Во время обеденного перерыва коллега Бянь Цзиньюаня решила воспользоваться доставкой еды, и поэтому она поинтересовалась у него, хочет ли он заказать что-нибудь. Бянь Цзиньюань ответил коротким: «Не нужно», а затем подошёл к столу, где сидели Шуаншуан с Лу Юньфэем.
Лу Юньфэй в это время читал сказку Шуаншуану. Тот внимательно слушал, изредка издавая звуки удивления.
Бянь Цзиньюань решил подождать, пока Лу Юньфэй закончит читать, а потом спросил:
— Не хотите пообедать?
— Конечно, хотим, — Лу Юньфэй отложил книжку со сказками в сторону, — что у нас на обед?
Бянь Цзиньюань посмотрел на своего младшего брата, спрашивая:
— Шуаншуан, чего бы тебе хотелось?
Шуаншуан не сразу смог ответить на настолько внезапно адресованный ему вопрос. Он так сильно был погружен в историю, что не сразу мог обдумать свой ответ. Однако Лу Юньфэй вспомнил, что прошлым вечером, Чжао Юйпэн специально раззадоривал аппетит Шуаншуана фастфудом, а потому предложил:
— Давайте пойдём в KFC, детям там нравится. Шуаншуану можно заказать детский набор, в котором будет игрушка.
Шуаншуан тут же вспомнил о вчерашнем гамбургере Чжао Юйпэна, и все его мысли оказались поглощены возможностью поесть гамбургеры. Поэтому он нерешительно посмотрел на Бянь Цзиньюаня и спросил:
— Можно нам поесть гамбургеры, старший брат?
Бянь Цзиньюань всегда относился по-особенному к своему младшему брату. Он редко тратил на себя, но с удовольствием тратил деньги на Шуаншуана. Вот только...
Бянь Цзиньюань взглянул на Лу Юньфэя спрашивая:
— Ты не против?
Лу Юньфэй, естественно, не возражал:
— Ещё спрашиваешь? Кто бы в здравом уме откажется от жареной курочки? Я совершенно не против.
— Тогда пойдём, KFC здесь недалеко.
Зайдя в заведение, Лу Юньфэй спросил Бянь Цзиньюаня, чего бы тот хотел съесть, а затем он попросил его отвести Шуаншуана на второй этаж, чтобы найти столик. Лу Юньфэй достал свой мобильный, чтобы открыть меню самообслуживания. Сегодня он пришёл к Бянь Цзиньюаню не только из-за очередного тестирования, но и ради того, чтобы угостить Шуаншуана.
Лу Юньфэй вспомнил, как выглядел Чжао Юйпэн, когда дразнил Шуаншуана, и сильно разозлился. Разве это не самый обычный KFC? Сегодня он позволит Шуаншуану наесться вдоволь. После того, как заказ был готов, Лу Юньфэй понял, что подносов слишком много, и он не сможет унести их все.
— Старшая сестра, можно эти порции взять навынос? — воодушевлённо спросил Лу Юньфэй.
Девушка за стойкой кивнула, и достала большой пакет, чтобы поместить туда заказанную еду. Она также поместила напитки и мороженое в отдельный пакет для его удобства. Лу Юньфэй поблагодарил её и понёс пакеты, полные еды, как мальчишка из службы доставки.
Бянь Цзиньюань сковал шок, когда он увидел Лу Юньфэя с пакетами. Он уставился на своего соседа в неверии:
— А у тебя неплохой аппетит.
Лу Юньфэй был не против поддержать сложившееся недопонимание и рассмеялся:
— Есть такое.
«Ну, ничего себе», — подумал Бянь Цзиньюань, глядя на пакет на столе. Он никак не мог взять в толк, как его худенький сосед по парте скрывал в себе такой зверский аппетит. Вот уж точно, «не суди книгу по обложке»!
Однако, мысли Бянь Цзиньюаня не задержались надолго. Когда он помог Лу Юньфэю разложить всю заказанную еду на стол, то обнаружил, что тот купил достаточно много закусок для детей.
Лу Юньфэй вполне естественно разложил детские закуски перед Шуаншуаном, а оставшуюся еду положил в центр стола и отложил сумку в сторону.
Бянь Цзиньюань неосознанно нахмурил брови:
— Разве ты не говорил, что просто закажешь детский набор? Ты купил столько всего.
— Считай это приветственным подарком, — Лу Юньфэй вручил стакан молока Шуаншуану, — осторожнее, горячо.
Шуаншуан быстро потянулся взять стакан молока в руки.
Лу Юньфэй повернулся посмотреть на Бянь Цзиньюаня, объясняя:
— Сегодня я впервые встретил твоего младшего брата, и мне хотелось сделать приятное. Более того, Шуаншуан контролировал процесс моего правописания. За такое наблюдатели получают денежное вознаграждение. Шуаншуан был приглашённым наблюдателем, он должен получить награду.
Бянь Цзиньюань подумал посчитал его ход мыслей совершенно ошибочным:
— Скажи мне, сколько стоил заказ. Я заплачу.
Лу Юньфэй насупился:
— Не сходи с ума. Лучше тебе посчитать, сколько стоят твои услуги преподавателя. Я буду оплачивать их ежемесячно.
— Это не одно и то же. Я просто немного помогаю тебе, это не означает...
— Забудь, — прервал его Лу Юньфэй. — Немного помогаешь»? Сегодня праздничный выходной, это совсем не «немного»! Ты — работник кондитерской, в твой список обязанностей входит проверка английских диктантов? Если это так, то ну и требования к сотрудникам у вашей кондитерской!
Бянь Цзиньюань не сумел возразить его словам.
Лу Юньфэй отхлебнул глоток кофе со взбитыми сливками и продолжил:
— Мой репетитор по английскому зарабатывает тысячу юаней в час. Независимо от того длится ли урок полчаса или час, он всё равно получит тысячу. Исходя из этой логики, думаю, я задолжал тебе две тысячи юаней за сегодняшний и вчерашний день. Отняв стоимость купленной здесь еды, я всё ещё должен тебе тысячу. Я перешлю их тебе по WeChat.
Лу Юньфэй потянулся за своим телефоном. Однако тому едва ли удалось разблокировать экран телефона, так как его руками прикрыл Бянь Цзиньюань.
Лу Юньфэй невинно поднял голову:
— В чём дело, учитель Бянь? Тебе не нравится получать переводы по WeChat? Тогда воспользуемся Alipay.
Бянь Цзиньюань хранил молчание.
Затем он недовольно вздохнул, предлагая:
— Давайте поедим.
— Ну уж нет, разве учитель Бянь не изъявил желание заняться со мной пересчётом денег? Я сию же секунду отправлю деньги учителю.
Бянь Цзиньюань бессильно повторил:
— Давайте уже поедим.
— Тогда ты больше не будешь таким мелочным со мной?
— Если ты продолжишь настаивать на своём, тогда, когда мы вернёмся, ты напишешь волонтёрское заявление на должность для Ли Хуа*.
П.п: Ли Хуа — типичное гипотетическое имя, которое встречается китайцам на экзамене по английскому. Что-то вроде аналогичных «Помоги написать Маше письмо своей подружке из Англии». Или: «Петя очень хочет попасть на экскурсию по Букингемскому дворцу. Напиши письмо организатору экскурсии, придерживаясь правил официального стиля речи».
Лу Юньфэй потерял дар речи, и почувствовал себя, словно сдутый воздушный шар.
Он лучше продолжит зубрить слова, чем станет помогать этому ушлому Ли Хуа! За столько лет огромное количество учеников помогли ему провернуть столько дел! А тот всё ещё требовал от них писать письма, волонтёрские заявления, и даже отвечать на его письма! Этот Ли Хуа ни на что не годный лентяй!
http://bllate.org/book/13168/1170923
