× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.1: Рецидив

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смысл действий полиции был предельно ясен. Серийный убийца снова начал убивать других без всяких ограничений. На этот раз те, кто подвергся нападению раньше, подвергались опасности быть атакованными снова, поэтому было необходимо защитить предыдущих жертв. Включая Фэн Юйланя, было в общей сложности три человека, которым посчастливилось пережить первую атаку. Однако один из выживших недавно умер, а это означало, что оставшиеся в живых остались только Фэн Юйлань и другой человек, оба из которых были в опасности быть убитыми в любое время.

— Если это так, то почему вы ранее сказали, что кто-то обвинил меня в убийстве? — теперь, когда Фэн Юйлань понял, почему эта группа полицейских пришла за ним, он без колебаний перешел к теме, которая уже некоторое время беспокоила его.

— Довольно странно говорить, но жертва, которая умерла сегодня утром, похоже, звонила по телефону, прежде чем скончаться, но он не дозвонился. Проверив номер, мы выяснили, что звонок предназначался именно вам... — сказал полицейский. — Из-за звонка семья покойного стала довольно взволнованной. Они думают, что убийца — это вы, поэтому хотят обвинить вас в убийстве.

Слова офицера полиции шокировали Фэн Юйланя. Он инстинктивно дотронулся до мобильного телефона под подушкой. Когда он проснулся после побега из секретной комнаты, его первой реакцией было схватить телефон и проверить время. В этот момент на его сотовом действительно был пропущен звонок, но номер был незнаком, поэтому Фэн Юйлань предположил, что это был либо случай, когда кто-то набрал неправильный номер, либо это был случайный розыгрыш от какого-то незнакомца. Тогда он проигнорировал его и вместо этого сразу же позвонил Ло Цзяню.

Полицейский взял телефон у Фэн Юйланя, осмотрел его, а затем объяснил ему пару вещей. Хотя Фэн Юйлань изначально был главным подозреваемым из-за этого телефонного звонка, как только полиция исследовала камеры наблюдения в больнице, они обнаружили, что он не выходил из своей палаты всю ночь. Посреди ночи медсестра заглянула в палату, и Фэн Юйлань крепко спал в своей постели. Более того, от места преступления до больницы, в которой сейчас отдыхал Фэн Юйлань, был целый час езды, а это означало, что у него не было достаточно времени, чтобы вернуться (если он совершил преступление). Другими словами, у Фэн Юйланя было надежное алиби, чтобы доказать, что он не был убийцей.

Поскольку они убедились, что Фэн Юйлань не был виновником, со следующими шагами было легче справиться. У полицейского были основания полагать, что Фэн Юйлань может снова стать мишенью, поэтому он договорился с ним следующим образом:

— В связи с вашими особыми обстоятельствами мы лично запросим для вас одноместную палату. И ради вашей безопасности вы будете находиться под защитой нашей полиции во время вашего пребывания в этой больнице.

Фэн Юйлань в глубине души жаловался: вместо того, чтобы сказать такое приятное слово, как «защита», почему бы просто не сказать «наблюдение». К сожалению, он мог сказать это только мысленно, не произнося вслух. У его сердца не было другого выбора, кроме как принять это предложение, так как оно не принесло бы ему никакой пользы, если бы он отказался от него. В конце концов, рана Фэн Юйланя еще не зажила, и он также не хотел получать больше смертельных травм.

Ло Цзянь, стоявший неподалеку, тоже был приглашен одним из офицеров на чай. Конечно, поскольку Ло Цзянь вообще не имел никакого отношения к этому делу, он был волен уйти после нескольких вопросов. Однако Ло Цзянь все еще чувствовал невыносимую тревогу. Он чувствовал, что упустил что-то чрезвычайно важное. Поэтому перед уходом он велел Фэн Юйланю позаботиться о себе, а сам отправился в бар «Красная паучья лилия».

Было несколько вещей, которые Босс не объяснил подробно. Однако наиболее волнующие вопросы касались Фэн Юйланя и записки. Фэн Юйлань не был игроком в этой игре, так как же он мог быть приглашен? И вообще, он не писал никаких пригласительных писем, но каким образом записка самопроизвольно превратилась в пригласительный билет? Это были вопросы, на которые Ло Цзянь нуждался в ответах, и единственным человеком, который мог ответить на них прямо сейчас, был Босс.

Неожиданно, как только он вошел в бар «Красная паучья лилия», бармен Ноа взял на себя инициативу приветствовать его. Он сказал Ло Цзяню:

— Ты, должно быть, ищешь Босса. Он уже давно ждет твоего прихода.

— Он знал, что я приду?

— Конечно. — Ноа улыбнулся Ло Цзяню и повел его в отдельную комнату на втором этаже. И действительно, он увидел того бородатого дядьку, который называл себя Боссом. Его лицо раскраснелось от вина, и он лежал, растянувшись на диване, совершенно неподвижный. Ноа неторопливо подошел и без малейшего уважения грубо пнул Босса. Тот поднял голову в пьяном оцепенении, увидел Ло Цзяня, а затем рыгнул.

Он невнятно произнес:

— Ты пришел... ик... Я ждал тебя... так долго!

— Вы забыли упомянуть мне кое-что, когда мы разговаривали в прошлый раз? — Нахмурившись, Ло Цзянь сразу перешел к делу.

— А... Это точно. Я выпил слишком много и забыл об этом. Но, думая об этом, ты уже должен был понять, что что-то не так. — Босс отшвырнул бутылку в сторону, выпрямился на диване и почесал свои спутанные волосы, словно пытаясь что-то вспомнить. Выражение его лица было серьезным, когда он объяснил Ло Цзяню:

— Прежде чем я отвечу на любой из твоих вопросов, я должен сказать тебе кое-что, о чем забыл упомянуть раньше... Это что-то очень, очень важное.

— В секретных комнатах есть эта записка. Это листок бумаги с фиолетовым адским цветком, который ты часто видел. Цель этой заметки не просто напомнить тебе правила игры или дать некоторые подсказки о ситуации, она также имеет и другие функции. Если ты возьмешь эту записку и задашь ей несколько вопросов о комнате, она автоматически даст тебе ответ... Проще говоря, это как если бы этот клочок бумаги обладал собственным разумом. Он обладает способностью общаться с нами. Но самое главное, сообщение на этой записке отражает волю секретной комнаты. Ты должен приспособиться к любым возможным изменениям, которые принесет тебе записка.

Рассказ Босса несколько удивил Ло Цзяня. Он сразу же вспомнил свой первый опыт в секретной комнате — листок бумаги, который он держал в руке, определенно ответил на вопрос Ло Цзяня. Это заставило его подумать о том, как Фэн Юйлань был приглашен запиской, и он спросил:

— Вы дали мне пустой листок, когда я был здесь в последний раз, но без моего ведома он внезапно превратился в письменное приглашение и пригласил моего друга, который является обычным человеком, в игру. Неужели это тоже дело рук комнаты?

— Секретная комната никогда не будет приглашать обычных людей. — Босс покачал головой и на минуту задумался, прежде чем ответить на вопрос Ло Цзяня. — Поскольку твой друг был приглашен, его положение, вероятно, точно такое же, как и твое. Он был выбран не просто так. Как новичок, он все еще не испытал своего первого испытания, но поскольку он вошел в контакт с этой запиской, он был автоматически одобрен и приглашен секретной комнатой — но если он действительно принял приглашение, разве это не означает, что вы, ребята, стали командой? Это двойная трудность, ах! Считай, тебе повезло, что ты можешь стоять передо мной прямо сейчас!

http://bllate.org/book/13177/1172890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода