×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующая игра.

Кейл, за которую Шэнь Цяо играл в первый раз, была забанена. Он выбрал Люциана, и в одиночку убил Сюй Сяо практически сразу же, не достигнув и второго уровня. Затем, находясь уже на третьем уровне, он убил его еще раз уже совместно с Лу Чжэ. Удача DG продолжалась все двадцать восемь минут игры и закончилась разрушением кристалла BLX.

Лао Су был так рад, что почти разрыдался:

— Второй Отец, ты слишком хорошо играешь. Почему бы в следующей игре мне не разрушить башню, а вы с Отцом Лу в это время проберетесь к их базе?

В третьей игре Шэнь Цяо стал мишенью для топа BLX, Цянь Бао едва мог сопротивляться танкам на миде, а Люкс на боте раз за разом уничтожала Лао Су и Эр Хуа.

Так, итогом тренировочного матча стали две победы и одно поражение DG.

Тренер Фан дал им совсем немного времени на отдых, а затем снова собрал вместе, чтобы провести разборы игр:

— Давайте начнем с первой игры…

***

Полночь, 12:30.

Разбор полетов, наконец, закончился.

Цянь Бао потянулся и решил принять душ и сыграть еще раз в одиночестве, чтобы расслабиться. Эр Хуа обсуждал с Лао Су, хотят ли они сыграть в парной очереди завтра, а Шэнь Цяо сидел на своем месте в тишине, открывая одиночную очередь.

Лу Чжэ не было на своем месте, он не знал, куда тот ушел.

Шэнь Цяо посмотрел в сторону, где альфа обычно сидел. В воздухе, казалось, все еще ощущался слабый запах кедра, очень легкий и почти неуловимый. Запах как нельзя лучше подходил его владельцу: он являл собой след, который оставался после ухода хозяина и не позволял забыть о нем.

Он вдруг вспомнил те слова, сказанные Лу Чжэ перед игрой:

«Почему ты все еще куришь? Разве мой запах не вызывает привыкания куда сильнее?»

Шэнь Цяо отвел взгляд в сторону и снова потрогал пачку сигарет в кармане.

Конечно, курение вызвало у него привыкание. Но его зависимость от курения стала такой сильной именно по той причине, что он практически не мог жить без свежего запаха кедра.

Он вздохнул, отпустил пачку и нажал на иконку загрузки игры.

 

Лу Чжэ в это время находился за пределами тренировочного зала, в ванной в конце коридоре.

Его телефон был прижат к уху, а голос Лу Чжэ разносился по маленькой комнате:

— Ты уже уехала?

Высокий женский голос раздраженно ответил ему:

— Так ждешь, пока я уеду, Лу Чжэ? Мечтай! Кстати, ты ведь уже закончил играть на том аккаунте, доступ к которому я тебе давала? Я сейчас хотела сыграть с друзьями.

В тоне Лу Чжэ не было особого терпения:

— Теперь он мой. Больше не используй его.

На другом конце телефона начали кричать:

— Почему? Я так старалась, чтобы добраться до серебряной лиги, а теперь ты говоришь, что забираешь его?! Лу Чжэ, ты…  

 — Лу Цяньшань, — внезапно прервал ее Лу Чжэ, и только после паузы продолжил, — мне кое-что интересно. Когда я уезжал сдавать выпускные экзамены, Шэнь Цзинъи что-нибудь сделала с Цяоцяо?

Лу Цяньшань колебалась долю секунды, прежде чем сказать тонким голосом:

— В то время она переехала на задний двор. Потом она снова сильно заболела, врачи приходили и уходили. Папа не разрешал нам навещать ее, а мама сказала мне даже не подходить к брату Цяоцяо ... — когда она это сказала, в ее тоне появилось беспокойство: — Что случилось с братом Цяоцяо? Я помню, что двор Шэнь Цзинъи еще не убран, так почему бы мне не пойти и не взглянуть, как там дела, когда я вернусь?

Темные глаза Лу Чжэ вспыхнули на несколько мгновений раздумья, и он небрежно сказал:

— Не стоит, — он серьезно повторил: — С Цяоцяо все в порядке. Ладно, отдыхай, мне надо кое-что сделать.

Как только слова были сказаны, ванная комната внезапно наполнилась сильным запахом кедра.

В следующий момент Лу Чжэ завершил звонок, вышел в коридор и быстрым шагом направился к кабинету менеджера.

Толкнув дверь, он с ходу сказал:

— Менеджер Чжоу, мне нужно взять выходной. Дома кое-что происходит, так что я вернусь не раньше завтрашнего вечера.

Услышав, что он обращается к нему таким серьезным тоном, Чжоу Дацзуй на мгновение замер.

Только через мгновение он отмер и воскликнул:

— Ох, конечно. Надеюсь, все в порядке.

Лу Чжэ на мгновение задумался:

— Если Цяоцяо спросит… — на половине фразы он вдруг рассмеялся и покачал головой: — Забудь, он не спросит.

***

Четыре утра.

Лао Су, Эр Хуа и Цянь Бао уже легли спать, а Шэнь Цяо закончил игру. Он тоже уже собирался пойти в постель, но перед тем, как уйти, посмотрел на пустое место рядом с собой.

Кедровый запах в какой-то момент рассеялся.

Он смотрел на кресло Лу Чжэ некоторое время, прежде чем повернуться и пойти к себе, чтобы поспать.

Он не знал, было ли это связано с тем, что он переехал на новую базу и еще пока не освоился, но у Шэнь Цяо была небольшая бессонница, поэтому он и не мог уснуть все это время. Он проснулся около десяти часов следующего утра, чтобы сесть за компьютер и снова начать играть.  

Он то и дело поглядывал на все так же пустующее место рядом с собой, но Лу Чжэ так и не появился.

Он слышал, как Лао Су спросил об этом менеджера Чжоу, но получил лишь простое «Он взял выходной».

На третий день, в девять часов утра, Шэнь Цяо проверил тренировочный зал, но он был все так же пуст. Шэнь Цяо прошел мимо кабинета менеджера, вернулся в тренировочный зал и приступил к игре.

Через полчаса он вышел из зала и снова прошел мимо кабинета менеджера Чжоу.

Спустя еще полчаса Шэнь Цяо подошел к двери. Менеджер Чжоу не удержался, вышел из кабинета и удивленно посмотрел на него:

— Шэнь Цяо, у тебя есть что мне сказать?

 

  Автору есть что сказать:

  Цяоцяо, признайся, ты скучаешь по нему.

http://bllate.org/book/13161/1169234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода