Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 31.5: Пойдём ко мне домой

Время шло, день за днём. В середине мая мастер Е взял Си Цзя за руку и в последний раз прочитал заклинание для реликвии.

Последняя золотая руна прошла через руку Си Цзя и приземлилась на реликвию между их ладонями. На мгновение золотые лучи света залили всю комнату. Только спустя целую минуту сияние померкло.

Си Цзя взял реликвию в руки. Он заметил, что внутри прозрачного камня медленно циркулирует золотистый свет. Когда он снова надел реликвию, энергия инь была полностью заблокирована. Никто не мог использовать зрение инь и ян, чтобы непосредственно увидеть энергию инь, которая покрывала его с ног до головы.

Си Цзя был вне себя от радости. Проблема, которая мучила его более двадцати лет, наконец-то была решена. Видя его таким счастливым, мастер Е не мог не приподнять уголки губ от радости, однако уже через минуту он вдруг вспомнил...

После того, как он завершил читать заклинания, у него больше не было причин оставаться.

Подумав об этом, мастер Е остолбенел.

Во время ужина он взял палочками рис, но его рука остановилась в воздухе. Он смотрел на рис и не хотел есть, несмотря ни на что.

В ответ Си Цзя спросил:

— Мастер Е, почему ты не ешь?

Е Цзинчжи почувствовал себя крайне неуютно. С тех пор как он закончил читать заклинания, он всё время думал о том, как ему остаться. Сейчас они с Си Цзя были лишь помолвлены, но не женаты. В книге, которую оставил мастер, говорилось, что они не должны были встречаться до свадьбы.

Хотя в древние времена это было правилом, они с Си Цзя ещё не были женаты. Как могли неженатые пары жить вместе?

Фраза «жить вместе» внезапно возникла в его голове, и лицо мастера Е покраснело от гнева.

Он и его жена живут вместе... живут вместе... живут... живут…

Си Цзя тут же отбросил палочки для еды и поспешно заговорил:

— Мастер Е, почему у тебя такое красное лицо? Ты же не мог заболеть? Разве небесные мастера тоже могут болеть?

Сказав это, Си Цзя положил ладонь на лоб Е Цзинчжи, проверяя, нет ли у него жара.

Теперь Е Цзинчжи действительно стал красным, как помидор.

Си Цзя озадаченно произнёс:

— А? Лихорадки нет.

Е Цзинчжи долгое время был в растерянности, пока, наконец, не выдавил:

— Я живу в провинции Цзянси!

Си Цзя не понял:

— …Верно.

И что?

Е Цзинчжи открыл рот и закрыл его. Снова открыл и снова закрыл. Так он повторил ещё три раза, пока Си Цзя в замешательстве наблюдал за происходящим. Он уже собирался напрямую спросить мастера Е, не случилось ли чего, но тут услышал, как тот еле слышно проговорил:

— В последнее время в провинции Цзянси очень интересно, не хочешь взглянуть?

Си Цзя не расслышал:

— А? Что?

 Е Цзинчжи поджал губы и, набравшись смелости, заявил:

— Скоро в Пояне откроется призрачный рынок, который открывается два раза в год. Не хочешь ли ты на него посмотреть?

— Призрачный рынок?!

На следующий день Си Цзя сел в самолёт и прибыл в аэропорт Цзиньдэчжэнь Луоцзя. Затем он сел в автобус из Цзиньдэчжэня и после нескольких часов тряски и качки прибыл, наконец, в уезд Поян.

Озеро Поян находилось в северной части провинции Цзянси и являлось одним из четырёх крупнейших пресноводных озёр Хуася. Доехав на машине до берега озера, Е Цзинчжи провёл Си Цзя знакомыми маршрутами по улицам городка к старому жилому дому на окраине.

Поначалу Си Цзя не понимал, зачем мастер Е привёл его в такое место. Но когда они поднялись на крыльцо, он увидел, как Е Цзинчжи достал из кармана старый жёлтый ключ. Дверь с лязгом открылась.

Си Цзя в шоке воскликнул:

— Мастер Е, ты здесь живёшь? Это твой дом?!

Е Цзинчжи не понимал, почему Си Цзя так удивлён. Он кивнул:

— Да, это мой дом.

Си Цзя сглотнул слюну и решил ещё раз уточнить:

— Мастер Е, ты уверен, что на банковской карте, которую ты получил, лежит не менее трёх миллионов? Или ты думаешь, что пусть они там и лежат, что их не стоит тратить?

Е Цзинчжи поднял бровь в замешательстве, но слегка кивнул.

Си Цзя: «…»

Мир богатых людей, мы не понимаем, мы ни капельки не понимаем!

Войдя вслед за Е Цзинчжи в прихожую, Си Цзя присмотрелся и заметил, что хотя снаружи дом казался обшарпанным и обычным, внутри было довольно чисто. Мебели было очень мало, но каждая поверхность была тщательно вытерта, нигде не было ни пылинки. Очевидно, хозяин дома обладал большим терпением и был очень аккуратен. В доме было очень хорошо убрано. Несмотря на то, что его площадь составляла всего семьдесят квадратных метров, люди чувствовали себя в нём очень уютно.

Воробей, возможно, и был маленьким, но все его жизненно важные органы были на месте.

Хотя дом не выглядел таким роскошным и великолепным, как элитные резиденции и виллы, в нём чувствовалась теплота. В нём было всё, что нужно.

Войдя в дом, Е Цзинчжи сразу же направился на кухню, чтобы налить Си Цзя воды. А молодой человек прогулялся по комнатам. Очень быстро он увидел на столе фотографию.

Это была очень старая фотография. Судя по одежде людей на снимке, он был сделан как минимум в прошлом веке. Большую часть фотографии занимал беловолосый старик, который казался мудрецом, фальшивым мистиком с лицом, способным по-настоящему напугать человека. Рядом с ним сидел очень красивый ребёнок, которого старик почти вытеснил из кадра.

Си Цзя расширил глаза, вглядываясь в маленького ребёнка на фотографии.

Он видел только миниатюрного мастера Е, который послушно сидел, положив обе руки на колени, и очень старался серьёзно смотреть в камеру круглыми глазами, а также демонстрировал очень сложную шаблонную улыбку. Напротив, беловолосый старик, находившийся рядом с ним, стоял прямо и направлял деревянный меч в небо, производя впечатление крутого хвастуна, всем своим видом восклицавшего: «Я твой дед!» или «Я твой прадед!» От него исходила аура короля-гегемона.

Присмотревшись, Си Цзя заметил маленький шарик, парящий над плечом старика.

Это действительно был У Сян Цин Ли!

Оказывается, У Сян Цин Ли появился так давно, и, похоже, он уже тогда был магическим оружием мастера Е?

Именно так. С первого взгляда на фотографию Си Цзя понял, что этот беловолосый старик определённо был давно умершим учителем мастера Е. Судя по фотографии, учитель мастера Е был очень симпатичным старым бродягой. По сравнению с ним маленький Е Цзинчжи, который послушно сидел и фотографировался, была просто милой куколкой.

Когда Е Цзинчжи вышел из кухни, он увидел, что Си Цзя наклонился и рассматривает фотографию. Он поспешно подошёл и испуганно спрятал снимок. Молодой человек с подозрением посмотрела на него.

— Когда я был маленьким, — застенчиво произнёс мастер Е, — учитель всегда говорил, что я похож на деревянный брусок и не такой симпатичный, как другие дети. В детстве я выглядел не так уж и хорошо, не смотри на это больше...

Си Цзя в шоке переспросил его:

— По-твоему, это не мило?

Е Цзинчжи остолбенел.

Си Цзя взял фотографию из его ослабевших рук и посмотрел на маленького мальчика с непроницаемым лицом. Он улыбнулся и сказал:

— Мастер Е, ты был очень милым, когда был маленьким, действительно очень милым.

В ответ на эти слова Е Цзинчжи с радостью достал свои детские фотоальбомы, чтобы Си Цзя мог их посмотреть.

И Линцзы был человеком, идущим в ногу со временем. Несколько десятилетий назад жители Хуася ещё не очень любили фотографироваться. А он каждый день посещал с учеником все крупные фотостудии и везде делал художественные снимки. У Е Цзинчжи осталось много детских воспоминаний, но на всех сохранившихся фотографиях ему было не больше шести лет. После этого Е Цзинчжи больше никогда не фотографировали.

Раньше Си Цзя всегда забывал, что учитель мастера Е скончался, когда ему едва исполнилось шесть. Теперь же он всегда помнил об этом и не терзал его рану. Наоборот, он смотрел на эти фотографии и от души хвалил:

— Мастер Е, ты очень милый.

Е Цзинчжи покраснел. Сегодня он не чувствовал себя расстроенным и был очень счастлив.

Они пробыли в доме Е Цзинчжи два дня. Вечером третьего дня Е Цзинчжи увёз Си Цзя из уездного города Поян и направился к одноимённому озеру.

Это было огромное озеро, простиравшееся, насколько хватало глаз. Тускло-жёлтый закат медленно опускался на западе, отбрасывая полосу золотистого света на безмятежную гладкую поверхность. Вода и небо слились в один цвет, а бирюзовые тени мягко колыхались. Си Цзя и Е Цзинчжи стояли у берега озера, и майский ветерок обдувал их. Вокруг было пустынно и безлюдно. Нигде не было видно и тени призрачного рынка.

Си Цзя посмотрела на Е Цзинчжи:

— Мастер Е?

Е Цзинчжи вскинул руку и достал из сумки цянькунь золотой лист. Хлопнув им по ладони, он приложил лист ко лбу молодого человека. В следующее мгновение в голове Си Цзя пронёсся гул, и на его лбу медленно проступил золотой отпечаток листа.

Е Цзинчжи тоже приложил листок к своему лбу. Оба они уставились на узор из золотых листьев между бровями друг друга.

— Призрачный рынок Пояна находится в самом сердце озера, — объяснил мастер Е. — Когда солнце садится, он появляется. В радиусе тысячи миль многочисленные призраки выходят на поверхность.

Голос его упал, и Е Цзинчжи, сделав шаг вперёд, ступил прямо на тёмную гладь озера.

Си Цзя широко раскрыл глаза, не смея поверить, что Е Цзинчжи идёт по воде. А Е Цзинчжи обернулся и протянул ему руку. Молодой человек долго колебался. В конце концов, он всё же ухватился за руку мастера Е, поднял ногу и, внутренне содрогаясь, шагнул вперёд.

Он действительно не упал!

Посреди озера, среди огромных бирюзовых волн, стремительно двигались два человека. С каждым шагом под их ногами возникал узор из золотых листьев. Один шаг равнялся ста метрам. Золотые листья быстро и без усилий вели их вперёд.

Тем временем в каждом уголке озера Поян небесные мастера осторожно доставали золотой лист. Они с любовью целовали листок, затем ударяли им между бровей и бежали к центру озера. Помимо этих людей, из-под земли выплывало множество чёрных теней. Как только солнце полностью зашло за гору, тени мгновенно превратились в людей. Небольшими группами они в приподнятом настроении плыли к центру озера Поян.

Не прошло и получаса, как Е Цзинчжи внезапно остановился. Он начертил в воздухе золотую руну и решительно топнул ногой по поверхности озера. В мгновение ока вокруг него поднялась сильная рябь.

Бах-бах-бах-бах!

Бесчисленное множество тёмно-зелёных призрачных огней вспыхнуло перед Си Цзя.

Эти призрачные огни разделились на два ряда, загораясь один за другим и прокладывая длинную дорогу перед молодым человеком.

Е Цзинчжи повернул голову, чтобы посмотреть на Си Цзя, и тот тоже посмотрел на него.

Их взгляды встретились, и они вместе ступили на путь, вымощенный призрачными огнями.

Призрачные костры разрастались, вздымались огромными волнами; сотни призраков откликались — открывался призрачный рынок.

Автору есть что сказать:

Зеркало: Сегодня жена назвала меня милым, теперь я очень счастлив, совсем не расстроен.

(´ω｀*)

Фува: Ты не расстраивайся, но мне не нужна питательная жидкость, чтобы передвигаться…

http://bllate.org/book/13170/1171308