× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод No money / Без гроша в кармане [❤️] [Завершено✅]: Глава 58.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чэнь находился на грани срыва, он три секунды собирался с силами, пытаясь взять себя в руки.

— Я просто выпил немного уксуса, зачем ты это делаешь…

— Уксус на языке означает симпатию, — Шэнь Мофэн, казалось, был полон решимости воспользоваться этой возможностью, чтобы прояснить ситуацию, и твердо заявил: — Ты испытываешь ко мне чувства, осмелишься признаться в этом?

Попытка Е Чэня постоять за себя провалилась, и он отступил.

Шэнь Мофэн перебил его, угрожая:

— Если ты осмелишься снова сказать, что ты натурал, хочешь верь, хочешь нет, я…

Е Чэнь энергично покачал головой.

— Не натурал, уже нет.

— Тогда кто я для тебя? — настаивал Шэнь Мофэн.

У его малыша был немного инфантильный характер, и Шэнь Мофэн подозревал, что если он не надавит на него, то Е Чэнь будет поддерживать эти неоднозначные отношения бесконечно.

— Я всегда думал о тебе как о Лао...

Шэнь Мофэн ошеломленно обернулся и обернулся на Е Чэня.

— Лао Фуцинь?

Его сокровенные мысли внезапно раскрылись. Е Чэнь чуть не описался от страха и поспешно закончил фразу:

— Лаоши! Я думал о тебе как об учителе!

— Тогда кто только что сказал «старый отец»? — Шэнь Мофэн выглядел искренне озадаченным, а не так, будто шутит.

— Только что? Никто ничего не говорил!

Е Чэнь тоже огляделся, думая, что какой-нибудь озорной детеныш божественного зверя мог подслушивать, но ничего не увидел.

Шэнь Мофэн потер уши.

— Значит, слуховая галлюцинация…

«Как точно расслышал!»

Е Чэнь вздохнул с облегчением и продолжил:

— Я почти пришел в себя, но все еще немного неловко. Кроме того… — он облизнул припухшие губы, — я все еще чувствую, что… я недостаточно хорош для тебя.

Шэнь Мофэн усмехнулся.

— Торговцы рыбой — разве это не хорошая пара?

— Не в этом дело, — пробормотал Е Чэнь, — я правда… недостаточно хорош…

После этих дней тесного общения он глубоко осознал, что они с Шэнь Мофэном из совершенно разных миров.

Богатство, статус, происхождение… давайте даже не будем об этом говорить.

Разрыв между ними был очевиден в бесчисленных мелочах.

Е Чэнь с трудом сдавал экзамены по английскому языку на уровне старшей школы, в то время как Шэнь Мофэн без труда общался и шутил с иностранцами. Во время посещения музея Шэнь Мофэн мог подробно рассказать о любой экспозиции, но Е Чэнь ничего не понимал. Он с волнением пытался запомнить эти сложные названия и художественные течения, но через несколько дней забывал половину из них. У Шэнь Мофэна было много интересов, и у него даже имелась комната дома, где хранились трофеи. Е Чэнь видел фотографии этой комнаты, которая была больше его спальни. Среди трофеев стояла награда за третье место на «Национальном чемпионате по гольфу среди молодежи в возрасте четырнадцати лет» и победа на «Чемпионате провинции X по конному спорту среди молодежи в возрасте пятнадцати лет». Эти трофеи и медали висели рядом с наградой за лучшую мужскую роль.

В пятнадцать лет Шэнь Мофэн в свободное время учился верховой езде, а в его конюшне, возможно, даже стояли чистокровные, престижные скаковые лошади. Тем временем пятнадцатилетний Е Чэнь во время летних каникул подрабатывал в небольшом ресторане неподалеку от дома, пытаясь продать свой старый деревенский велосипед на металлолом, чтобы накопить несколько сотен юаней на более крутой.

Е Чэнь чувствовал, что Шэнь Мофэн превосходит его во всем.

Если бы Шэнь Мофэн был просто кем-то, кем он восхищался на расстоянии, Е Чэнь не чувствовал бы себя неполноценным. Он с радостью стал бы верным последователем, бесконечно восхваляющим его. Но Шэнь Мофэн на самом деле… нравился ему.

Несмотря на то, что Шэнь Мофэн не обращал внимания на эти различия, Е Чэнь сам не мог их преодолеть. Кроме того, он был обременен долгами на сумму более миллиарда юаней. Если бы Шэнь Мофэн не вел себя так настойчиво, Е Чэнь не стал бы заводить отношения в таких тяжелых финансовых условиях. Он не хотел, чтобы Шэнь Мофэн помогал ему выплачивать долги или знал, насколько плачевно его финансовое положение, — это задело бы его гордость. В этой ситуации, даже если бы он поддался своим чувствам и начал встречаться с Шэнь Мофэном, Е Чэнь все равно чувствовал бы себя неуверенно, ему бы не хватало веры в то, что он – равный партнер. И это было не то, что мог дать ему Шэнь Мофэн, Е Чэнь должен был обрести ее сам.

— Как мне заставить тебя понять, что ты достаточно хорош?  Неужели ничего из того, что я говорю, не помогает?

Он видел, что Е Чэнь чувствовал смущение рядом с ним.

Его малыш поставил себя слишком низко.

Е Чэнь сжал кулаки.

— Просто дай мне немного времени… Я правда не готов.

Шэнь Мофэн молча посмотрел на него, а затем сказал:

— Иди сюда.

Е Чэнь послушно последовал за ним.

Они подошли к кровати, и Шэнь Мофэн сел, похлопав себя по коленям, ласково прошептав:

— Садись.

Е Чэнь: «...»

Шэнь Мофэн нежно притянул его к себе, из-за чего Е Чэнь сел к нему на колени, обхватив за шею. Их лица сблизились, дыхания смешивались.

— Если я правильно понимаю, ты как бы соглашаешься, — сказал Шэнь Мофэн, слегка подняв на него взгляд. — Ты испытываешь ко мне чувства и не против быть со мной, но хочешь подождать, пока не почувствуешь, что пришло время сделать это официально, верно?

Е Чэнь колебался несколько секунд, прежде чем слегка кивнуть.

— М-м-м.

Он уже смирился со своими чувствами и не находил причин отрицать их.

С плеч Шэнь Мофэна свалился груз. Сегодняшние усилия не были напрасными.

— Значит, я твой потенциальный парень. Ты это признаешь?

Е Чэнь покраснел.

— М-м-м…

— Тогда, — медленно кивнул Шэнь Мофэн, — может, установим права и обязанности для потенциальных бойфрендов друг друга?

Е Чэнь: «...»

«Ну вот, мы снова начинаем, да?»

Двадцать минут спустя…

Шэнь Мофэн покрутил ручку в длинных пальцах.

— …Пункт 15. Как потенциальный парень Чэньчэня, в какой степени я могу публиковать в Weibo информацию о преимуществах для поклонников ШэньЕ?

— Что ты имеешь в виду?

— Предоставим им конкретные доказательства? — Шэнь Мофэн с нетерпением ждал его мнения. — Чтобы это можно было объяснить как «просто хорошие отношения», как тебе такой вариант?

Е Чэнь с раскрасневшимся лицом схватился за лоб.

— Я не против.

— Должен ли я сам оценить детали? Или мне нужно обсудить это с тобой перед публикацией? — серьезно продолжал Шэнь Мофэн.

— Ты оценишь сам, — Е Чэнь опасался, что если он будет рассматривать каждый пост, это будет невыносимо неловко. — Но на самом деле ты им не нужен, они сами могут все найти. Ничто не ускользает от их внимания, так что если ты будешь действовать осознанно…

Шэнь Мофэн невинно улыбнулся.

— Я балую своих фанатов, я не хочу, чтобы они переутомлялись.

Е Чэнь глубоко вздохнул.

Шэнь Мофэн ловко записал это в блокнот.

Закончив, он продолжил:

— Пункт 16. Как потенциальный парень Чэньчэня, могу ли я сообщить своему помощнику, менеджеру и родителям, что я твой потенциальный парень?

В любом случае, было бы трудно скрыть это от близких людей. Например, Гао Жань давно все понял, поэтому пытаться скрыть это было бы бессмысленно. Е Чэнь на мгновение задумался и ответил:

— Я думаю… ты можешь.

Шэнь Мофэн быстро записал это и перешел к следующему вопросу:

— Пункт 17. Как потенциальный парень Чэньчэня, могу ли я…

Е Чэнь облизнул губы и собрался с духом, чтобы перебить:

— Брат Шэнь, можно тебя кое о чем спросить?

— Продолжай.

— Ты когда-нибудь… закончишь? — едва слышно спросил Е Чэнь.

— Думаю, еще через десять пунктов или около того, — спокойно ответил Шэнь Мофэн.

Е Чэнь рухнул на кровать.

http://bllate.org/book/13184/1174265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода