×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед началом матча

Лу Чжэ стоял на противоположной стороне от Шэнь Цяо. Со всех сторон раздавались оглушающе-громкие крики, но на лице у Шэнь Цяо все еще было ленивое выражение, как будто ему было наплевать на игру и соперников.

Лу Чжэ мягко и медленно произнес его имя:

— Шэнь Цяо, — его улыбка была вежливой и дружелюбной, — рад тебя видеть.

Шэнь Цяо поднял веки, окинул Лу Чжэ суровым взглядом, словно тот выпрашивал милостыню на дороге, и медленно произнес:

— О. Так это тебя добавили в команду, потому что участников не хватало?

Очевидно, что все давным-давно записали их в соперники, но это был первый раз, когда они вступили в прямую конфронтацию.  

Лу Чжэ без видимых причин развеселился, слегка наклонил голову, из-за чего забранная повязкой назад челка упала на виски, и со смешком ответил:

— Ну, скоро узнаешь, повлияло ли это на нашу ситуацию.

Шэнь Цяо хмыкнул себе под нос, не понимая, серьезно он говорит или нет.

Но Лу Чжэ вскоре увидел его силу. Не важно, касалось ли дело скорости, высоты прыжков или блокирования соперников — Шэнь Цяо прекрасно удавалось все. Он был как молния на площадке. Один он, казалось, был способен с легкостью противостоять команде научного класса.  

Феромоны с мятным ароматом, поначалу слабые и вроде бы незаметные, распространились во все уголки площадки, постепенно заполняя все ее пространство.

— Он бросает! — закричал кто-то из команды Лу Чжэ.

Шэнь Цяо промахнулся, и мяч оказался в руках одного альфы из научного класса. Затем Лу Чжэ, стоявший в отдалении, жестом попросил передать ему мяч. В следующее мгновение, прежде чем Шэнь Цяо успел перехватить его, мяч попал в руки Лу Чжэ, стоявшего вдалеке.

Он поймал мяч, встал на некотором расстоянии от трехочковой линии, слегка наклонился, а затем поднял мяч над головой обеими руками и бросил его.  

Баскетбольный мяч прочертил в воздухе красивую параболу, и Лу Чжэ улыбнулся Шэнь Цяо, как только вновь оказался на земле после прыжка. Его улыбка была насквозь пропитана феромонами и содержала всю силу альфы, которым он был, а также нотку провокации.

Одновременно прозвучал свисток арбитра:

— Три очка!

Увидев улыбку Лу Чжэ, Шэнь Цяо приподнял одной рукой нижний подол майки, обнажив линии пресса, и небрежно вытер пот с лица. Уголки его губ также дернулись, а глаза заблестели от возбуждения. Он напоминал льва, очнувшегося ото сна и готового начать новый раунд охоты!

***

После матча

«Научный А» класс одержал победу над «Искусствоведческим С» классом с перевесом в три очка.

В связи с тем, что в школе проходила спартакиада, учеников отпустили домой пораньше, и кто-то из научного класса, во время игры почувствовавший симпатию к Шэнь Цяо, решил подружиться с ним, спросив мимоходом:

— Шэнь Цяо, ты хочешь поиграть? Почему бы нам не пойти в интернет-кафе после уроков и не сыграть во что-нибудь?

Шэнь Цяо как раз помогал перетащить стулья в класс, когда услышал это. Он повернул голову на голос. Пот на его шее все еще блестел, и влажные линии, казалось, светились, привлекая внимание Лу Чжэ.

— Хорошо, — он кивнул головой и добавил: — Я живу в первом районе, а вы?

— Мы все живем в одном районе!

— Ура! Сегодня у нас наконец-то достаточно игроков для целой команды! Я говорю тебе, брат Лу — отличный игрок и капитан! Если будем играть с ним, то обязательно выиграем!

Услышав это, Шэнь Цяо взглянул на Лу Чжэ, который дружелюбно улыбнулся ему в ответ.

После прибытия в интернет-кафе Шэнь Цяо взглянул на уровень Лу Чжэ. Тот оказался платиновым. В следующую секунду Шэнь Цяо, расстроенный поражением в матче, вдруг выпрямил спину и хмыкнул, а потом словно без особого умысла развернул экран компьютера в сторону Лу Чжэ более чем на десять градусов.

Лу Чжэ неосознанно взглянул на экран и увидел на нем надпись «Алмаз Три».

Шэнь Цяо прочистил горло и спросил, пытаясь сделать свой голос не особенно довольным:

— Я слышал, ты отлично играешь.  

Лу Чжэ, не ожидавший того, что уровень Шэнь Цяо окажется куда выше его, удивленно моргнул и хмыкнул, подтверждая сказанное им.

Прошли первые десять минут игры.

Лу Чжэ холодно сообщил в гарнитуру:

— Не отделяйся от остальных так сильно. Если ты уйдешь слишком далеко, не сможешь вернуться к групповому сражению.

Шэнь Цяо просто ответил:

— Я не собираюсь заканчивать игру с третьим уровнем, мне нужно фармить. Если вы, ребята, не справитесь с ними вчетвером, то у меня для вас плохие новости.  К тому же их всего трое.

Как только прозвучали эти слова, Шэнь Цяо наткнулся на вражеского стрелка вместе с саппортом. Он даже не успел ничего предпринять, прежде чем соперники полностью уничтожили его.

С другой стороны, его тиммейты, вступившие вчетвером в групповой бой с тремя противниками, также потерпели поражение, потому что отставали по крипам.

В итоге экраны всех пятерых были серыми и демонстрировали уведомления о смерти.

В мертвой тишине Лу Чжэ спросил с усмешкой:

— Ну что, нафармил?

Шэнь Цяо поджал губы в ответ:

— Готов продолжить?

Лу Чжэ глубоко вздохнул:

— Кажется, я понял твой стиль игры. Одержим убийствами. Одинокий волк.

Шэнь Цяо закатил глаза и саркастично ответил:

— Мой собственный капитан упрекает меня в том, что я хочу принести команде побольше убийств? А у тебя-то у самого какая статистика? 3-7 на Джарване — это просто жалко.

Остальным троим ничего не оставалось кроме попыток их успокоить:

— Эй, вы, ну все!

— Остыньте уже!

***

— Странно, почему у меня такое чувство, что я наблюдаю за общением сопливой парочки, когда это, очевидно, история из серии «зуб за зуб»?

Эр Хуа набрал в рот риса со свининой и принялся жевать, жалуясь параллельно с этим.  

Лу Чжэ уже собирался ответить, но проходивший мимо Чжоу Дацзюй остановил его:

— Будь сдержаннее, отец Лу. Я понимаю, что ты в таком периоде, что тебе сложно себя контролировать, но нельзя же так себя вести, вы оба альфы! У таких отношений все равно нет будущего.

Эр Хуа чуть не подавился рисом, Цянь Бао немного отодвинул стул в сторону и со смесью интереса и ужаса уставился на Лу Чжэ, а Лао Су вопил из-за своего компьютера в другом конце комнаты:

— Ты такое животное!

Лу Чжэ приподнял брови. Его черные глаза сверкнули, когда он улыбнулся и ответил Чжоу Дацзюю:

— Раз уж ты называешь меня отцом, я преподам тебе один отеческий урок.

Чжоу Дацзюй вопросительно взглянул на него.

— Альфа покоряет омегу, омега — альфу, а отец покоряет все.

Менеджер и все остальные уставились на Лу Чжэ шокированными взглядами.

В это время сбоку Шэнь Цяо вдруг фыркнул. По его лицу было заметно, что он едва сдерживает улыбку. Он изо всех сил старался, чтобы его взгляд, направленный на капитана, оставался холодным и безразличным.

Лу Чжэ, несколько разозленный словами Чжоу Дацзуя, посмотрел на Шэнь Цяо, и постепенно его плечи расслабились, а тяжелый запах феромонов рассеялся. 

Наконец, он взял себя в руки настолько, чтобы рассмеяться. Его голос снова стал игривым и мягким:

— Я ведь прав, отец Цяо?

http://bllate.org/book/13161/1169243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода