Готовый перевод Ghosts Know What I Experienced / Черт знает, через что я прошел [❤️] [Завершено✅: Глава 5.2: Вы можете подписаться на «Призраки знают, что я пережил»

Пэй Юй поспешно открыл ссылку «Рейтинг Тянь Гуна» в официальном аккаунте. Затем на экране мобильного телефона Си Цзя появилась ссылка на статью в WeChat. Название статьи гласило: «Полный рейтинг всех трёхсот шестнадцати работ Тянь Гуна», а на фотографии, использованной для статьи, оказался тот самый У Сян Цин Ли, который прямо сейчас висел на его шее!

— Не тупи! Открой его, давай! — приказал Пэй Юй. — Я отправил тебе самый свежий рейтинг Тянь Гуна.

Си Цзя повернулся и посмотрел на него:

— …Вы, небесные мастера, уничтожающие призраков, знаете, как пользоваться WeChat?

— А почему мы не можем пользоваться WeChat? Эй, почему ты снова ничего не говоришь? — в свою очередь спросил Пэй Юй.

— Мне нужно немного времени… — Си Цзя был обескуражен, — чтобы полностью изменить своё мировоззрение.

Немного помешкав, Си Цзя вступил в эту «группу особенных небесных мастеров, охотящихся на призраков» и открыл статью с рейтингом Тянь Гуна. И, как только он открыл её, первым, что бросилось ему в глаза, была огромная красная надпись:

[У Сян Цин Ли]

В целом пост не сильно отличался от большинства постов в официальных аккаунтах: размер шрифта четырнадцать, интервал между строками — полтора пункта, все основные правила были соблюдены, и выглядел текст приятно. В нём также было много разделительных знаков и маленьких серых символов для заметок. Казалось, что эту статью оформлял настоящий специалист по маркетингу.

Си Цзя пролистал все названия от начала и до конца статьи. Но узнал только самое первое — «У Сян Цин Ли». Остальные предметы в списке были разнообразными странными мечами, копьями и алебардами, о которых он даже никогда не слышал. Но, очевидно, во всей статье только У Сян Цин Ли, занимавший первое место, удостоился ярких, бросающихся в глаза крупных кроваво-красных символов, которые, к тому же, имели жуткий эффект капающей крови. Все остальные названия магического оружия были написаны обычным чёрным цветом.

Пэй Юй сглотнул. Он украдкой взглянул на У Сян Цин Ли, висящий на шее Си Цзя, и осторожно указал на экран:

— Рейтинг Тянь Гуна — основной рейтинг магического оружия нашего мира Сюаньсюэ. Этот рейтинг был составлен лучшими даосами Павильона Тянь Гун. У Сян Цин Ли занимает первое место уже девяносто семь раз подряд. Ты только посмотри на эти огромные кровавые буквы, тебе не кажется, что они жуткие?

Си Цзя: «…»

Он мог думать только о том, как прошлой ночью У Сян Цин Ли, словно волчок, катался по кругу на траве у его ног. Как он мог связать его с несравненным магическим оружием, мгновенно уничтожающим призраков?

Но кое-что показалось Си Цзя странным:

— Если У Сян Цин Ли действительно настолько силён, почему мастер Е одолжил его мне?

Пэй Юй даже не задумался над ответом:

— Разве я не говорил этого раньше? Потому что только У Сян Цин Ли может скрыть твою энергию инь.

Си Цзя закрыл глаза, выражение его лица было спокойным:

— Почему его так беспокоит моя проблема?

— Потому что он король ада Е. — Си Цзя непонимающе моргнул, и Пэй Юй хлопнул его по бедру: — Ты поймёшь, когда посмотришь на это.

Как только его голос затих, Си Цзя внезапно широко раскрыл глаза и уставился на золотые субтитры, которые неожиданно поплыли перед его глазами. И эти сверкающие слова были не на экране телефона, они парили прямо в воздухе!

Солнце уже давно скрылось за горизонтом. В мягком туманном лунном свете Си Цзя и Пэй Юй прошли в уголок сада. Никто не заметил в них никакой странности. И никто не знал, что утончённый молодой человек, развитый и интеллектуально, и физически, и хорошо разбирающийся в искусстве, не единожды за день сегодня разрушал чьё-то мировоззрение.

— …Это, — спустя долгое время губы Си Цзя приоткрылись и закрылись, — тоже какой-то пост, который вы, ребята, разослали с помощью аккаунта WeChat?

«Когда это у 10cent появилась такая сила? Только если Ма Хуатэн* на самом деле тоже не был фигурой из мира Сюаньсюэ?!»

П.п: WeChat -- социальная сеть, принадлежащая 10cent. Ма Хуатэн — CEO Tencent.

— Нет, нет, нет. — Пэй Юй замотал головой. — Это произошло, потому что модоу обновился слишком быстро. Конечно, ты не можешь отправлять такое в «Призраки знают». Подобное отображается только с помощью модоу, в режиме реального времени. Я помню, что если ты подписался недавно, то, вроде, тебе отправляют модоу. Разве ты не видел этого, когда подписывался? Люди из Павильона Тянь Гун отправили тебе один через экспресс-доставку. Это и есть модоу.

Си Цзя посмотрел вниз на странный предмет в руке Пэй Юй.

Этот странный предмет очень напоминал лодку-упэн. Он был полностью чёрным. Спереди находился крохотный механизм, а сзади — маленькая чаша. Внутри чаша была заполнена золотым порошком. В этот момент шестерёнка слегка повернулась. Порошок, похожий на микроскопические звёздочки, взмыл в воздух и медленно собрался в золотой текст.

Си Цзя уставился на чёрный модоу в руке Пэй Юя.

— Видишь это? — Мастер Пэй гордо указал на золотой текст. — В этом месяце я на седьмом месте. Молодое поколение мира Сюаньсюэ насчитывает больше десяти тысяч человек, и я на седьмом месте.

Си Цзя не стал хвалить этого глупого небесного мастера. Он посмотрел на тех, кто был перед Пэй Юем в рейтинге. Хоть все имена и парили в воздухе, они напоминали гистограмму. И чем выше был рейтинг, тем выше поднималось имя. Чтобы посмотреть на имя Пэй Юя, Си Цзя пришлось опустить голову. Взглянув прямо перед собой, он поравнялся с другим именем.

— Нань И?

Пэй Юй всё ещё счастливо улыбался, глядя на своё имя и пытаясь скрыть своё самодовольство. Си Цзя тем временем внимательно рассмотрел пару иероглифов — «Нань И». После долгого наблюдения он повернул голову и спросил:

— Почему я не вижу имени мастера Е?

Пэй Юй поднял палец и указал на небо.

Си Цзя с сомнением проследил за направлением его пальца.

— Теперь видишь? Король ада Е прямо там.

Си Цзя внимательно присмотрелся, но так и не смог увидеть имя.

— Оно прямо там, ах. — Пэй Юй продолжал указывать вверх. — Рейтинг модоу основывается на количестве убитых данным человеком призраков за месяц. И чем больше уничтоженных духов, тем выше рейтинг. Имя тоже поднимается выше. Посмотри внимательнее вон туда. Видишь маленькую золотую точку в небе? Это и есть имя короля ада Е!

Си Цзя заметил что-то в бескрайнем ночном небе между серпом луны и звездами. Это была ослепительная, ярко мерцающая золотая звезда.

Си Цзя: «…»

Даже не думай указывать на звезду в небе и говорить, что это его имя!

Автору есть, что сказать:

У Сян Цин Ли: Ну, разве я не удивительный? (≖ ‿ ≖)✧

http://bllate.org/book/13170/1171194