× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 53.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколькими минутами ранее.

Шэнь Цяо увернулся от шприца, нацеленного ему в горло. Ударившись спиной о стену, он повернулся, чтобы что-то сказать, но увидел, что в лицо ему летит тяжелая холщовая сумка.

Если бы не опыт борьбы с людьми и не то, что он постоянно тренировался последние несколько лет, удар по голове мог бы вырубить его на несколько минут...

Он стремительно присел на корточки и услышал, как тяжелая сумка с документами врезалась в стену.

Затем волна рассыпавшихся бумаг обрушилась вниз, разлетевшись по полу.

Мужчина оценил ситуацию и быстро отступил к запасному выходу, толкнув дверь, готовясь выбежать на лестничную площадку. Но напоследок он крикнул:

— Какая жалость. Похоже, мой работодатель снабдил меня неверной информацией. Придется искать более легкую цель.

Шэнь Цяо замер. Он сразу же подумал о Лу Чжэ. Не желая позволить такому опасному человеку сбежать, Шэнь Цяо вскочил и бросился следом за ним к запасному выходу.

Бета, выскользнувший из двери, преодолел всего один лестничный пролет, после чего остановился и посмотрел вниз на дверь, из которой вышел. Он замер и хитро улыбнулся, словно ожидая, что его жертва попадется в ловушку.

Шэнь Цяо также холодно вскинул подбородок и посмотрел на него. Свет в его глазах постепенно померк, оставляя лишь холод.

*** 

— Цяоцяо!

Лу Чжэ бросился к запасному выходу, откуда доносился шум. Дверь была закрыта, но когда он толкнул ее, она не сдвинулась с места. Как будто что-то тяжелое заблокировало ее с другой стороны. В панике Лу Чжэ бездумно сделал два шага назад и навалился всем весом на дверь, чтобы выбить ее.

Дверь распахнулась настежь. По другую сторону двери стояла зеленый контейнер для мусора. К счастью, кто-то совсем недавно заменил мешок в нем и он был не слишком тяжелым, чтобы сдвинуть его в сторону.

Лу Чжэ толкнул дверь еще несколько раз, и контейнер постепенно отодвигался все дальше и дальше, позволяя расширить щель в дверном проеме.

Лу Чжэ протиснулся в щель, как только смог. Он посмотрел наверх, но не увидел никого на лестнице, ведущей на следующий этаж. Однако его настороженность только усилилась. Улыбка с его лица полностью исчезла, губы были плотно сжаты. Он уловил в воздухе слабые следы мяты и продолжил поиски, выслеживая запах.

Вдруг...

Раздался еще один громкий звук!

Это был звук удара о металлические перила лестницы.

Лу Чжэ дернулся, услышав этот звук, и быстро бросился вниз по лестнице. У этого запасного выхода посередине лестницы была стена, поэтому перелезть через перила не было никакой возможности, как и увидеть, что происходит на нижнем уровне.

Поэтому Лу Чжэ мог только бежать, преодолевая по две-три ступеньки за раз и в конце концов просто спрыгивая на нижнюю площадку.

Он летел вниз по лестнице, держась одной рукой за перила. Наконец, свернув за угол, он увидел...

Кто-то прижимал Шэнь Цяо к перилам. Запястье Шэнь Цяо было зажато в чужой руке. Острый сверкающий канцелярский нож был в опасной близости от горла Шэнь Цяо.

Почувствовав присутствие другого человека, нападавший надавил сильнее, пытаясь вонзить лезвие в горло. Шэнь Цяо сопротивлялся, стиснув зубы и отбиваясь от нападавшего. 

Он нахмурился, пытаясь понять, откуда взялся такой чудовищный бета и как он может быть таким сильным.

В следующий миг…

Лу Чжэ уже спускался по лестнице. Широкими шагами он приблизился к нападавшему и с размаху ударил его ногой в плечо, отчего тот отлетел к противоположной стене!

— А-а!

— Цяоцяо! — Лу Чжэ наклонился, чтобы проверить состояние Шэнь Цяо, но Шэнь Цяо уже поднимался на ноги. Взгляд Шэнь Цяо был прикован к чему-то позади Лу Чжэ, он настороженно наблюдал за мужчиной, который уже выпрямился и восстановил равновесие.

Тот рассмеялся и, прижав руку к плечу, резко вздохнул, после чего выдохнул и сказал: 

— Вот почему я ненавижу иметь дело с альфами. Независимо от того, занимаетесь вы регулярно спортом или нет, вы достаточно сильны, чтобы заставить любого завидовать.

Он передернул плечами и не смог сдержать гримасу. Будь на его месте любой другой бета, противостоящий этим двум альфам, у него уже было бы бесчисленное множество сломанных костей.

Лу Чжэ стоял у подножия лестницы. Его суженные глаза были лишены всякого тепла. Он долго смотрел на мужчину, а затем прямо спросил:

— Тебя послал Лу Чэнчжэнь? — не дожидаясь ответа, он продолжил: — Я заплачу тебе вдвое больше, если ты прекратишь это.

Бета покачал головой и посмотрел на них обоих почти с жалостью. Он сунул руку в карман и достал коробочку, которую вскрыл зубами. Внутри оказался еще один шприц, наполненный голубой жидкостью.

Его лоб уже блестел от пота. Наблюдая за Лу Чжэ и Шэнь Цяо, он вскрыл шприц и без колебаний вколол его себе в мышцы.

Шэнь Цяо чувствовал, что ситуация ухудшается. Он уже догадался, что шприц наполнен каким-то препаратом для временного усиления физических способностей. Он огляделся вокруг, но увидел только перила рядом с собой. Резко он ударил браслетом с феромонами на запястье по перилам, пытаясь разбить его, чтобы высвободить свои феромоны и дать им разбушеваться против этого беты.

После нескольких ударов о перила не последовало никаких результатов, кроме громкого звенящего звука. Браслет был очень прочным.

Лу Чжэ выбрал более прямой путь. Он достал мобильный телефон и позвонил менеджеру Чжоу, быстро сообщив: 

— Мы с Шэнь Цяо на лестнице запасного выхода...

Шлеп!

Мобильник вылетел у него из рук, когда одурманенный бета снова атаковал, но это было неважно. Лу Чжэ уже успел передать важные детали.

— Будь осторожен! Этот парень силен! — крикнул Шэнь Цяо и переключил внимание, пытаясь оттолкнуть того, кто бросился на Лу Чжэ. Но бета ловко увернулся от его удара. Только когда Лу Чжэ сделал несколько шагов назад, стало ясно, что не так: все действия беты были лишь уловками. Теперь он снова бросился вперед, целясь ножом по глазам Шэнь Цяо.

Шэнь Цяо упирался спиной в стену возле перил, а его ноги стояли на двух ступеньках. Он никак не мог сдвинуться с места, и бежать было некуда.

Лу Чжэ увидел все это и мгновенно среагировал. Не задумываясь, он инстинктивно поднял руку, чтобы поймать запястье беты. Но бета снова изменил траекторию атаки, и в сторону Лу Чжэ мелькнул серебристый блеск.

Бета был готов атаковать любого, кто подставится.

Лу Чжэ было уже поздно выхватывать руку. Он тут же решил воспользоваться атакой. Вместо того чтобы уклониться, он поднял руку так, чтобы резак был направлен прямо на браслет с феромонами на его запястье.

Раздался влажный звук, а затем на предплечье Лу Чжэ появилась длинная красная рана.

Несколько капель крови стекали по лезвию беты, когда он отступил назад.

Кап, кап...

В этот миг...

Густой сильный аромат кедрового дерева пронесся по воздуху, словно освобожденный из клетки зверь. Кроме места, где стоял Шэнь Цяо, каждый сантиметр лестницы запасного выхода на этом этаже, а также несколькими этажами выше и ниже, был затоплен этим ароматом, похожим на цунами.

Все, абсолютно все было пропитано этими феромонами.

http://bllate.org/book/13161/1169314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода