× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Escape the Infinite Chambers / Побег из бесконечных комнат [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2: Наследие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Примерно на рассвете пришла медсестра, чтобы проверить палаты. Она сменила марлю Фэн Юйланя и ввела ему капельницу. Гримуар был небрежно брошен на тумбочку у кровати, но никто не обратил на него внимания. Больной на соседней койке все еще храпел и спал мертвым сном. Фэн Юйлань коснулся своего живота, он начал чувствовать себя немного голодным, но как раз в тот момент, когда его желудок начал урчать, в палату вошел Ло Цзянь.

— Я принес тебе завтрак. — Ло Цзянь взял легкую кашу и массивную стопку дымящихся булочек и поставил их прямо перед Фэн Юйланем. А-Лань с жалостью посмотрел на завтрак перед своими глазами, потом посмотрел на Ло Цзяня и сказал:

— Я ем кашу уже почти полмесяца. Разве я не могу съесть что-нибудь еще?

— Нельзя. Прямо сейчас ты можешь есть только это. Твоя рана еще не зажила, — прямо заявил Ло Цзянь.

И поэтому, со слезами горя, струящимися по его щекам, Фэн Юйлань не имел другого выбора, кроме как жалко грызть свои горячие булочки. Однако в середине завтрака он внезапно задал Ло Цзяню внезапный вопрос:

— А-Цзянь, на что похоже твое оружие? Я имею в виду... Оно тоже говорит с тобой?

— Говорит? — Ло Цзянь смутился. Он вытащил свой короткий нож. Скорость, с которой он сделал это, была невероятно быстрой, очевидно, доказывая, что он очень искусен. Фэн Юйлань увидел только вспышку, прежде чем нож появился в руке Ло Цзяня. В этот момент Фэн Юйлань был особенно поражен завистью. Никаких вопросов к тому, как Ло Цзянь выглядел с ножом в руке, это было так круто, гораздо привлекательнее, чем держать в руках паршивую книгу!

— А оружие тоже может говорить? Откуда мне знать? — Ло Цзянь продолжил: — Но мое оружие иногда управляет мной, э-э... ну, технически оно направляет меня в бою.

— Комната дала мне паршивую книгу, которая только и может, что ныть и хвастаться! — Фэн Юйлань начал жаловаться и указал на книгу. Ло Цзянь протянул руку, взял ее и сказал:

— Она огромная и тяжелая. Я держу кирпич, что ли?

Фэн Юйлань застыл. Он был сбит с толку, услышав, как Ло Цзянь сказал такую странную вещь. Он спросил:

— Тяжелая? Я держал ее, но она была легкой, как перышко.

— Это не одно и то же. Ты — владелец этой книги. Твое оружие автоматически адаптируется к твоему телосложению и силе. Это что-то вроде моего ножа. Ты можешь взять мой кинжал и размахивать им, но для тебя, бесспорно, невозможно использовать такое умение и силу, — объяснил Ло Цзянь, перелистывая страницы гримуара. Он нахмурился, потом задумался:

— Она должна быть такой пустой?

— Пустой? — Фэн Юйлань был ошеломлен. Он выхватил книгу из рук Ло Цзяня и взглянул на нее.

— Нет, она плотно набита странными иероглифами!

В этот момент на страницах гримуара внезапно появилось еще одно предложение:

«Содержимое невидимо для людей, которые не унаследовали магические способности.»

Тем временем Ло Цзянь также ответил:

— Если эта книга действительно твое оружие, то все, что записано, фактически является твоей тайной, твоей собственностью. Это совершенно нормально, что я этого не вижу.

Ло Цзянь и Фэн Юйлань в конце концов закончили завтракать. Затем Ло Цзянь вспомнил о серьезной проблеме, и он почувствовал, что необходимо расспросить Фэн Юйланя, поэтому он спросил:

— А-Лань, как ты попал в секретную комнату?

— Как я попал? — Фэн Юйлань задумался на мгновение, затем вспомнил об этой напечатанной записке. — Разве ты меня не пригласил?

Ло Цзянь нахмурился, ужасное чувство закралось в его сердце.

— Но я тебя не приглашал.

— Разве ты не помнишь? Ты положил на стол записку, в которой говорилось, что ты хочешь, чтобы я присоединился к тебе в качестве твоего помощника или что-то в этом роде, и попросил подписать мое имя на обороте, поэтому я подписал ее.

У Ло Цзяня разболелась голова. Он потер виски и без особого энтузиазма ответил:

— Идиот, если я лично не дам тебе что-нибудь подписать, то не вздумай так опрометчиво подписываться своим именем, ладно?!

Чувствуя себя обиженным, Фэн Юйлань поджал губы и резко ткнул его.

— Но ведь это ты ее вынул, и я подумал, что ты хочешь, чтобы я подписался на ней!

Ло Цзянь почувствовал себя беспомощным и легонько постучал А-Ланя по макушке. А-Лань, этот счастливый дурак, ничуть не заботился о своем теперешнем затруднительном положении. Он просто катался по больничной койке и говорил, что хочет пойти поиграть. В душе Ло Цзяня царила меланхолия. Он всегда чувствовал, что эта странная записка с приглашением довольно проблематична. Кто-то целился в А-Ланя? Нет, может быть, кто-то нацелился на Ло Цзяня?

Записку ему дал Босс, так что ему, наверное, стоит вернуться в бар и спросить, верно? Мысли Ло Цзяня были в смятении. Он посмотрел на Фэн Юйланя и не мог не почувствовать грусти. Он сам во всем виноват. Сам того не ведая, он впутал в это дело А-Ланя. Вещи из комнат нельзя было небрежно класть перед другими, но Ло Цзянь был неосторожен.

Фэн Юйлань шумно требовал выйти поиграть, говоря, что он заплесневел с тех пор, как попал в эту палату, особенно по ночам. Не говоря уже о том, что он пережил тот страшный опыт в секретной комнате. Фэн Юйлань скучал по внешнему миру. Он хотел выйти на улицу и дышать воздухом широких, открытых пространств, он хотел видеть много людей, он не хотел оставаться запертым в узкой, закрытой комнате, которая была окутана темнотой!

У Ло Цзяня не было никаких планов на сегодня, поэтому он согласился на все необоснованные требования Фэн Юйланя. Однако прежде чем он успел уйти, в палату ворвалась группа незваных гостей. Как только группа офицеров в форме вошла в комнату, они окружили Фэн Юйланя. На лице Фэн Юйланя отразилось лишь недоумение, а Ло Цзянь был озадачен еще больше. Он инстинктивно встал в угол и дотронулся одной рукой до ножа у себя за спиной.

При виде представшего перед ним внушительного зрелища робкий Фэн Юйлань в страхе отпрянул и свернулся калачиком на больничной койке. Наконец один из полицейских открыл рот:

— Фэн Юйлань... Это вы?

— Да... Да, это я...

— Кто-то обвинил вас в убийстве.

— Что?! — Эта фраза так напугала Фэн Юйланя, что он чуть не подпрыгнул, едва не свалившись с больничной койки на пол. Это, должно быть, какая-то шутка. Фэн Юйлань был таким цыпленком, что не смог бы забить скот, даже если бы от этого зависела его жизнь, так как же он мог убить человека?!

— Не нервничайте, — продолжил сотрудник полиции. — Нет достаточного количества улик, чтобы доказать, что это были вы, и даже условия, необходимые для вашего ареста, не были выполнены.

— Тогда что произошло?

— Всего несколько часов назад ранним утром был убит человек, и его труп был оставлен в пустынном месте. Исходя из того, что мы установили, убийцей должен быть тот же человек, который напал на вас, то есть это дело касается серийного убийцы. Но плохая новость заключается в том, что жертва была кем-то, на кого наша цель напала раньше.

http://bllate.org/book/13177/1172889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода