× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Villain’s Strategy / Стратегия злодея [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.1 Комплименты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Чжичу ошеломленно смотрел на воду, стоящую на столе. Его глаза недоверчиво взирали на розничную цену на бутылке.

Что за вода стоит семь юаней?!

[Система: Откуда взялась эта вода?]

«Я не знаю».

Вэнь Чжичу посмотрел налево и направо. Судя по его связям в классе, вряд ли кто-то будет покупать ему воду.

Поколебавшись немного, он сказал вслух:

— Эм... это чья-то вода?

Вэнь Чжичу спросил так, словно у него во рту был полный рот песка из пустыни Сахара. Все студенты были заняты сбором своих вещей. Никто не ответил.

[Система: Может быть, кто-то другой дал ее тебе?]

Вэнь Чжичу уставился на бутылку с водой: «Вряд ли».

[Система: Что значит «вряд ли»? Она уже стоит на твоем столе, хотя цена этой воды уже делает ее премиальной].

Вэнь Чжичу: «Единственная вода премиум-класса, которую я признаю, это Ganten».

[Сири: ?]

«Потому что я могу себе это позволить».

«...»

[Система: Я забыла, ты не пьешь воду, которая стоит больше трех юаней].

Вэнь Чжичу кивнул и с легким расстройством посмотрел на бутылку с водой: «Что мне делать с водой?»

[Система: Оставьте ее себе. Воды такой цены достаточно для того, чтобы хранить ее как семейную реликвию].

«...»

Вэнь Чжичу ничего не оставалось делать, как сначала засунуть ее в боковой карман своей сумки. Затем он последовал за большой группой 11 класса, выходящей из кампуса.

Местом назначения был шведский стол хотпот, расположенный недалеко от центра города.

Учитель 11-го класса рулил толпой:

— Ученики, берите все, что хотите съесть.

— Хорошо!!!

После того как Вэнь Чжичу вошел, он на секунду замешкался не зная, куда сесть. Он все еще оглядывался в поисках места, когда предпоследний потянул его за собой. Потом, пока учитель не смотрела, он что-то схватил и пронес.

Вэнь Чжичу увидел это и выпалил:

— Разве это не...

— Ш-ш-ш! — предпоследний поспешно закрыл ему рот: — Сынок Вэнь, тихо, понял?

Вэнь Чжичу кивнул. И наконец парень разжал хватку.

Вэнь Чжичу снизил громкость и спросил:

— Разве... разве это не спиртное?

Предпоследний указал на пробирающихся в их сторону учеников. Там были и мальчики, и девочки.

— Все пьют. Только не надо, чтобы об этом узнал учитель. Не говоря уже о том, что мы все взрослые. Мы можем пить.

Взрослость означает самостоятельный выбор. Вэнь Чжичу больше ничего не сказал.

Предпоследний предложил:

— Что скажешь? Хочешь?

Вэнь Чжичу покачал головой.

— Не любишь пить?

— Не... никогда не пил раньше.

— Выпей немного.

Вэнь Чжичу тактично отказался:

— Нет... не нужно.

— Не бойся. Молодые взрослые могут пить под присмотром опекунов, — сказав это, он похлопал себя по плечу: — Папа здесь.

[Система: Сегодня вторник. Он не имеет права на опекунство, но не волнуйсь. Папа тоже здесь].

Вэнь Чжичу: «…»

Предпоследний украдкой налил ему в стакан:

— Сначала я просто налью это тебе. Ты можешь решить, хочешь ты это пить или нет.

Вэнь Чжичу кивнул.

Затем предпоследний, казалось, что-то вспомнил:

— Через некоторое время, если классный руководитель спросит тебя, что у тебя в чашке, ты знаешь, что сказать?

— Желтый... напиток?

— Неплохо. Более разумно, чем то, что я сказал в прошлый раз.

Вэнь Чжичу, смутившись спросил:

— Что ты сказал в прошлый раз?

— Я хотел, чтобы это звучало глубокомысленно, чтобы он не понял. Поэтому я сказал «ферментированное зерно».

С таким же успехом можно сказать ему об этом прямо.

Хотя учитель физики преподавал физику, он до этого тоже изучал химию.

Предпоследний ушел за едой. Вэнь Чжичу посмотрел на постоянно пузырящуюся жидкость в стакане. На секунду ему стало интересно, какова она на вкус.

[Система: Если попробуешь, разве не узнаешь?]

Вэнь Чжичу на секунду замешкался, затем взял стакан и сделал небольшой глоток. Тут же он скорчил гримасу.

— Это...

[Система: Я уже знаю без твоих слов. Вкус здоровья, верно?]

Вэнь Чжичу: «?»

[Система: В последний раз, когда ты ел тот горшок с вареными зелеными овощами, у тебя тоже было такое выражение].

Вэнь Чжичу: «...»

Вкус действительно был не совсем идеальным. Возможно, из-за того, что он пил впервые, ему было непривычно. Сразу же после этого он отставил стакан с пивом в сторону и перестал к нему прикасаться.

Однако основа хотпота оказалась слишком острой. Взяв всего один кусочек, Вэнь Чжичу сразу же почувствовал резкую боль во рту и на языке. Он захотел попить воды. Неожиданно Сунь Бин, который только что закончил есть и собирался вернуться на место, увидел его и злонамеренно отобрал маленький кувшин с водой, стоявший рядом с Вэнь Чжичу.

В прошлый раз из-за Вэнь Чжичу у него отобрали мобильный телефон, и он до сих пор это помнил.

Лицо Вэнь Чжичу стало красным от остроты, он поднял стоявший рядом стакан с пивом и выпил его одним глотком.

После этого во рту действительно пропал вкус остроты, но теперь он был неприятно горьким.

Му Цин, наблюдавшая за происходящим со стороны, подошла:

— Что ты делаешь?

Сунь Бин с гордостью налил Вэнь Чжичу чашку воды:

— Наливаю ему воду, разве ты не видишь?

Му Цин бросила на него злобный взгляд, повернулась и взяла с прилавка конфеты, чтобы сунуть их Вэнь Чжичу в руку:

— Вода теперь грязная. Вот, сначала съешь это.

Сунь Бин: «...»

Вэнь Чжичу наконец-то пришел в себя:

— Спа... спасибо.

http://bllate.org/book/13165/1170336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода