× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 57.1 Ночные сны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цинь Цзяшу произнес это вслух, его лицо было ужасающе холодным, а выражение было жестким и неподвижным. Вэнь Чжичу лучезарно улыбнулся, что невозможно было не заметить. Казалось, он был чрезвычайно счастлив из-за похвалы.

Цинь Цзяшу холодно бросил:

— Занимайся своими задачами.

Вэнь Чжичу очень ловко засунул пять юаней в карман и с радостью начал писать задания по английскому языку.

[Система: Как это называется?]

Вэнь Чжичу похлопал себя по карману: «Получение как репутации, так и награды».

Награда — это его деньги. Репутация — это похвала, которую он получил благодаря попрошайничеству.

[Система: В будущем постарайся поменьше болтать перед учителем литературы.]

Вэнь Чжичу: «Почему?»

[Система: Для ее крепкого здоровья.]

Вэнь Чжичу: «...»

Ты такая внимательная.

После короткого момента счастья Вэнь Чжичу почувствовал слабое давление со стороны человека рядом с ним. Если не считать начала урока, Цинь Цзяшу не произнес больше ни слова за все оставшееся время.

Как будто он отгородился от всего в своем мире.

Вэнь Чжичу сглотнул. Он изо всех сил старался вспоминать, но даже спустя довольно долгое время не мог понять, сделал ли он хоть что-то, чтобы досадить другому. Сегодня ему удалось первый раз получить 100 баллов за тест по правописанию. Это был чрезвычайно счастливый случай.

Сири согласилась внутри его головы.

[Система: Это действительно чрезвычайно счастливый случай. Кто знает, когда это случится снова.]

Вэнь Чжичу снова начал ломать голову: «Может быть...»

[Система: Может быть что?]

«Может быть... он хочет мои пять юаней!»

[Система: Молодой человек, пожалуйста, думай более реалистично. Не все люди — нищие.]

Вэнь Чжичу: «...»

Прозвенел звонок. Цинь Цзяшу встал и начал выходить из класса. Высокий и прямой вид его спины был очень решительным, как будто он не хотел оставаться здесь дольше ни секунды.

[Система: Как так получилось, что он не задержал тебя сегодня?]

«Он тут ни при чем, — Вэнь Чжичу мгновенно взял всю вину на себя: — Это я виноват».

[Сири: ?]

Вэнь Чжичу серьезно признал: «Я сегодня выступил слишком превосходно».

Сири: ...и правда бесстыдно.

Хотя Вэнь Чжичу на словах сказал, что сам виноват, Цинь Цзяшу действительно был сегодня несколько странным и не стал задерживать Вэнь Чжичу. Он даже ушел, не сказав ни слова и не обведя ни одного слова в словаре.

Видя его мрачное выражение лица, Вэнь Чжичу тоже не решился попросить домашнее задание для себя. Похоже, в ближайшие несколько дней ему придется полагаться на собственную инициативу.

Он хотел тайно изучать английский и шокировать Цинь Цзяшу своей гениальностью.

Видя, что Вэнь Чжичу в кои-то веки не задержался, Му Цин спросила:

— Вэнь Чжичу, ты хочешь пойти обратно вместе?

Вэнь Чжичу поспешно кивнул:

— Хорошо.

Как только он это сказал, он начал проворно собирать вещи и вернулся в класс вместе с Му Цин.

* * *

Выходя из комнаты для занятий, Цинь Цзяшу напряженно нахмурил брови, словно внутри его сердца хаотично запуталась тысяча нитей, раздражая и огорчая. Он вспомнил слова Вэнь Чжичу, сказанные им на лестнице несколько дней назад. Его самоуверенность в последнее время действительно позволила этому парню проскользнуть сквозь щель.

Внутренне он принял решение. Как только закончится семестр, он полностью разорвет отношения с Вэнь Чжичу.

Хотя он пытался внутренне успокоить себя, необъяснимое раздражение не рассеялось даже после возвращения домой. Оно так и осталось застрявшим в его груди, нависая.

Цинь Цзяшу принял холодный душ и вышел из ванной. Он изо всех сил старался найти что-нибудь, что отвлекло бы его внимание, желая выбросить на задворки сознания все, что произошло сегодня днем в комнате для занятий. Словно это был чрезвычайно сильный наркотик, он не хотел прикасаться ни к чему из этого, даже в малейшей степени.

Откинувшись к подголовнику в темноте ночи, Цинь Цзяшу посмотрел на время и отложил книгу, которую держал. Затем он закрыл глаза и погрузился в глубокий сон.

О чем вы думаете днем, то и снится ночью.

http://bllate.org/book/13165/1170378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода