Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 6.1: Забота о сексуальном благополучии на протяжении всей жизни!

Из-за уникальных особенности своего тела Си Цзя с малых лет видел призраков. И однажды в детстве он повстречал небесного мастера, охотившегося на них.

В то время ему было всего четыре года. И как новорожденный телёнок не сторонится тигра, так и он совершенно не боялся призраков. Но это заставляло сердца его родителей болеть. Мать Си Цзя умерла рано. А отец, пытаясь помочь ему, постоянно натыкался на лженебесных мастеров и шаманов, и всё было безрезультатно. Когда Си Цзя исполнилось четыре, седобородый старец дал ему нефрит, способный сдержать его энергию инь. Это был первый раз, когда он увидел небесного мастера.

Эти воспоминания о том времени, когда ему было четыре, уже давно заволокло дымкой прожитых лет. Но до того как его отец умер, Си Цзя часто слышал, как тот говорил: «Тот мастер был очень дружелюбным и скромным. Он дал тебе действительно хорошую вещь и подарил шанс вырасти здоровым, не попросив за это ни единого пенни. Цзяцзя, ты должен быть благодарен этому мастеру».

И, прожив девятнадцать лет с убеждением, что «небесные мастера, защищающие беззащитных людей, — великодушные люди, которые даже не взглянут в сторону пищи простых смертных», Си Цзя столкнулся с совершенно ненадёжным мастером Пэем, чей рот не закрывался ни на секунду. Он подписался на странный WeChat-аккаунт и даже увидел «звезду» — человека номер один в молодом поколении мира Сюаньсюэ, — парящую в небе.

Листая модоу вверх, Пэй Юй не заметил странного взгляда Си Цзя. Немного погодя слова, что висели в воздухе прямо напротив Си Цзя, начали уменьшаться. А золотая звезда, подвешенная в небе, наконец, упала.

— Крутя колесо модоу, можно сделать рейтинг модоу больше или меньше, — пояснил Пэй Юй. — Колёсико — это шестерёнка спереди. Теперь ты можешь чётко увидеть имя короля ада Е? Зрение у тебя действительно плохое. Я сказал, что яркая золотая точка — это имя короля ада Е. Удивительно, но ты не разглядел её.

— Тогда почему ты не уменьшил его до этого размера с самого начала, чтобы я мог ясно увидеть его имя? — произнес молчавший до этого Си Цзя.

Пэй Юй на мгновение застыл, после чего рассмеялся:

— Если бы я уменьшил его до такого размера, то разве бы ты смог увидеть моё имя?

…Это же всего лишь седьмое место, кому вообще захочется смотреть на твоё имя?

Не обращая на него больше никакого внимания, Си Цзя сфокусировался на светящемся имени, зависшем прямо напротив него. Золотая пыльца непрерывно вылетала из модоу. Серп месяца уже достиг середины небосвода, окружённый лишь тихой и гулкой пустотой. Под ним находилась звезда, сверкающая золотым светом. В воздухе парило лишь одно имя.

Е Цзинчжи.

Си Цзя медленно прочитал имя. Но кто бы мог подумать, что как только он начнёт говорить, Пэй Юй тотчас накроет его рот ладонью:

— Ш-ш-ш! Как ты можешь произносить вслух имя короля ада Е? Что, если он услышит?

Си Цзя немного смутился:

— Он где-то рядом?

— Среди небесных мастеров того же поколения, что и мой мастер, есть несколько господ, которым достаточно, чтобы ты произнёс их имена вслух, и они смогут найти тебя даже за тысячи миль отсюда. Кто знает, насколько невероятен король ада Е? Что, если он так же хорош, как и его мастер? Так что если ты назовёшь его имя, разве он не услышит это?

Си Цзя в изумлении уставился на Пэй Юя:

— …За тысячи миль отсюда кто-нибудь вообще сможет услышать, что кто-то назвал их имена?

— Как бы то ни было, — Пэй Юй кивнул, будто просто подтверждая общеизвестный факт, — мастер короля ада Е способен на это.

— А если у другого человека такое же имя, то что тогда?

Пэй Юй: «…»

— Допустим, Е… имя мастера Е кажется достаточно редким, но с населением Хуася в 1,4 миллиарда человек наверняка найдётся парочка с таким же. Только не говори мне, что каждый день он слышит, как куча людей зовут его по имени?

Представим на секунду, что мастер Е прямо сейчас сражается с призраком. И вдруг в его ушах раздаётся громкий крик: «Е Цзинчжи! Сегодня ты спишь на кухне!» Это, конечно, глупо, но, возможно, из-за этого злой дух сумеет сбежать.

Представим чуть больше: у мастера Е случился запор. И в самый ответственный момент он внезапно слышит, как кто-то говорит: «Е Цзинчжи, ты всё ещё хочешь меня, сегодня ты такой напористый, мне это очень нравится…» Тут же всё возвращается к первоначальному состоянию, и запор продлевается ещё на три дня.

Но даже так это по-прежнему были хорошие случаи. Представим опять: мастер Е занимается хехехе* со своей возлюбленной, и вот они оба только-только подошли к занимательной части. Мастер Е уже близок финалу, и вдруг кто-то вопит ему прямо в ухо: «Номер тридцать два, Е Цзинчжи, пройдите в операционную для обрезания крайней плоти!»

П.п.: Хехехе — звук дыхания/пыхтения. Как и папапа, является у китайцев эвфемизмом для обозначения занятий сексом.

И сразу всё закончится. И, возможно, из-за этого мастер Е зачахнет и распрощается со своей сексуальной жизнью на все оставшиеся ему года.

Кроме того, даже не говоря о Е Цзинчжи (叶镜之), что, если люди будут кричать: «Е Цзинчжи (叶静之)», или «Е Цзинчжи (叶敬之)», или «Е Цзинчжи (叶竞之)»… Услышит ли их мастер Е? А вдруг попадётся человек с плохой дикцией: Е Цзинчжи (叶近之), Е Цзинчжи (叶禁之), Е Цзинчжи (叶尽之)… Это он тоже услышит*?

П.п.: Различные имена с различным же написанием, но одинаковым чтением.

И чем больше Си Цзя размышлял, тем более запутанными становились его мысли. Вспоминая прекрасное ледяное лицо этого человека, он не мог представить у него запор или импотенцию.

Пэй Юй никогда не задавался вопросами подобного рода. Он долго думал, но так и не смог найти ответ. Он мог только сказать напряжённым тоном:

— Почему это волнует тебя так сильно? В любом случае не произноси его имя. Если он заметит нас, то нам крышка!

Си Цзя молча кивнул.

Обсуждение быстро вернулось к началу. Возможно, Пэй Юй не хотел, что бы Си Цзя снова задавал ему очень странные вопросы, поэтому в этот раз он терпеливо объяснил:

— Рейтинг модоу обновляется каждый месяц, так же как и рейтинг Тянь Гуна. Но рейтинг модоу по убийству духов обновляется в режиме реального времени. Поэтому для подсчёта нужно использовать модоу. Я в этом месяце поймал больше пятидесяти призраков. На самом деле это уже довольно много, в среднем ловят по три в день. Но король ада Е отличается от нас. Во-первых, он способен видеть энергию инь и поэтому имеет полное представление о демонах и призраках. Во-вторых… он — нравственный идеал всего нашего мира Сюаньсюэ.

— Нравственный идеал? — поразился Си Цзя. — Вы его голосованием выбирали, что ли?

«Только не говорите мне, что у них тоже есть Пять Заслуг Выдающегося Студента… Пять Заслуг Выдающегося Небесного Мастера, Выдающегося Небесного Мастера-Офицера, правда?»

Пэй Юй быстро помотал головой:

— О чём ты вообще думаешь? Всё и так ясно. Король ада Е был единогласно выбран нравственным идеалом. Хоть он и холоден и его невозможно понять, но он помешан на истреблении призраков. И в этом мире существуют только три вида призраков.

Первый — блуждающие души. Те, кто умерли совсем недавно и всё ещё скитаются по миру смертных. Этот тип призраков перерождается спустя сорок восемь часов после смерти. Так что тут не о чем беспокоиться.

Второй — буйные призраки. После смерти многие люди неспособны возродиться по разным причинам. Некоторые — потому что их линия жизни ещё не окончена. У кого-то остались незавершённые дела. А иные и не знают почему. Словом, они не злые духи, но скитаются по миру.

Си Цзя слегка кивнул. Он часто встречал эти два вида призраков. В принципе, он видел их каждый день, но вряд ли они могли причинить вред людям.

http://bllate.org/book/13170/1171195