×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжэ боялся, что Шэнь Цяо поймет, что он уже узнал о том, что произошло в прошлом Шэнь Цяо. Тщательно вытирая пот со лба Шэнь Цяо, Лу Чжэ шутливо поддразнил:

А вообще, почему ты так сильно потеешь? О чем ты думал, что довел себя до такого?

Горло Шэнь Цяо дернулось, и он легко уклонился от любого упоминания о прошлом.

Ни о чем. Просто жарко.

По выражению лица Лу Чжэ невозможно было сказать, поверил он ему или нет. Он просто повторил:

Ни о чем?

Морщинки у его глаз стали глубже от улыбки, когда он добавил:

А я вот кое о чем думал.

Он медленно приблизился к Шэнь Цяо, изучая резкие и четко очерченные черты его лица. Лу Чжэ приблизился и пробормотал что-то неторопливым чарующим голосом:

Прошлой ночью мне приснилось, что ты первый поцеловал меня. Но в моих снах поцелуи были гораздо слаще, чем тот чмок, которым ты меня наградил сегодня. Попробуем еще раз?

Шэнь Цяо бросил на него язвительный взгляд и притворно заинтересовался:

Будь конкретнее, дай мне больше подробностей.

Лу Чжэ усмехнулся.

Уголки глаз Лу Чжэ сморщились и изогнулись, как пара оживленных рыб, заключающих в себе глубокие озера его радужных оболочек. Волны, струившиеся в его глазах, были мягкими и теплыми, достаточно соблазнительными, чтобы заманить всех живых существ.

Дай мне подумать… сначала ты поцеловал меня прямо здесь, прижавшись своими губами к моим. Потом ты расстегнул мою…

— Хватит, — Шэнь Цяо понял, что все еще не способен слушать подобные вещи с серьезным лицом.

Лу Чжэ поднял брови.

Хм? Разве не ты хотел услышать подробности?

Шэнь Цяо глубоко вздохнул.

Я просто вдруг подумал…

Лу Чжэ вопросительно промычал.

Ты только что сказал, что я поцеловал тебя во сне.

— И?

Я в твоих снах — это все еще я, сказал Шэнь Цяо. Я могу делать то же, что и он. Если он поцеловал тебя, значит, я тебя поцеловал тоже.

Лу Чжэ непонимающе моргнул.

Шэнь Цяо спокойно сделал шаг назад, уловив шанс сбежать. Он ускользнул и быстро двинулся к своей комнате, но не забыл добавить:

Мы снова встретимся в твоих снах. Кто знает? Может быть, если тебе повезет, ты попробуешь нечто более сладкое в этих снах. Спокойной ночи.

Лу Чжэ, не двигаясь с места, смотрел вслед быстро исчезающему Шэнь Цяо. Как только Шэнь Цяо ушел, Лу Чжэ пробормотал себе под нос:

Если он сейчас такой чувствительный, как мы будем справляться в будущем?

***

Возможно, из-за слов, сказанных Лу Чжэ, разум Шэнь Цяо наполнился всевозможными образами, вызывающими румянец на его щеках, когда он пытался заснуть той ночью. Как только он закрывал глаза, он снова слышал чужое дыхание.

И еще было лицо Лу Чжэ, которое было даже красивее, чем у любого омеги. Его веселые глаза светились теплотой. Этого лица было достаточно, чтобы заставить Шэнь Цяо ворочаться всю ночь.

Он долго слушал звук кондиционера, беспокойно ерзая под тонким одеялом. Пробормотав себе под нос мрачное проклятие, он в отчаянии провел рукой по волосам. Он сбросил одеяло, выбрался из кровати, надел тапочки и направился в ванную.

Проточная вода шумела долго.

Человек за матовой стеклянной дверью душа поднял голову, обнажая горло. Тонкие струйки воды стекали по его челюсти, а далее по горлу, собираясь в ямках ключиц, а затем медленно стекали вниз все ниже и ниже.

И в шуме льющейся воды можно было различить звук все более быстрого и неистового дыхания.

Полчаса спустя Шэнь Цяо, завернувшись в полотенце, вышел из душа и сел около кровати. Капли воды продолжали стекать с его еще мокрых темных волос, скользя по спине. Его лопатки тускло освещал свет телефона на кровати.

Он сплел пальцы вместе, опустил голову, закрыл глаза и наклонился вперед. Невозможно было сказать, о чем он думал, но в комнате, наполненной только звуком кондиционера, он коротко рассмеялся.

Затем он лениво откинулся назад и оперся одной рукой на кровать. Другой рукой он потянулся к тумбочке и схватил блистер с таблетками. Со слабым шуршанием он вытащил несколько таблеток.

Шэнь Цяо поднял руку и бросил таблетки в рот, проглотив их всухую. Он не удосужился принести себе воды. Таблетки оставили резкий горький привкус на его языке и в горле, но он просто лег в постель.

Как странно.

Прошли годы с тех пор, как он начал курить после расставания. И он принимал лекарство всякий раз, когда вспоминал об этом. Если же забывал, то и не пытался вспомнить о нем. Никто не проверял, принимает он таблетки или нет, и не имело большого значения, улучшалось его состояние или нет.

Кроме игр, он ничем не мог себя заинтересовать.

Он жил как ходячий труп.

Но сегодня…

Ему вдруг отчаянно захотелось поправиться.

Когда он услышал, как Лу Чжэ говорил о том, каким невероятным он был раньше, ему вдруг очень сильно захотелось снова стать таким. Он хотел сделать все возможное, чтобы сиять так ярко, что Лу Чжэ мог видеть только его.

Он хотел стать самым ярким солнцем на небе Лу Чжэ. Он хотел быть сильным и вечным, а не просто мимолетной падающей звездой, которая была здесь в один момент и исчезла в следующий.

Шэнь Цяо подумал про себя:

«Неужели я стал жадным?»

Он не знал.

Единственное, в чем он был уверен, это то, что он хотел пометить Лу Чжэ…

Это желание, которое когда-то подавлялось различными способами, наконец, вырвалось наружу. Каждая клетка его тела пела и ревела от этого желания, повторяя без остановки:

«Сделай его своим. И стань его»

Время не притупило воспоминания о том, что когда-то существовало между ними. Просто Шэнь Цяо до сих пор не позволял себе обернуться и взглянуть на это прошлое.

Когда он все-таки посмотрел, он обнаружил Лу Чжэ, стоящего на том же месте, что и всегда, и ждущего его.

И ждал он очень долго.

http://bllate.org/book/13161/1169273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода