× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.2: Могильник. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чувствительна к свету и звуку? — Ло Цзянь задумчиво потер подбородок. — Учитывая, что мы сейчас разговариваем, разве это существо не слышит нас?

— Нет. — Фэн Юйлань указал на вход в пещеру: — Я наложил заклинание игнорирования и молчания.

Ло Цзянь стал завидовать еще больше:

— Вот почему я сказал, что магия так удобна.

— Не завидуй мне. У меня почти нет атакующих заклинаний. — Фэн Юйлань с сожалением покачал головой. — И мое телосложение также не особо сильное, поэтому я не могу стать боевой силой.

Ло Цзянь с облегчением улыбнулся:

— Наоборот, я думаю, что в подобных играх в виде побега из комнат больше всего нужна не боевая эффективность.

— Что ж, то, что ты сказал, имеет смысл. Так что же нам делать дальше?

— Найти кого-нибудь. Мы должны разыскать остальных наших товарищей, хотя я не очень хочу это делать. — Ло Цзянь подумал о Дуань Ли и заскрежетал зубами от ненависти.

Внезапно Фэн Юйлань произнес шокирующие слова:

— Если ты говоришь о Дуань Ли, то я знаю, где он.

Ло Цзянь поднял голову, чувствуя себя сбитым с толку.

— Ты встретился с ним до того, как увиделся со мной?

— Нет.

— Тогда откуда ты знаешь, где он?

Фэн Юйлань о чем-то задумался, и его зубы также зачесались от ненависти. Он ухмыльнулся.

— Хотя я не знаю принцип нашего дерьмового контракта, я просто в курсе его местоположения.

— Черт возьми, ты похож на меня... — Внезапно Ло Цзянь не удержался и прикоснулся к знаку уробороса на своей шее. Через этот отпечаток он мог время от времени чувствовать существование Син Яня. Хотя он не знал, как описать это словами, это было удивительно, словно он мог чувствовать температуру тела другого человека.

— Чем похож? — Фэн Юйлань не знал этого, поэтому не понял его слов.

— Нет, ничего особенного. — Ло Цзянь покачал головой, подсознательно скрывая правду.

Они вдвоем покинули скрытое отверстие, и Ло Цзянь снова поднял сверкающий камень. Затем они направились в противоположную сторону от того места, куда направлялся монстр. Фэн Юйлань шел впереди. Он не использовал магию, чтобы осветить путь, потому что это требовало много энергии. Они решили воспользоваться фонариком и после долгой неторопливой ходьбы вернулись туда, где Ло Цзянь проснулся в самом начале.

— Вот откуда у меня этот сияющий камень. — Молодой человек нащупал вмятину в каменной стене.

— Это, наверное, фосфорит. Как думаешь, эта штука будет полезным реквизитом?

— Детали определяют успех или неудачу, и менее очевидные вещи могут быть более полезными. — Ло Цзянь положил камень в карман, отчего в темноте стал казаться блестящим и полупрозрачным.

— Ты прав, поэтому я тоже принес интересную вещь. — Фэн Юйлань выглядел очень счастливым. Он достал из кармана маленький предмет. Ло Цзянь посмотрел вниз и внимательно уставился на него. Это была алтарная лампа! И она действительно была размером с большой палец и выглядела, словно маленькая игрушка.

— Это алтарная лампа, которая стояла на крышке горшка, из которого выполз тот монстр. После того, как я погасил ее, она уменьшилась. — Фэн Юйлань был безмерно горд.

Ло Цзянь удивленно посмотрел на него и догадался:

— Это уменьшающее заклинание, верно?

Фэн Юйлань кивнул:

— В гримуаре есть множество заклинаний. Я выбрал те, что практичны и просты в освоении, такие, как левитирующее заклинание, уменьшающее заклинание, освещающее заклинание, заглушающее заклинание, деформирующее заклинание... Однако, если объект слишком велик, я не смогу сделать его меньше. То же самое и с левитирующим заклинанием. Если что-то слишком тяжелое, я не смогу заставить его парить, но волшебство в том, что я могу заставить парить свое тело.

— Ты можешь заставить меня парить? — внезапно спросил Ло Цзянь.

А-Лань с сожалением покачал головой:

— Боюсь, сейчас я не смогу этого сделать, но в будущем смогу.

— Ладно. — Ло Цзянь засмеялся, указал на лампу в руке А-Ланя и спросил: — После того, как ты взял эту лампу, монстр убежал, верно?

— Да.

Молодой человек был поглощен своими мыслями, дотронулся до подбородка и вдруг рассмеялся:

— Тогда давай зажжем эту лампу и пройдемся с ней.

— Похоже, это хорошая идея. — А-Лань был с ним согласен. После этого он махнул рукой, чтобы вернуть лампе ее первоначальный размер. Однако после короткой паузы он обратился к Ло Цзяню:

— Ты можешь ее зажечь?

Ло Цзянь удивленно поднял голову.

— Разве ты не выучил зажигательное заклинание?

Голова Фэн Юйланя была полна черных линий:

— Что, черт возьми, за зажигательное заклинание?! Не придумывай в уме каких-нибудь необъяснимых заклинаний и не навязывай мне их! Заклинания не всемогущи!

После того, как Фэн Юйлань закончил ругаться, Ло Цзянь повернул голову и пробормотал себе под нос с непроницаемым выражением лица:

— Просчитался.

Разумеется, они не стали продолжать эту глупую болтовню. Ло Цзянь послушно отправился в свою переносную комнату, нашел две зажигалки и зажег лампу.

Алтарная лампа была предметом, который намекал на древние времена. Кто-то поместил ее в гробницу, чтобы она вечно служила и освещала путь, помогая мертвым. Однако, если она погаснет, мир погрузится во тьму, и появятся злые духи и другие монстры, которые воспользуются темнотой, чтобы напасть. Как правило, алтарная лампа не могла быть погашена. После того, как лампа была зажжена, то должна продолжать гореть, пока масло не испарится, а она сама не высохнет.

http://bllate.org/book/13177/1172957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода