×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Бао пытался наверстать необходимое время, которое он должен был провести за стримами в этом месяце, когда увидел, как Лу Чжэ вошел в зал.  Он поспешно прикрыл микрофон и обратился к нему:

— Капитан, я сейчас в эфире.  Что мне отвечать, если фанаты спрашивают адрес нашей базы?

Лао Су, который до сих пор был обижен на капитана из-за курицы, которой тот с ним не поделился, встрял в разговор:

— Скажи, что если кто-то сюда придет, то мы сначала скрутим его, а потом выбросим на крыльцо на съеденье бродячим собакам, которых тут водится предостаточно.

Лу Чжэ переключил внимание с Шэнь Цяо и посмотрел на своих тиммейтов, многозначительно вздохнув.

Эр Хуа как раз шел от двери, держа в руках долгожданный пакет с едой из ресторана по соседству. Проходя рядом с Цянь Бао, он заметил:

— Я вдруг вспомнил все эти слухи о том, что раньше вы двое терпеть друг друга не могли, а теперь что? Подружились наконец?

Лао Су хмыкнул:

— «Одержим убийствами. Одинокий волк. Посредственный командир. Хреновый лесник».

Первая половина предложения — это то, что Лу Чжэ однажды сказал о Шэнь Цяо, а вторая — то, как Шэнь Цяо описал Лу Чжэ.  

Все знали о том, что эти двое постоянно враждуют. Ни одно соревнование, в котором они оба принимали участие, не проходило без взаимных нападок и конфликтов, так что мелкие слухи о том, что двое парней не ладят, постепенно распространились среди всех фанатов Лиги Легенд и стали общеизвестной истиной.

Подумав об этом, Цянь Бао, Эр Хуа и Лао Су посмотрели на своих тиммейтов, желая убедиться в том, что эти двое в самом деле перестали постоянно ругаться.

Шэнь Цяо слегка приподнял брови.

Улыбка на губах Лу Чжэ стала еще шире, он сложил руки на коленях, откинулся на спинку черно-красного игрового кресла и расслабленным тоном произнес:

— Как-то так…

***

Это было на первом году старшей школы.

Первая старшая школа Юнь Чэн выбрала для проведения школьных соревнований самый жаркий месяц: июнь.

Спортивная площадка находилась на берегу моря. Соленый морской бриз не помогал справиться с жарой: несмотря на легкий ветер, температура была такой высокой, что воздух казался раскаленным, а кожа уже через пять минут нахождения на улице становилась липкой и горячей.  Пластиковые трибуны нагревались на солнце, и из-за этого сидеть на них было совершенно невозможно.

Поскольку Лу Чжэ отказывался участвовать в беге на длинные и короткие дистанции, прыжках в длину и других соревнованиях, связанных с бегом на дорожке, спорткомитет вынудил его вступить в баскетбольную команду, в которой как раз не хватало участников.

Поскольку он был альфой, то обладал атлетическими данными и был прекрасно сложен. Потренировавшись некоторое время, он был более чем способен участвовать в соревнованиях в составе команды своего класса.

Поначалу Лу Чжэ был просто запасным игроком, чей вклад в баскетбольный матч заключался в том, что он сидел на скамейке запасных и привлекал множество болельщиков, которые начинали поддерживать их «Научный А» класс, а также наблюдал за тем, как его команда без особых усилий выходит в финал.

Чудесным образом никто не ожидал, что второй командой в финале станет «Искусствоведческий С» класс, в котором большую часть составляли омеги.

А все потому, что среди учеников-искусствоведов их класса есть легендарная личность — Шэнь Цяо.

Шэнь Цяо.

Всем было известно, что в том году в первой средней школе Юнь Чэн произошла невероятная ситуация: двое учеников-альф, перешедших в первый класс старшей школы, набрали одинаковое количество голосов в выборах президента школьного совета.

Первым был лучший в городе по среднему баллу ученик, чьи феромоны уже были так сильны, что ослабляли волю любого, известный своим непростым характером Лу Чжэ.

Другой — Шэнь Цяо, настолько красивый, что все закрывали глаза на его ужасные отметки.

Все ученики естественным образом разделились на две половины, каждая из которых поддерживала одного из парней.

К сожалению, в первом семестре первого года обучения в школе класс Лу Чжэ находился на первом этаже, а Шэнь Цяо — на пятом, так что они практически не пересекались.  

Однако в следующем семестре вражда этих двоих стала еще очевиднее, так что наблюдать за их отношениями стало в разы интереснее.

Не было ни малейших сомнений в том, что Шэнь Цяо, будучи высоким и хорошо сложенным альфой, займет место в баскетбольной команде своего искусствоведческого класса, но удивительным оказалось то, что им удалось дойти до финала, хотя остальные члены команды не были особо сильны.

В день финального матча, после объявления классов-соперников, зрители окружили обе команды. Репортеры из школьной газеты высоко держали свои фотоаппараты, желая запечатлеть обоих парней в одном кадре и посмотреть, кто из них больше походит на будущего победителя.

Тренер научного класса улыбнулся и обратился к Лу Чжэ:

— Все ученики школы хотят увидеть, как вы встретитесь друг с другом. Почему бы тебе не выйти в первой половине игры?

Лу Чжэ посмотрел на человека из противоположной команды, который держал в руках баскетбольный мяч и был одет в светло-голубую майку. Его тело блестело в солнечных лучах, а поза была такой спокойной и расслабленной, словно его вовсе не волновал финальный этап соревнования.

Лу Чжэ радостно улыбнулся:

— Да. Я тоже хочу с ним сыграть.

При этих словах Лу Чжэ слегка сузил глаза, глядя на спину Шэнь Цяо, как будто смотрел прямо на яркий солнечный диск.

http://bllate.org/book/13161/1169242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода