× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Returned to the Immortal’s Youth / Я возродился во время юности бессмертного [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.3: Се Ин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, его эмоции были нестабильными после перерождения, но, когда Янь Цин вернулся в свою комнату и ночью лёг спать, ему снились вещи, связанные с Се Шии.

Другие люди говорили, что Се Шии был голубем, захватившим гнездо сороки и родившимся в богатстве, но это было ложью. Глава семьи Се был по натуре распутным. У него было много наложниц, но не было официальной жены. У него было так много детей, что их невозможно было сосчитать, и при этом он не испытывал никакой привязанности к своему наследнику.

За всё, что у него было, Се Шии приходилось шаг за шагом бороться в этой змеиной яме, которой являлся дом семьи Се.

Поначалу они целый год жили в полуразрушенной хижине с протекавшей крышей.

Когда ему было семь лет, Се Шии научился владеть мечом без учителя, который бы направлял его. Он полагался на свои неуклюжие методы, спрыгивая с крыши с мечом под собой. Хорошо, что заклинатели были крепкотелыми, иначе кто знает, сколько раз он бы умирал.

Однажды произошёл несчастный случай, когда Се Шии, упав с крыши, ударился глазом о камень. Он не ослеп, но ему пришлось долго восстанавливаться. Его глаза были закрыты чёрной тканью, и он ничего не мог видеть.

Павильон Вознесения в течение месяца набирал новых членов и требовал от них умения владеть мечом. В течение этого срока Се Шии мог компенсировать свою инвалидность только своей твёрдой волей, каждый день слепо пробираясь по лестнице на крышу и собирая немалое количество ран таким неуклюжим способом.

Янь Цин холодно наблюдал за этим, совершенно не желая о нём заботиться. В то время они оба не ладили друг с другом — два одинаково гордых мальчика, застрявшие в одном теле, не могли гармонично ужиться.

Но если Се Шии получит тяжёлую травму и потеряет сознание, Янь Цин будет вынужден испытать всю его боль. Эта боль ощущалась так, словно кто-то раздавил его тело и раздробил кости. Данные ощущения каждый раз заставляли его браниться на всё вокруг.

После нескольких эпизодов этой боли Янь Цин был не в состоянии больше её терпеть. Он раздражённо сказал:

— Се Шии, остановись.

Се Шии полностью проигнорировал его.

Янь Цин глубоко вздохнул и произнёс:

— Се Шии, поверни налево на восток.

Се Шии слегка остановился, но всё равно проигнорировал его.

Янь Цин взорвался:

— Там, куда ты идёшь, есть мёртвое дерево. Если хочешь умереть, найди более простой способ, ладно?!

Голос Се Шии был ледяным:

— Какое это имеет отношение к тебе?

Янь Цин ответил ещё более холодным тоном:

— Если бы не тот факт, что при твоей смерти моей души тоже не станет, ты думаешь, я бы беспокоился о тебе?

Се Шии сказал ему:

— Тогда это тебя не должно волновать.

Янь Цин воскликнул:

— Прочь!

Для Се Шии Янь Цин был бродячим призраком, который хотел завладеть его телом. Каждое произнесённое им предложение раздражало его.

Для Янь Цина Се Шии был демоном, который каждое мгновение искал своей смерти и получал травмы, беря его с собой. Ему хотелось бы разорвать его на части.

С самого детства Се Шии, как сумасшедший, не боялся смерти. Несколько раз Янь Цин насильно брал под контроль его тело из-за страха смерти, а затем снова быстро терял контроль над ним. В процессе борьбы за контроль их тела покрывались ранами, и ни одна из сторон не выигрывала от этого. Пройдя полный круг, их ненависть друг к другу стала только глубже.

Се Шии имел полное право ненавидеть его, но переселение в его тело стало неожиданной катастрофой и для Янь Цина.

В то время он полностью потерял память и был таким же ребёнком по интеллекту, как и Се Шии. Какая у него могла быть причина? В любом случае он не хотел умирать!

— Се Шии, давай поговорим.

Янь Цин изо всех сил старался подавить свой гнев, чтобы звучать спокойно.

Летнее ночное небо было далёким и ясным, Млечный Путь был полон сверкающих звёзд. Его голос казался особенно отчётливым в тихой обстановке.

Янь Цин холодно сказал:

— Процесс отбора Павильона Вознесения вот-вот начнётся. Ты тратишь в два раза больше усилий для получения половины результата. Ты ни за что не научишься владеть мечом таким образом.

Се Шии молча стоял в чёрной ночи, его позвоночник был одновременно хрупким и несгибаемым.

— Я знаю, ты ненавидишь меня. — Сказав это, Янь Цин с насмешкой добавил: — Это нормально. В любом случае ты мне тоже не нравишься. Но если ты сейчас умрёшь, от этого мне не будет никакой выгоды. Ты можешь довериться мне.

Янь Цин глубоко вздохнул, прежде чем смог продолжить говорить:

— У меня есть зрение. Се Шии, я буду вести тебя.

Янь Цин потратил весь жизненный запас хорошего настроения, чтобы закончить эту фразу. Его лицо приняло неприятный вид. Ему не хотелось больше говорить.

Се Шии стоял на неустойчивых кусках черепицы, его глаза закрывала чёрная марля, лицо было бледным, а пальцы крепко сжимались в кулаки. Его руки были покрыты синими и фиолетовыми синяками, кровь кое-где засохла и превратилась в струпья. При дуновениях ветра он чувствовал боль во всём теле.

На крыше было тихо. Это было самое уединённое место в доме Се. Полмесяца никто не приходил сюда.

Они не знали, как долго длилось молчание.

Этот мальчик, покрытый шипами, заговорил. Его голос слабо разносился по ветру.

— Скажи мне, куда идти.

Первое примирение Янь Цина и Се Шии произошло, когда ему было семь лет. Тогда он тренировался с мечом на крыше.

Вспоминая об этом сейчас, он думал о том, что самое глубокое впечатление тогда на него произвели виноградные лозы, растущие на крыше.

Лозы росли за лозами, их стебли переплетались в нефритово-зелёную волну, поднимающуюся к небу.

На следующий день Янь Цин встал рано, в плохом настроении из-за вчерашнего сна.

Он протянул руку и потёр висок, смеясь над собой. Им с Се Шии действительно не следует встречаться.

http://bllate.org/book/13182/1173825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода