× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Profundis / Бездна [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.4: Освобождение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздалась вибрация лежащего на столе телефона. Он был посреди просмотра отчетов, уведомления о которых заполонили весь его планшет. Синджэ ответил на звонок, не отрывая взгляда от экрана планшета.

 — Да.

 — Директор У Синджэ. Это генерал-лейтенант Бэ Чольсон.

 — Давно не звонили, генерал-лейтенант. Как поживали?

Приветствие Синджэ было спокойным, как вода в озере. Однако у его собеседника, казалось, не было времени также лениво здороваться. Мужчина в возрасте где-то между средним и старым громко говорил в микрофон.

 — Лидер У, как вы можете так поступать?

 — О чем вы?

 — Я знаю, что вы молоды и полны энергии, но разве не стоит учитывать и моральные устои других? Даже если мы принадлежим к разным объединениям, мы живем в ситуации, когда выжить можно только убивая мутантов, так?

 — Опять-таки, не понимаю, что вы имеете в виду под «звоню, потому что вы молоды». Почему вы со мной связались?

 — Последняя конференция, пресс-конференция!

 — А-а-а, пресс-конференция.

Синджэ усмехнулся и откинулся на спинку дивана. Он взял в руку телефон, лежавший до этого на столе, и приложил к уху.

 — Почему вы внезапно сказали такие абсурдные вещи в месте, полном назойливых репортеров? Вы знаете, как мы намучились из-за ваших слов? Странные теории заговора, петиции, всякого рода мешающий шум повылезал отовсюду.

 — Почему они странные, генерал-лейтенант? Разве то, что я сказал, было ложью? Несообщенные случаи мутантов у врат, которые Штаб Управления Пробудившимися скрыл от глаз публики. Разве такого не было?

 — Вам правда необходимо говорить об этом именно так? Я имею в виду, замолчали бы вы из-за нас?

Генерал-лейтенант взорвался злостью, как будто еще был в расцвете сил. Его шестидесятый день рождения уже должен быть не за горами, а его голос полон силы даже сквозь динамик телефона. Он, должно быть, был прозван тигром за свой дух. Ну, этот случай был связан с эсперами и к нему никакого отношения не имел. Неважно, насколько каким высоким был его ранг, он пугал только солдат. Но для обычных граждан не имело значения, генерал-лейтенант он или просто генерал, для них он был просто громким незнакомым мужчиной.

Пока генерал-лейтенант высказывал все накопившиеся возмущенные комментарии, Синджэ скучающе моргал, подрагивая длинными ресницами. Уставшие глаза смотрели в пустоту.

 — Мутант, о котором никто раньше не слышал, появится не пойми откуда, и если ты его встретишь, то со стопроцентной вероятностью сойдешь с ума. Мы не знаем, как с ним справляться и как предсказать его появление, так что у нас нет выхода, кроме как находиться неподалеку от каждых новых врат. Давайте так. Что будет со страной? Все будет кончено. Если человечество и так будет уничтожено, может, мне стоит лечь на землю и ждать конца?

В тот момент он услышал еле слышимый стук со стороны двери. Синджэ покосился на дверь. Вскоре дверь открылась, и через проем внутрь вошел человек. Это был Югын. Он действительно попросил его надеть недавно приобретенную униформу и прийти к нему, как только та будет доставлена. Похоже, она пришла. Югын стоял около двери со скованным лицом и мял рукава. Он выглядел странно в новой одежде. Он подошел, только когда Синджэ сделал небольшой жест рукой.

Черная рубашка, хорошо сидящие серые брюки, черные кожаные перчатки, черные ремни, обтянутые вокруг груди и соединенные с рабочей рукой. Это была униформа охотника, принадлежавшего к Эрехону. Осталось надеть туфли или ботинки и добавить пистолет или пальто в зависимости от предпочтений.

Униформа охотников сильно разнилась в зависимости от Штаба, но они, в основном, отражали вкусы лидера. Например, лидер находящегося поблизости штаба, «Бари», имел уникальный и кричащий вкус, так что в униформу входила блуза с заметной яркой вышивкой на всю спину. Пока охотники носили это, было неважно, что находилось под этой одеждой. Униформа Эрехона тоже была сделана с учетом предпочтений главных охотников, Синджэ и Тэина. Поскольку они оба любили удобные и стильные вещи, униформа была адаптирована под эти критерии.

К груди Югына были прикреплены два металлических значка. На одном была эмблема Эрехона, а на другом – плетеная сеть из света. Второй значок носили все проводники в независимости от принадлежности к какой-то организации.

Существовало негласное правило – не трогать проводника с бейджем, даже в случае драки между охотниками. Так же как и в межнациональных войнах, если на ком-то есть красная полоска, его нельзя просто взять и убить, даже если человек принадлежит к войскам противника. Разумеется, если ты захочешь ранить проводника, ты сможешь это сделать, но даже если ты выиграешь в битве, ты будешь заклеймен как невероятный ублюдок и враг всех охотников.

Поначалу он думал, что на Югыне будут лучше смотреться ахроматичные цвета*, нежели что-то яркое. Однако общая картина выглядела гораздо лучше, чем то, что он ожидал увидеть. Теперь, когда он был полностью одет, все, что оставалось, — сорвать все это. Пока Синджэ думал обо всем этом, рядом с ухом продолжал звенеть голос генерала-лейтенанта.

П.п.: ахроматичные цвета — белый, черный и все оттенки серого.

 — Директор У, этот парень. Если высоко забрался, то должен не забывать смотреть в будущее. В такое-то время? Что нам надо будет делать, если эсперы и охотники не смогут больше работать вместе? Какова причина того инцидента?

Югын понял, что Синджэ говорит по телефону, только когда подошел к нему вплотную. Он не догадался раньше, потому что тот все это время молчал. Стоя на месте и наблюдая за Синджэ в ожидании еще одного сигнала, он тупо его спросил:

 — Мне прийти в следующий раз?

 — Чего ты добиваешься? Я думаю, ты сказал это, потому что есть что-то, чего ты хочешь. Это все из-за слияния J.S. и обвинений в тот раз? Если да, то в следующий раз я позабочусь, чтобы ты не остался разочарованным, так что давай устроим корректирующее интервью...

Синджэ: «...»

Два человека, внутри телефона и снаружи него, задали вопрос, и Синджэ не ответил ни на один из них. По-своему интерпретировав его молчание, Югын со спокойным лицом повернулся.

 — Мы давние знакомые, так что до этого момента я держал рот на замке, а тут такой спектакль, генерал-лейтенант. До какого момента вы планируете водить всю страну за нос?

Синджэ небрежно ответил и вытянул руку вперед. Он обхватил Югына за талию и притянул обратно. Крепкая талия, покрытая рубашкой, была зажата в его руке.

 — А...

Югын проглотил вздох. В отличие от своего вида, как будто он жил, осторожно касаясь только красивых и благородных вещей, его прикосновения были жесткими. Его беспомощного притянули в руки Синджэ. Он слега приподнял его и усадил к себе на колени, не удостоив и взглядом. Играясь с его поясом длинными бледными пальцами, Синджэ продолжил говорить по телефону с непроницаемым лицом.

http://bllate.org/book/13166/1170515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода