×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When an Alpha is Marked by One of His Own Kind / Помеченный [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же время в Интернете снова царило дурное настроение.

Никакой другой причины для этого и быть не могло, кроме…

Главный топлейнер DG Юй разместил заявление об уходе в 7:42 утра.

[Привет всем, я Юй Цянь, топер DG. Прежде всего я хотел бы поблагодарить всех за то, что вы поддерживали меня в течение шести лет. Этот день настал раньше, чем я думал, и я не был к нему готов, но когда сегодня утром я во второй раз вышел из реанимации, я понял, что, возможно, у меня больше нет шансов остаться. Я сожалею, что не смог сопровождать своих тиммейтов более долгое время и взять больше титулов, и я сожалею о том, что из-за себя потянул всех вниз в весеннем четвертьфинале. Спасибо капитану Лу, Старой Улитке, Второму Цветку и Цянь Бао, я отлично провел время, каждый день сражаясь с вами в Ущелье. Спасибо тренеру, менеджеру и остальному персоналу за заботу о нас. Я сожалею, что не смогу быть с вами в следующий раз, но я все равно хочу смотреть, как вы продолжаете расти и побеждать.]

Как только появилось это заявление, все утро в LPL было полно сообщений о нем, а затем клуб сделал ретвит, отметив вклад Юя в DG и пожелав ему скорейшего выздоровления.

Профи ретвитнули его, а фанаты DG, которые вчера были так возмущены тем, что им не дали возможности разорвать Юя на месте за ужасную игру, сегодня успокоились благодаря этому заявлению и вознесли молитвы за его здоровье.

Его личные поклонники же буквально сходили с ума от горя и продолжали кричать, что будут ждать его следующего появления в Ущелье так долго, как понадобится.  

Несколько членов команды DG сопровождали менеджера Чжоу в больницу, чтобы встретиться с родителями Юя и услышать новость о том, что они договорились о лечении в больнице за границей и отправят его туда сразу же, как ситуация стабилизируется через несколько дней. Несмотря на то, что они изо всех сил старались поддержать друг друга в больничной палате, все они утирали слезы из-за тяжелой атмосферы.

— Ребята, не делайте такое лицо перед моей кроватью, у меня такое чувство, что вы пришли на мои похороны, — Юй на больничной койке казался каким-то хрупким, и даже его голос был куда тише, чем когда он смеялся вместе с Лу Чжэ прошлой ночью.

Как только он открыл рот, его тиммейты, наконец, вернулись к прежней манере общения, а мать Юя искренне заверила сына:

— Не волнуйся, если Лао Су и Эр Хуа посмеют плакать, я побью их так, что они проглотят все свои слезы и сопли.

Все с опаской посмотрели на женщину-альфу и неосознанно отодвинулись на шаг.

Услышав голоса в палате, Лу Чжэ некоторое время постоял у двери, чувствуя себя неловко от такой сцены прощания, и увидев, что менеджер Чжоу рядом с ним собирается спуститься вниз, последовал за ним.

***

Лифт в больнице поднимался и опускался очень медленно, а палата Юя находилась на четвертом этаже. Лу Чжэ последовал за менеджером Чжоу и подождал у входа в лифт некоторое время, а затем подошел к окну, чтобы подышать воздухом, пока лифт не приехал.

Окно выходило на зеленый сад для прогулок за пределами частной больницы.

Лу Чжэ поднял глаза, чтобы посмотреть на него, и обнаружил, что посреди туй и аккуратных клумб замер знакомый силуэт. Окинув его взглядом с ног до головы, Лу Чжэ заметил неяркий огонек и белый дым между пальцами у человека.  

Лу Чжэ внезапно наклонил голову и сказал менеджеру Чжоу, все еще спокойно ждущему лифт:

— Лифт слишком медленный, я пойду по лестнице.

Менеджер на мгновение замер и сделал пару шагов вперед, но Лу Чжэ уже скрылся из виду. Все, что Чжоу Дацзуй успел сделать, — это крикнуть ему в спину, чтобы он поскорее возвращался, однако тот уже не слушал.

***

Лу Чжэ прошел через парк, чтобы приблизиться к Шэнь Цяо, и уже собирался подойти прямо к нему и потушить сигарету, но человек, почувствовавший запах его феромонов, обернулся и взглядом пригвоздил Лу Чжэ к месту.

Когда их взгляды встретились, даже ветер затих.

Тяжелый аромат кедра был густым и ярким, и Шэнь Цяо сузил глаза, глядя на Лу Чжэ, который подходил все ближе. Хоть он и был таким же высоким, как сам Шэнь Цяо, он не производил такого угрожающего впечатления из-за мягкой привлекательности черт его лица.

Это был первый раз, когда они находились так близко друг к другу…

Шэнь Цяо стоял неподвижно, наблюдая за его приближением. В его красивых глазах в форме лепестка цветка персика отражалось его собственное лицо, взгляд был нежным и ласковым. На мгновение Шэнь Цяо показалось, будто он мог утонуть в них в любой момент.

И все же Шэнь Цяо мгновенно напрягся от резкого воздействия его феромонов, когда Лу Чжэ сделал еще один шаг вперед и оказался совсем близко.

— Все еще куришь? — Лу Чжэ смотрел, как Шэнь Цяо медленно заводит руку с сигаретой за спину, задаваясь вопросом, знает ли тот о своем подсознательном действии, похожем на прятанье мобильного телефона от директора школы.

Феромоны Лу Чжэ заполнили все пространство вокруг него, и ноздри Шэнь Цяо то и дело трепетали. Его брови были приподняты, а губы замерли в провокационной улыбке. Шэнь Цяо стоял лицом к свету, из-за чего в его глазах играли яркие блики, делая его притягательным и ослепительным.

Он медленно произнес, разомкнув тонкие губы:

— Лу Чжэ, мне интересно, слышал ли ты когда-нибудь такую поговорку: «Правильного бывшего в твоей жизни должно быть столько же, сколько и мертвого — нисколько»?

 

Автору есть что сказать:

Я не очень хорошо разбираюсь в правилах и тонкостях LOL на пк, поэтому игровая механика написана в соответствии с s9!

http://bllate.org/book/13161/1169203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода