× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.28 САЛИГИЯ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Югын сжал губы. Синджэ накрыл его щеку одной рукой и слегка шлепнул большим пальцем по его губам.

Югын: «...»

— Югын-а. Тебе надо дышать.

Он нежно похлопал Югына по спине и талии и поцеловал насквозь промокший от холодного пота лоб, успокаивая его. Сдерживаемое дыхание наконец вырвалось наружу.

— Кхох! Хох, хух, хуу, ха...

Его ладони и стопы, которых начало покалывать из-за отсутствия кислорода, вдруг обожгло огнем из-за того же кислорода, потоком хлынувшего по всему телу. Он тяжело задышал и оттолкнул Синджэ. Тот послушно отстранился.

— Лидер.

— Да?

— Я, я... Хен, я, видел.

Выпалив все, что крутилось в его голове, он вдруг задумался. Если то, что он видел до этого, — правда, то тогда он пытался навредить Хисону, пока был под воздействием галлюцинации? Он жил все это время, не полагаясь ни на кого кроме себя. Но что, если он не мог довериться и себе тоже?

— Вы видели?

Синджэ вопросительно склонил голову.

— Что ты имеешь в виду? А... То, что проводник Пэк Югын душил своего брата?

Югын: «...»

— А я уже подумал, неужели ты наконец-то решил стать независимым от своего брата, который просто сжигает деньги больницы. Я помню, как, когда мы занимались сексом, ты сказал, что оно того не стоит, а теперь ты здесь, душишь другого человека. Немного огорчает.

Это была жестокая шутка, но Югын не мог на нее отреагировать. Ему казалось, что пол, на котором он сидел, вдруг провалился, заставляя его погружаться куда-то очень глубоко во тьму.

— Тот мутант, Альмутен, он был здесь.

Он не мог найти в себе смелость поднять голову и посмотреть на Хисона. Югын смотрел только на пол и бормотал себе под нос:

— Я не хотел специально его ранить. Тот мутант издевался над моим братом... Я понимаю, звучит как бред, но сейчас, я уверен... Я правда видел его, своими глазами!

— Я знаю.

Он, должно быть, тайком отступил, поэтому он не видел, что произошло с Пэк Хисоном, но реакции Югына было достаточно, чтобы догадаться. Он просто притворялся ничего не знающим, потому что паникующий и лепечущий все подряд Югын был милым.

— Можешь больше ничего не говорить, я знаю. Я просто шутил. Как я могу не знать.

Он был создан, чтобы убить Альмутена, и все еще существовал, чтобы его убить. Кто еще мог знать его трюки лучше, чем Синджэ?

— Почему ты так трясешься... Хм? Это правда было так страшно? Ты же знаешь, сейчас все в порядке.

Он снова заключил жалобно дрожащее тело Югына в объятия. Югын закусил губу, однако не стал сторониться его прикосновений.

Ему казалось, что он медленно, но верно ломался с каждой секундой, проведенной в клетке, созданной Синджэ. Человек, который в их первую встречу направил на него пистолет, теперь не противился ни объятиям, ни сладкой лести, которую другой нашептывал ему на ухо прямо напротив койки его брата.

Он заключил пари с Синджэ, чтобы добиться разрешения посетить своего брата. Однако в какой-то момент он сосредоточился больше на самом пари, нежели на награде за его выполнение. Даже когда он наконец пришел в больницу, в которую так рвался, он не знал нужную палату и был вынужден положиться на Синджэ. Югын не был равнодушен к своему брату. Если бы он был, то с самого начала не пытался бы спасти его жизнь.

Если Синджэ будет постепенно его ломать, то однажды само существование старшего брата испарится из его головы. Даже если Югын не хотел, а он определенно не хотел этого... Синджэ заставит это произойти. До того, как Югын успеет это осознать.

Он грубо протер лицо. То чудовище было омерзительным. Он чувствовал себя жалко. Как он мог так легко свалиться? Какое право он имел даже говорить, что хочет убить Альмутена?

— Черт... — процедил он.

Синджэ погладил его по все еще трясущейся спине и покосился за больничную койку за своей спиной.

Первым, что Синджэ сделал после того, как вырвался из Штаба, стало прочтение книг. Не только книг, но любого источника информации, откуда можно было извлечь знания. Философия, история, религия, художественные произведения... Все это было общеизвестно обычным людям, поэтому он с жадностью поглощал все, до чего дотягивались руки.

Именно тогда он наконец узнал название судороги, которую все это время ощущал внутри. Почему исследователи не дали ему никакой возможности почитать что-то помимо официальных документов и отчетов? Почему они заперли его в Штабе и сурово наказывали за любой разговор с кем-то, кто не был членом проекта? А в конце он даже узнал значении Салигии.

Гордыня — «Superbia», жадность — «Avaritia», похоть — «Luxuria», гнев — «Ira», чревоугодие — «Gula», зависть — «Invidia» и уныние — «Acedia». Семь смертных грехов, корни всех безнравственных поступков. Они заклеймили Синджэ, как грешного. Он был продуктом греха. Рожденный грешником и никогда не имеющий право выбора.

«Штамп принадлежности к Салигии никуда не исчезнет», вот что сказал генерал-лейтенант.

Это была правда. Сколько бы знаний в культуре и науке он не приобрел, каким бы социализированным он не притворялся, прошлое никогда не изменится. А если так, то какой будет лучшая расплата и месть? Все, что он мог сделать, это забросить всех, кто принес его в этот мир и все, что в этом мире было, в бездну.

Все это время он ждал Югына. Он нервно ожидал проводника, который взял бы его за руку и провел бы его в пучину ада. Раньше он не понимал, что все эти дни жил, что однажды встретить Югына.

— Мне нужно еще немного времени. Еще чуть-чуть... Потому что он уже близок, — пробормотал вдруг Синджэ.

Его взгляд был прикован не столько к Хисону, сколько к месту, откуда появился и куда исчез Альмутен.

http://bllate.org/book/13166/1170627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода