× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Дождь в городе не прекращался. На улицах, где дорога была неровной, образовалось бесчисленное множество маленьких луж.

Около трех часов дня команда DG прибыла на место проведения соревнований. Их машина остановилась у обочины, и первым из нее вышел Лао Во. Он не очень-то следил за тем, куда идет, и в результате наступил прямо в лужу, забрызгав водой белые кроссовки, предоставленные одним из спонсоров.

Он рефлекторно выругался: 

— Вот черт.

Эр Хуа рассмеялся сзади и постарался обойти лужу, когда выходил из машины. Менеджер Чжоу, Лу Чжэ и остальные тоже осторожно вылезли из машины, медленно переступая через лужу или обходя ее.

Машина остановилась на небольшом расстоянии от входа в зал. Менеджер Чжоу вышел из машины, чтобы открыть зонтик, но большинство игроков не могли ждать и сами поспешили на стадион. В итоге менеджер Чжоу смог лишь укрыть Лао Во под зонтиком. Он пробормотал себе под нос, что после игры приготовит для всех теплый имбирный напиток, чтобы отвести угрозу простуды.

— Вы еще молоды, — напутствовал менеджер Чжоу, — вы не понимаете, насколько негативно дождь может повлиять на ваше здоровье. К тому же вы все изо дня в день сидите в закрытом помещении. Даже если у вас телосложение альфы, вы не неуязвимы...

Лао Во покрепче сжал свой термос и молча кивнул.

Однако Цянь Бао, услышав, что менеджер Чжоу ворчит, не удержался и ответил: 

— Да ладно! Менеджер Чжоу, когда вы видели, чтобы у альфы поднималась температура только потому, что они немного замерзли?

Менеджер Чжоу бросил на него многозначительный взгляд, затем огляделся по сторонам и резко перевел взгляд на Шэнь Цяо.

Шэнь Цяо, только что набравший себе чашку воды, вдруг почувствовал неладное.

Как и ожидалось, менеджер Чжоу нацелился на него: 

— Я также никогда раньше не видел альфу, у которого была бы аллергическая реакция на феромоны омеги. Мир огромен, и все возможно. Так что не думайте, что я просто придираюсь...

Шэнь Цяо уже собирался спросить, зачем его в это втянули, когда Лу Чжэ сделал несколько шагов и остановился перед ним, закрывая его от взгляда менеджера Чжоу.

Лу Чжэ повернулся лицом к менеджеру Чжоу, слегка улыбнулся и неторопливо сказал: 

— Мы не думаем, что менеджер ворчун. Менеджер Чжоу и есть ворчун. Неужели вы не понимаете, что только ваш голос наполняет эту комнату?

Менеджер Чжоу замолчал.

Лу Чжэ заткнул его несколькими словами, а затем повернулся к Цянь Бао.

Цянь Бао не сразу понял, в чем дело. Он невинно моргал, переводя взгляд с одного на другого.

Только через несколько секунд до него дошло, за что его обвиняют. Если бы он не спорил с менеджером Чжоу, Шэнь Цяо никогда бы не оказался в такой ситуации.

Цянь Бао медленно поднял руку и медленно сделал жест, как будто застегивает молнию на губах, тем самым заверив Лу Чжэ, что впредь он будет вести себя хорошо и не доставлять лишних хлопот.

Шэнь Цяо все это показалось необъяснимо смешным. Он посмотрел на стоящего перед ним Лу Чжэ, допивая чашку с водой. Затем он сказал: 

— Я выйду на минутку.

Он все еще привык курить перед игрой, а сегодня был особый случай. Ему нужно было как следует снять напряжение перед началом игры.

Услышав эти слова, Лу Чжэ сразу же понял, что Шэнь Цяо собирается сделать. Как раз в тот момент, когда он собирался последовать за ним, он увидел, что тренер Фан и аналитики что-то обсуждают в углу и машут ему рукой.

— Лу Чжэ, — позвал тренер Фан, — подойди сюда на минутку.

Лу Чжэ ничего не оставалось, как изменить свои планы. Он сказал Шэнь Цяо: 

— Возвращайся поскорее. Не ходи туда, где слишком много людей.

Он все еще боялся, что какой-нибудь неразумный омега снова попытается устроить беспорядки.

Шэнь Цяо кивнул и искренне ответил: 

— Я понял.

Он не собирался никуда идти с толпой. Курение было не тем занятием, которое принято делать в людных общественных местах. Это было бы просто неэтично.

*** 

Щелкнула зажигался.

Загорелось пламя.

Шэнь Цяо стоял у пожарного выхода. Он смотрел в окно, наблюдая за дождем, но вдруг почувствовал что-то, что заставило его посмотреть в сторону.

К нему приближался мужчина-бета в униформе персонала с явно взволнованным выражением лица. Он не смог скрыть своего ликования, пролепетав: 

— Вы... вы Волчонок! Боже мой, я только что был в зоне отдыха и не видел вас там. Никогда бы не подумал, что встречу вас здесь!

Шэнь Цяо не знал этого человека. Поэтому выражение его лица оставалось довольно холодным и настороженным. Он опустил руку с сигаретой и вежливо поинтересовался: 

— А вы?..

— Я ваш поклонник! Вы мне очень нравитесь! Могу я получить автограф? У меня много братьев и сестер, которым вы тоже нравитесь! Пожалуйста, очень прошу!

Шэнь Цяо инстинктивно хотел отказаться, но не успел он ничего сказать, как бета стал придвигаться еще ближе, сцепив руки и искренне умоляя.

— Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?

Шэнь Цяо переложил сигарету в другую руку и спросил: 

— У вас есть ручка и бумага?

Лицо парня озарилось радостью. Он сделал еще несколько шагов к Шэнь Цяо и начал рыться в своей сумке в поисках блокнота. 

— Секунду! Я найду их прямо сейчас.

Шэнь Цяо не привык стоять так близко к кому-либо. Бета едва не загнал его в угол. Подсознательно Шэнь Цяо сделал шаг назад.

Парень заметил рефлекторное движение Шэнь Цяо и, кажется, о чем-то задумался. Он решительно заверил: 

— Я не омега и не альфа, так что не волнуйтесь. Вы мне просто очень нравитесь, поэтому я с удовольствием с вам сфотографируюсь. Вы не против?

Шэнь Цяо нахмурил брови, но, увидев яростное обожание в глазах собеседника, почувствовал, что, возможно, переборщил. Заставив себя остаться на месте, он взял ручку и бумагу, которые достал бета, и сосредоточился на том, чтобы подписать свое имя.

— Здесь, и здесь... — мужчина придвинулся еще ближе, указывая на страницы, которые должен был подписать Шэнь Цяо. В его тоне по-прежнему слышалось ликование.

Шэнь Цяо не отрывал взгляда от бумаги. Парень просто стоял рядом с ним, поэтому Шэнь Цяо сосредоточился на том, чтобы оставить свою подпись.

Вдруг по его шее пробежал холодок.

Инстинкты предупредили его об опасности!

Его взгляд метнулся в сторону, как молния. В поле его зрения появился острый сверкающий предмет — игла шприца.

*** 

Зона отдыха DG.

Лу Чжэ уже пять минут сидел с тренером Фаном и аналитиками, тщательно обдумывая все, что нужно было обсудить перед игрой. Когда они закончили, Лу Чжэ встал и приготовился уйти.

— Я все понял. Есть еще что-нибудь? Если нет, то я пойду в туалет.

— Иди, — сказал тренер Фан.

С разрешения тренера Лу Чжэ пружинистым шагом направился прочь от дивана.

Лао Во дважды цокнул и прошептал Эр Хуа: 

— Ставлю сто юаней, что он пойдет искать Волчонка.

Эр Хуа закатил глаза. 

— Если хочешь обмануть кого-то на деньги, не мог бы ты быть хотя бы немного умнее?

Буквально каждый, у кого есть глаза, мог определить, куда направляется капитан Лу.

Цянь Бао небрежно добавил: 

— Один раз укушенный змеей и колодезной веревки боится*.

П.п.: 一 朝被蛇咬,十年怕井绳 yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng однажды укушенный змеёй десять лет боится колодезной верёвки; ср. обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду.

Лу Чжэ к тому времени уже покинул комнату и не слышал их перебранки. Он направился к месту, где должен был курить Шэнь Цяо, но никого там не обнаружил. После этого он отправился в уборную, но и там никого не нашел.

Когда он вышел из туалета, выражение его лица было немного мрачным.

Шэнь Цяо нигде не было.

Лу Чжэ глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, и приказал себе сохранять спокойствие.

Выйдя за пределы туалета, Лу Чжэ посмотрел направо и налево. Вдруг он обнаружил, что до сих пор не проверил пожарный выход. Как раз в тот момент, когда он собирался направиться туда, раздался громкий стук.

Это было что-то тяжелое, ударившееся о дверь!

Пульс Лу Чжэ участился. Он бросился в ту сторону, откуда донесся звук, и закричал:

— Цяоцяо! 

http://bllate.org/book/13161/1169313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода