрально донести свою точку зрения.

Шэнь Мофэн не потрудился ответить. Он опустил голову и снова поцеловал, так страстно, что у Е Чэня перехватило дыхание. Целуясь, Шэнь Мофэн бесстыдно схватил его руку и положил ее себе на грудь.

— Ты слишком стесняешься смотреть… а потрогать хватит смелости?

Е Чэнь немедленно рухнул в обморок.

Ощущение в его руке было одновременно твердым и горячим, но не таким жестким, как камень; кожа обладала умеренной упругостью, которая передавала отчетливо… телесное ощущение.

«Что было еще более раздражающим…»

Е Чэнь, учащенно дыша, вдруг понял, что Шэнь Мофэн сменил одеколон.

Одеколон, которым Шэнь Мофэн пользовался раньше, имел свежий аромат, похожий на мороз или горную весну. Но сегодня в аромате присутствовала более теплая нота с соблазнительным оттенком пудры, почти… как запах полуночного жиголо*.

П.п.: Жиголо — это изначально наемный партнер для парных танцев, сегодня чаще — мужчина, предоставляющий услуги мужской проституции.

Для гордого молодого господина Шэня необходимость прибегать к таким изощренным способам соблазнения была настоящим падением. Если бы представители элиты второго поколения в столице узнали об этом, они бы смеялись над молодым господином Шэнем как минимум полжизни за то, что он «использовал свою внешность, чтобы служить другим»...

Сердце Е Чэня бешено заколотилось, его щеки порозовели, и ему показалось, что весь его скелет плавится от пьянящего аромата и плотских прикосновений. Он прислонился к двери, ноги ослабли, и он соскользнул вниз…

Он никогда раньше не был настолько соблазнен, чтобы у него подкашивались ноги; он краснел, его сердце бешено колотилось, а голова шла кругом.

— Не можешь устоять? — Шэнь Мофэн притянул его обратно к себе, а затем сильнее прижался к нему, его голос стал хриплым от настойчивости. — Ты точно не пил уксус? Я советую тебе признаться честно. Признание не означает снисхождения, но сопротивление усугубляет ситуацию.

Е Чэнь был так взволнован, что не узнавал ничего вокруг. Прижавшись к Шэнь Мофэну, он приоткрыл свои блестящие красные губы, а в его затуманенных глазах мелькнула обида.

— Хватит… Пожалуйста, остановись, я больше не могу…

Даже когда его руки и ноги обмякли, он все равно пытался выгнуть спину и держать бедра подальше от Шэнь Мофэна, сохраняя дистанцию в несколько миллиметров, боясь, что тот заметит его неловкое положение — хотя Шэнь Мофэн уже давно все заметил.

Он надавил на него еще сильнее:

— Выпил?

Е Чэнь, издавая невнятные звуки, признался:

— Я выпил уксус!

У Шэнь Мофэна задрожал кадык.

— Значит, я тебе нравлюсь?

http://bllate.org/book/13184/1174264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода